Statistics of Case in UD_Old_East

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

Treebank Statistics: UD_Old_East_Slavic-Birchbark: Features: `Case`

This feature is universal. It occurs with 7 different values: Acc, Dat, Gen, Ins, Loc, Nom, Voc. Some words have combined values of the feature; 2 combinations have been observed: Acc|Gen, Acc|Nom.

12029 tokens (41%) have a non-empty value of Case. 8114 types (66%) occur at least once with a non-empty value of Case. 3210 lemmas (76%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 7 part-of-speech tags: NOUN (5298; 18% instances), PROPN (2984; 10% instances), PRON (1392; 5% instances), ADJ (958; 3% instances), DET (731; 2% instances), NUM (458; 2% instances), VERB (208; 1% instances).

`NOUN`

5298 NOUN tokens (97% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Number=Sing (3824; 72%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

Acc (1145; 22% of non-empty Case): поло, полъ, землю, конь, рубль, грамоту, село, городъ, грамотѹ, гривене
Acc,Gen (11; 0% of non-empty Case): татѧ, бра, братана, д[ѣт](ӏи, исца, отро{ӏ}ка, родника, сꙑна, трет[ь], целовика
Acc,Nom (5; 0% of non-empty Case): (бьрковьс)ка, животъ, се(р)ебро, сꙑно, …адꙑ
Dat (362; 7% of non-empty Case): гн҃у, брату, кꙋне, матери, сн҃у, братѹ, бц҃и, дѣтемъ, дѣтемь, жене
Gen (1466; 28% of non-empty Case): ржи, кѹно, кѹнъ, жита, соли, гривено, рожи, гривьнъ, блъ, села
Ins (244; 5% of non-empty Case): целомъ, челомъ, людми, цоломъ, (челомъ, гривьною, людьми, чоломъ, братьею, дѣтми
Loc (270; 5% of non-empty Case): животѣ, городѣ, дни, землѣ, кони, рꙑбахъ, соли, бозѣ, горь, дн҃и
Nom (1607; 30% of non-empty Case): поклонъ, поклоно, поло, полъ, покланѧние, грамота, гривна, пло, кад, приказъ
Voc (188; 4% of non-empty Case): гн҃е, господине, ѡсподине, ѻсподине, брате, брать, гн҃ь, ꙩсподине, ги҃, ꙩспн҃е
EMPTY (145): (кѹ)не, гривн…, гривьнѣ, коробьи, (бл҃)гослв(лениѥ), (бьр)ковьскь, (г)[р]в҃не, (г)ра, (гр)[и]в[ь]нъ, (гра)мтоту

Paradigm сынъ	`Acc,Gen`	`Acc,Nom`	`Nom`	`Acc`	`Dat`	`Gen`	`Voc`	`Loc`	`Ins`
`Animacy=Anim\|Number=Sing`				(с)[н҃а]
`Fragment=Yes\|Number=Sing`			с҃](нъ)	с…	(сꙑ)[ну], сꙑн[о](у)
`Number=Sing`	сꙑна	сꙑно	сꙑно, сꙑнъ, сино, сн҃о, снъ, снъ	сн҃а, сн҃(а), сна, сꙑно	сн҃у, сину, с)ꙑнꙋ, синови, синю, сн҃]ꙋ, сн҃ѹ, сну	сн҃а, сꙑна, сина, съ҃на, сꙑнѹ	сѹнѹ		[с]ꙑн[ъ]мъ, сн҃омъ, сꙑном
`Number=Sing\|Typo=Yes`				соно		сн҃са		снꙑ
`Number=Plur`					синъ(мъ

`PROPN`

2984 PROPN tokens (98% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Number=Sing (2847; 95%), NameType=Giv (2535; 85%), Gender=Masc (2407; 81%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

Acc (135; 5% of non-empty Case): евана, ѳедора, ивана, лугу, (с)[мо]на, —[и]жин, [сл]а[в]…, борана, бꙑковщи[н]у, в]игуѧ
Acc,Gen (13; 0% of non-empty Case): вицка, ивана, иванца, иг҃натъ·ꙗ, иевана, кондратка, мꙑсла…, орка, павла, теретиѧ
Dat (663; 22% of non-empty Case): ивану, максиму, сидору, смену, юрью, гюргю, иванѹ, михаилу, петръкѹ, савѣ
Gen (1313; 44% of non-empty Case): петра, ивана, бориса, смена, степана, павла, евана, завида, лазорѧ, михалѧ
Ins (89; 3% of non-empty Case): волосомо, ѥлбугою, (кл)имом, (ѡк)сент[и]ѥмо, —–(-)вичомꙑ, –аномо, [ѧ]рꙑшьмъ, асафъмь, борисоглибомо, борисомо
Loc (204; 7% of non-empty Case): городищи, куролѣ, кшетахъ, лаидиколѣ, мълъвотицѣхъ, м…, озеревахъ, рѹсѣ, сидоре, шидовицихъ
Nom (548; 18% of non-empty Case): мариѧ, сихаилъ, хрс҃тъ, ѧна, иване, давꙑдъ, настасиѧ, сихаїлъ, ѧкиме, ѳедоре
Voc (19; 1% of non-empty Case): [л]авре, ·ꙩ·стафе, Маренко, данило, захарие, илько, куре, марие, марке, милѧто
EMPTY (56): мароѳу, (Га)[вр]и[л]о, (к)оромилице, (к)осогорѫ, (ѥ)[р]мълѣ, [м]икифо(р)…, [н]а, Жид[ѧ]…, аѳон-, аѳ…

