home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Belarusian-HSE: Features: Voice

This feature is universal but the values Mid are language-specific. It occurs with 3 different values: Act, Mid, Pass.

32219 tokens (11%) have a non-empty value of Voice. 11271 types (22%) occur at least once with a non-empty value of Voice. 4259 lemmas (15%) occur at least once with a non-empty value of Voice. The feature is used with 3 part-of-speech tags: VERB (30316; 10% instances), AUX (1902; 1% instances), NOUN (1; 0% instances).

VERB

30316 VERB tokens (98% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (22904; 76%), Gender=EMPTY (22142; 73%), Mood=Ind (21339; 70%), Person=EMPTY (18551; 61%), Aspect=Perf (15545; 51%).

VERB tokens may have the following values of Voice:

Paradigm зрабіцьActPassMid
Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partзроблены
Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Partзробленыя
Case=Gen|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Partзробленых
Case=Loc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Partзробленых
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partзроблены
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partзробленая
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Finзрабіў
Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partзроблены
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Finзрабіла
Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Finзрабіла
Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Partзроблена
Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Finзрабі
Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|VerbForm=FinЗробім
Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Finзрабіце
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finзробіць, зрабіцьзробіцца
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Finзробім
Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Finзробіце
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finзробяць
Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Finзрабілі
Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Partзроблены
Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Partзробленыя
VerbForm=Infзрабіць, зробіць

AUX

1902 AUX tokens (91% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (1781; 94%), Mood=Ind (1778; 93%), Aspect=EMPTY (1657; 87%), Number=Sing (1316; 69%), Person=EMPTY (1182; 62%), Tense=Past (1061; 56%), Gender=EMPTY (1056; 56%).

AUX tokens may have the following values of Voice:

NOUN

1 NOUN tokens (0% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which NOUN and Voice co-occurred: Animacy=EMPTY (1; 100%), Case=EMPTY (1; 100%), Gender=EMPTY (1; 100%), Number=Sing (1; 100%).

NOUN tokens may have the following values of Voice:

Relations with Agreement in Voice

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice: VERB –[conj]–> VERB (2517; 68%), VERB –[xcomp]–> VERB (1672; 72%), VERB –[ccomp]–> VERB (661; 62%), VERB –[advcl]–> VERB (656; 64%), VERB –[parataxis]–> VERB (408; 61%), VERB –[aux]–> AUX (296; 54%), VERB –[acl]–> VERB (25; 57%), VERB –[acl:relcl]–> VERB (13; 65%), VERB –[ccomp]–> AUX (9; 100%), VERB –[flat]–> VERB (9; 82%).