Treebank Statistics: UD_Greek-Cretan: Features: Voice
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Act, Pass.
737 tokens (17%) have a non-empty value of Voice.
557 types (40%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
308 lemmas (31%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (690; 16% instances), AUX (47; 1% instances).
VERB
690 VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (663; 96%), Mood=Ind (635; 92%), Number=Sing (534; 77%), Person=3 (512; 74%), Aspect=Imp (347; 50%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(603; 87% of non-emptyVoice): κάνει, είπε, λέει, λέω, πήγε, ήκανε, πάει, πήρε, πεις, ‘πεPass(87; 13% of non-emptyVoice): Σκέφτηκα, ήρθε, γίνουνται, ‘ρθω, ‘φάνη, Ήτανε, Ευλογημένη, Καλοδεχτήκανε, Κοιμούμαι, ΝτύθηκεEMPTY(1): διαλεγώνα
| Paradigm έρχομαι | Act | Pass |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=3|Tense=Pres | έρχεται | |
| Aspect=Perf|Mood=Imp|Person=2 | έλα | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Person=1 | 'ρθω | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Person=3|Tense=Past | ήρθε |
Voice seems to be lexical feature of VERB. 95% lemmas (292) occur only with one value of Voice.
AUX
47 AUX tokens (41% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Mood=Ind (47; 100%), VerbForm=Fin (47; 100%), Number=Sing (44; 94%), Person=3 (44; 94%), Aspect=Imp (38; 81%), Tense=Past (24; 51%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(9; 19% of non-emptyVoice): είχε, ‘χει, έχουνε, έχω, είχα, είχανεPass(38; 81% of non-emptyVoice): είναι, ήτανε, ήταν, ήτονε, ‘ναι, είν’, ‘μαι, ‘ν’, ‘τονεEMPTY(69): να, θα, ας, θέλει, ‘θελα, θες
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[conj]–> VERB (175; 83%),
VERB –[ccomp]–> VERB (54; 73%),
VERB –[advcl]–> VERB (50; 76%),
VERB –[parataxis]–> VERB (18; 82%),
VERB –[xcomp]–> VERB (8; 89%),
VERB –[csubj]–> VERB (5; 83%),
VERB –[cop]–> AUX (2; 100%),
VERB –[nsubj]–> VERB (1; 100%).