Paradigm Иванъ	`Acc,Gen`	`Nom`	`Acc`	`Dat`	`Gen`	`Loc`	`Ins`
`Fragment=Yes`		и[ва](н)…			ива(на)
	ивана	иване, ӏване, и[ва]не	ивана	ивану, иванѹ, [·ӏ]·вану, виванѹ, ивану, иван-, иван, їванѹ, ꙑванѹ	ивана, [:ӏ:]вана, [и]вана, вана	ивани	иваномъ, ꙑваномъ
`Typo=Yes`					ивана, иванна

`PRON`

1392 PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: PronType=Prs (1216; 87%), Gender=EMPTY (1085; 78%), Number=Sing (1081; 78%), Clitic=EMPTY (1066; 77%).

PRON tokens may have the following values of Case:

Acc (305; 22% of non-empty Case): сѧ, мѧ, тѧ, мене, что, ю, цто, ѥго, его, то
Acc,Gen (15; 1% of non-empty Case): насъ, ѥго, его, ме, ме(н)ѧ, мене, мьне, насо, не, нихъ
Dat (465; 33% of non-empty Case): ми, ти, тобѣ, мнѣ, намъ, тобе, тоби, вамъ, емѹ, мни
Gen (174; 13% of non-empty Case): мене, тебе, ѥго, его, мьнь, насъ, него, васъ, кого, себе
Ins (73; 5% of non-empty Case): мною, тобою, вами, нами, кꙑмъ, мъною, ними, нимо, нимь, ницимъ
Loc (37; 3% of non-empty Case): мнѣ, собѣ, неи, немъ, немь, томъ, [них, [соби], в[а]ю, васо
Nom (323; 23% of non-empty Case): тꙑ, ѧ, ѧзъ, ѧзо, что, цто, вꙑ, азъ, мꙑ, ꙗзъ
EMPTY (3): мни, сѧ, ѧ(зъ)

Paradigm ꙗзъ	`Acc,Gen`	`Nom`	`Acc`	`Dat`	`Gen`	`Loc`	`Ins`
`Clitic=Yes\|Fragment=Yes\|Number=Sing\|Person=1`				ми
`Clitic=Yes\|Number=Sing\|Person=1`			мѧ, [мѧ], [м]ѧ	ми, м[и], [м]и, {м}ми
`Fragment=Yes\|Number=Sing\|Person=1`		(ѧ)[зъ], ѧз(ъ), …ѧ, …ѧ	ме(не	(мъ)нѣ, -ъне, [м]н(е)	м)ене		м[ъ](но)[ю]
`Fragment=Yes\|Person=1`			ме)[н]ѧ
`Number=Sing\|Person=1`	ме, ме(н)ѧ, мене, мьне	ѧ, ѧзъ, ѧзо, азъ, ꙗзъ, [ѧ, азо, ꙗзо, [ѧ]зо, [ꙗз]ъ, ·ѧ·, азъ, ѧ)зъ, ѧ[зъ], ѧ]з[ъ], ѧз[ъ], ѧза, ѧс, ѧсо, ꙗз[ъ]	мене, менѧ, мьне, мьнь, ме[·]не	мнѣ, мни, мне, мънѣ, моне, мъне, (мъ)нѣ, м[нь, м]не, мн[ѣ], мо[нѣ], мон(е), монь, монѣ, мън, мьне	мене, мьнь, мене, мене, мен[е], мень, менѧ, мне, мнѣ, мьнь, мьне	мнѣ, мне	мною, мъною, [м]ною, м)ною, мно, мнъю, моною, мъною}
`Number=Sing\|Person=1\|Typo=Yes`	не
`Number=Sing`		ѧзо
`Person=1`				мне
			мене

`ADJ`

958 ADJ tokens (97% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: NumForm=EMPTY (865; 90%), NumType=EMPTY (865; 90%), Number=Sing (739; 77%), Variant=EMPTY (671; 70%), Poss=EMPTY (647; 68%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

