home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-ITML: Features: Foreign

This feature is universal. It occurs with 1 different values: Yes.

940 tokens (9%) have a non-empty value of Foreign. 353 types (14%) occur at least once with a non-empty value of Foreign. 285 lemmas (17%) occur at least once with a non-empty value of Foreign. The feature is used with 13 part-of-speech tags: NOUN (467; 5% instances), ADP (213; 2% instances), ADV (115; 1% instances), SCONJ (45; 0% instances), ADJ (21; 0% instances), CCONJ (18; 0% instances), PROPN (13; 0% instances), DET (12; 0% instances), VERB (11; 0% instances), NUM (9; 0% instances), INTJ (8; 0% instances), PRON (7; 0% instances), AUX (1; 0% instances).

NOUN

467 NOUN tokens (31% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Foreign.

The most frequent other feature values with which NOUN and Foreign co-occurred: Case=EMPTY (467; 100%), NounType=EMPTY (467; 100%), Number[psor]=EMPTY (397; 85%), Person[psor]=EMPTY (397; 85%).

NOUN tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (467; 100% of non-empty Foreign): pueblo, topueblo, escuela, rana, danzas, irana, burro, guerra, vez, años
• EMPTY (1017): ich, itich, atl, ica, ika, itzcuintli, telpukatl, tonal, ilwitl, tokniwah

Foreign seems to be lexical feature of NOUN. 100% lemmas (212) occur only with one value of Foreign.

ADP

213 ADP tokens (92% of all ADP tokens) have a non-empty value of Foreign.

ADP tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (213; 100% of non-empty Foreign): de, para, a, por, hasta, en, desde, como, sin
• EMPTY (19): quemeh, ic, ik, kemej, kemeh, que, asta, queme

ADV

115 ADV tokens (9% of all ADV tokens) have a non-empty value of Foreign.

The most frequent other feature values with which ADV and Foreign co-occurred: Polarity=EMPTY (115; 100%).

ADV tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (115; 100% of non-empty Foreign): después, entonces, pues, ahorita, siempre, ahora, igual, bueno, más, casi
• EMPTY (1227): amo, ya, ompa, nikah, y, simi, ohcon, san, ok, axan

Foreign seems to be lexical feature of ADV. 100% lemmas (20) occur only with one value of Foreign.

SCONJ

45 SCONJ tokens (15% of all SCONJ tokens) have a non-empty value of Foreign.

SCONJ tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (45; 100% of non-empty Foreign): porque, que, como, cuando, hasta, para, Mejor
• EMPTY (247): para, que, tla, n, porque, ihcuac, nic, tlen, cuando, ijkwak

ADJ

21 ADJ tokens (15% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Foreign.

The most frequent other feature values with which ADJ and Foreign co-occurred: Number=Sing (16; 76%).

ADJ tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (21; 100% of non-empty Foreign): atrasado, Primera, mexicano, patronal, primer, reconocido, tranquilo, Pobre, amables, chistoso
• EMPTY (116): cualli, kwale, kwaltsih, weyi, kwali, Nuevo, chihchikichih, igual, chikawak, cocolisohqueh

Foreign seems to be lexical feature of ADJ. 100% lemmas (16) occur only with one value of Foreign.

CCONJ

18 CCONJ tokens (5% of all CCONJ tokens) have a non-empty value of Foreign.

CCONJ tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (18; 100% of non-empty Foreign): pero, y, o
• EMPTY (381): wan, uan, huan, pero, o, mas, y, Peroh, yan

PROPN

13 PROPN tokens (6% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Foreign.

PROPN tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (13; 100% of non-empty Foreign): estados, unidos, español, dios
• EMPTY (198): Ticpintzin, Ticpinitos, Lupita, San, Dios, Pedro, Francisco, Lencho, Mexico, Luis

DET

12 DET tokens (1% of all DET tokens) have a non-empty value of Foreign.

DET tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (12; 100% of non-empty Foreign): cada, l, las, cualquier, un
• EMPTY (933): n, in, se, non, nin, ce, nochi, siki, mik, mic

VERB

11 VERB tokens (1% of all VERB tokens) have a non-empty value of Foreign.

The most frequent other feature values with which VERB and Foreign co-occurred: Aspect=EMPTY (11; 100%), Number[obj]=EMPTY (11; 100%), Person[obj]=EMPTY (11; 100%), Mood=Ind (10; 91%), Subcat=Tran (7; 64%), VerbForm=Fin (7; 64%), Number[subj]=Sing (6; 55%), Tense=Pres (6; 55%).

VERB tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (11; 100% of non-empty Foreign): ver, sé, Anda, dar, ponen, sale, sea, sirves
• EMPTY (1762): katki, quihtoh, nauat, yah, mota, katka, niquihtoz, peu, yuwi, nesi

NUM

9 NUM tokens (12% of all NUM tokens) have a non-empty value of Foreign.

NUM tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (9; 100% of non-empty Foreign): ocho, quince, dieciocho, nueve, siete, veinte, millones
• EMPTY (65): ome, quince, yeyi, caxtol, ce, cuatro, ocho, omi, tres, dieciocho

INTJ

8 INTJ tokens (13% of all INTJ tokens) have a non-empty value of Foreign.

INTJ tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (8; 100% of non-empty Foreign): bueno, sí, A
• EMPTY (53): quemah, aa, ay, quema, queutoc, cuixi, ja, sí, Ah, Ayy

PRON

7 PRON tokens (1% of all PRON tokens) have a non-empty value of Foreign.

The most frequent other feature values with which PRON and Foreign co-occurred: Number=EMPTY (7; 100%), Person=EMPTY (7; 100%), PronType=EMPTY (7; 100%).

PRON tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (7; 100% of non-empty Foreign): eso, que, nada, tercero, todo
• EMPTY (501): neh, yeh, tlen, non, nochi, teh, yej, tlenoh, tehwah, ye

AUX

1 AUX tokens (0% of all AUX tokens) have a non-empty value of Foreign.

AUX tokens may have the following values of Foreign:

• Yes (1; 100% of non-empty Foreign): es
• EMPTY (815): o, ma, mo, katka, pewi, mach, wili, nimi, catca, huili

Relations with Agreement in Foreign

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Foreign: NOUN –[case]–> ADP (66; 61%), NOUN –[conj]–> NOUN (28; 68%), ADP –[fixed]–> NOUN (9; 100%), NOUN –[amod]–> ADJ (8; 53%), PROPN –[flat]–> PROPN (5; 100%), ADJ –[nsubj]–> NOUN (4; 57%), ADJ –[case]–> ADP (2; 67%), ADJ –[conj]–> ADJ (1; 100%), ADJ –[mark]–> ADV (1; 100%), ADJ –[obj]–> NOUN (1; 100%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.