Acc (155; 16% of non-empty Case): дворнюю, (в)ѣчьн, (д)анилово, ——–вуѥва, –[х]имовѣ, [тре]теее, Вьцерьнѧѧ, бесудну(ю), бесудную, бж҃ии
Acc,Gen (2; 0% of non-empty Case): дроздова, ꙩнцифорова
Acc,Nom (1; 0% of non-empty Case): …льша…ѥво
Dat (52; 5% of non-empty Case): ст҃ѣ, турабьѥвѣ, (с)тар[ѣ]шимъ, —–скини, [мику]линьскому, р[з]ум[ну, ст҃[у], бьсудьнои, варѧж…, вьликомѹ
Gen (298; 31% of non-empty Case): проста, велика, пѧта, ст҃го, трьтиѧ, добра, зелоного, пѧте, пѧть, пѧтѣ
Ins (29; 3% of non-empty Case): (л)юдними, -арин[овꙑ]…, [л]уговою, бедена{на}ми, болшимо, гу(р)ьѥвꙑм, доброю, добрꙑмъ, дубницкимъ, желутковꙑмъ
Loc (63; 7% of non-empty Case): борзи, борзѣ, коневꙑхъ, (с)[т]арои, влевѣ, бор, бо)рзѣхо, борзе, борожь, борозе
Nom (355; 37% of non-empty Case): добро, гнѣд, здорово, бж҃и, бѣла, бѣлонога, виновате, ворон, годьнъ, десѧтаꙗ
Voc (3; 0% of non-empty Case): (свѧ)тꙑе, злаѧ, поганꙑи
EMPTY (27): (д)митрову, (мь)[ртъвъ], (св)[об]однꙑхо, :[д҃:], :в҃:, :г҃:], :е҃:, :з҃:, :и҃:, :ѕ҃:

Paradigm свѧтыи	`Nom`	`Acc`	`Dat`	`Gen`	`Voc`
`Degree=Pos\|Gender=Masc\|Number=Sing`				ст҃го, ст҃ого
`Fragment=Yes\|Gender=Masc\|Number=Sing`				(св҃)[т]аго, св҃ѧ[т]о(го	(свѧ)тꙑе
`Gender=Masc\|Number=Sing`	свѧтꙑ, ст҃ꙑ, ст҃ꙑ[и, ст҃ꙑи	ст҃го	[ст҃](м)[у], ст҃ому	ст҃го, свгто, свѧ[т]-[го, ст҃ого, ст[о]го
`Gender=Masc\|Number=Sing\|Typo=Yes`				сгто
`Gender=Masc\|Number=Plur`				ст҃хъ, ст҃ꙑх
`Gender=Fem\|Number=Sing`			свѧтее, ст҃ѣ	ст҃ѣ, ст҃ее, ст҃ье, ст҃ѣ
`Gender=Fem\|Number=Sing\|Variant=Short`			ст҃ѣ	ст҃ѣ
`Gender=Neut\|Number=Sing`		свѧтое
`Number=Sing`				свѧтꙑѧ
`Number=Plur`			свѧтꙑмъ

`DET`

731 DET tokens (99% of all DET tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which DET and Case co-occurred: Reflex=EMPTY (627; 86%), Number=Sing (594; 81%), Poss=EMPTY (419; 57%).

DET tokens may have the following values of Case:

Acc (195; 27% of non-empty Case): то, свою, свои, мою, ту, мое, другую, твою, твоѥ, [т]о
Acc,Gen (5; 1% of non-empty Case): моѥго, своего, своѥго, своӏхъ, того
Acc,Nom (1; 0% of non-empty Case): т[в]…
Dat (113; 15% of non-empty Case): своѥму, моѥму, моѥи, своѥи, семѹ, тому, моѥӏ, своему, моеи, моемѹ
Gen (109; 15% of non-empty Case): того, моѥго, моего, сего, всихъ, твоѥго, всѣхъ, вхого, мъихъ, нашихо
Ins (30; 4% of non-empty Case): моими, своими, тими, (моӏ)мо, [т]вое[ӏ], вашимъ, всимо, вхим[и], вьсьмь, мо(ѥю)
Loc (70; 10% of non-empty Case): томъ, томо, томь, своѥмь, своѥмъ, (то)мъ, [т]омь, анихъ, вашемо, вашеи
Nom (208; 28% of non-empty Case): то, моѧ, мои, твои, саме, самь, сама, твоѧ, иже, моӏ
EMPTY (10): (с)въѥи, [в]…, [д]рѹ[г]…, д]ру…, кот…, которои, мое[и, моѥ, мо…, свъѥ…

Paradigm тотъ	`Acc,Gen`	`Nom`	`Acc`	`Dat`	`Gen`	`Loc`	`Ins`
`Fragment=Yes\|Gender=Masc\|Number=Sing`					того
`Fragment=Yes\|Gender=Neut\|Number=Sing`			то, т(о		(т)[о]го
`Gender=Masc\|Number=Sing`	того	тъ, те, то, тъто	того, то, тото	томѹ, томуо, тъмѹ	того	томо, томъ, томь	т[ꙑ](мъ), тиме
`Gender=Masc\|Number=Plur`		те, ти, тѣ	тꙑ, тꙑи, тꙑхъ
`Gender=Fem\|Number=Sing`		та	ту, тꙋ, [т]ѹ	тои, то:е	тои, тоѣ
`Gender=Fem\|Number=Dual`			тѣ
`Gender=Fem\|Number=Plur`		тѣ	тѣ, тꙑи
`Gender=Neut\|Number=Sing`		то, [т]о, [то	то, [т]о, (т)о, т[о]	тому, томѹ	того, тога, [тог]о, то[го]	томъ, томо, томь, (то)мъ, [т]омь, томо, том
`Gender=Neut\|Number=Plur`			таѧ
`Number=Dual`						тию
`Number=Plur`				тимъ	техъ, тихъ, тѣх, тꙑх	тꙑх, тꙑхъ	тими, тим[ъ], тꙑми

`NUM`

458 NUM tokens (38% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: NumForm=Word (422; 92%), NumType=Card (401; 88%), Gender=EMPTY (288; 63%).

NUM tokens may have the following values of Case:

Acc (126; 28% of non-empty Case): три, два, цетꙑри, дова, колико, двь, осмь, в҃е, дви, двоѥ
Dat (18; 4% of non-empty Case): бьма, пѧти, [се](ми), двема, девѧти, десѧтьма, дъвѣма, дь)[в]ѧти, дьсѧти, одинои
Gen (45; 10% of non-empty Case): пѧти, дву, девѧти, десѧтъ, довѹ, дьсѧ, дьсѧто, дьсѧть, шести, (оди)н(о)го
Ins (3; 1% of non-empty Case): :м҃:ми, [ос]м[ию, тримѧ
Loc (48; 10% of non-empty Case): десѧте, дьсѧть, довѹ, десѧть, нацате, д, [десѧ]ти, д-сѧ]ть, д[е], дву
Nom (218; 48% of non-empty Case): три, пѧть, два, в҃е, двь, дове, шьсть, дви, десѧте, десѧть
EMPTY (762): ·в҃·, ·г҃·, :в҃:, :в:, ·ӏ҃·, ·г·, в҃, г҃, :г҃:, :д҃:

Paradigm осмь	`Nom`	`Acc`	`Dat`	`Gen`	`Loc`	`Ins`
`Gender=Fem`	осьмь
	осмь, [о]смь, осм[ь, осьмь, ѡсми	осмь	ос(м)и, осми	осми	ѡсми	[ос]м[ию

`VERB`

208 VERB tokens (8% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Mood=EMPTY (207; 100%), Person=EMPTY (205; 99%), VerbForm=Part (205; 99%), Analyt=EMPTY (196; 94%), Number=Sing (172; 83%), Tense=Past (142; 68%), Voice=Act (134; 64%), Gender=Masc (130; 63%).

VERB tokens may have the following values of Case:

Acc (6; 3% of non-empty Case): -т[ое], дѣща, зап[е](цата)…, имуще, летѧща, шити
Dat (1; 0% of non-empty Case): воскрьсошьмѹ
Gen (3; 1% of non-empty Case): лежѧца, мѧтꙑхъ, рѹжьнꙑхо
Loc (1; 0% of non-empty Case): ꙑзьѣжьнои
Nom (197; 95% of non-empty Case): сътворѧ, водѧ, възьмъши, пеюци, створѧ, стоѧ, (мо)лвѧ, (п)[рисл]а[в]о, (поз)вавъ, (полу)чеше
EMPTY (2559): возми, даи, далъ, пришли, шло, възьми, посли, присъли, възѧле, иди

Paradigm лежати	`Nom`	`Gen`
`Variant=Short`		лежѧца
	лежѧ

Case seems to be lexical feature of VERB. 98% lemmas (128) occur only with one value of Case.

Relations with Agreement in `Case`

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: PROPN –[conj]–> PROPN (520; 86%), NOUN –[amod]–> ADJ (419; 95%), NOUN –[conj]–> NOUN (383; 65%), NOUN –[det]–> DET (370; 96%), NOUN –[appos]–> PROPN (119; 95%), PROPN –[flat:name]–> PROPN (93; 98%), PROPN –[flat:name]–> ADJ (89; 97%), PROPN –[appos]–> NOUN (80; 98%), PROPN –[conj]–> NOUN (60; 78%), NOUN –[nummod]–> NUM (52; 51%).

Treebank Statistics: UD_Old_East_Slavic-Birchbark: Features: Case

NOUN

PROPN

PRON

ADJ

DET

NUM

VERB

Relations with Agreement in Case