home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Belarusian-HSE: Features: Gender

This feature is universal. It occurs with 3 different values: Fem, Masc, Neut.

126689 tokens (42%) have a non-empty value of Gender. 37278 types (72%) occur at least once with a non-empty value of Gender. 18160 lemmas (62%) occur at least once with a non-empty value of Gender. The feature is used with 11 part-of-speech tags: NOUN (71386; 23% instances), PROPN (18806; 6% instances), ADJ (17068; 6% instances), VERB (8180; 3% instances), PRON (5555; 2% instances), DET (4289; 1% instances), AUX (848; 0% instances), NUM (516; 0% instances), ADV (32; 0% instances), SYM (8; 0% instances), CCONJ (1; 0% instances).

NOUN

71386 NOUN tokens (98% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NOUN and Gender co-occurred: Animacy=Inan (59221; 83%), Number=Sing (51024; 71%).

NOUN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (25834; 36% of non-empty Gender): сядзіба, мовы, абароны, варта, тысяч, гісторыі, мову, волі, працы, мова
• Masc (37090; 52% of non-empty Gender): дзень, людзей, чалавек, годзе, гадоў, час, людзі, года, год, году
• Neut (8462; 12% of non-empty Gender): відэа, месца, фота, імя, радыё, жыццё, дзяцей, месцы, кіно, права
• EMPTY (1300): Арт, г., вул., км, смі, ст., BYN, АМАП, рэж., АЭС

Paradigm месца	Masc	Fem	Neut
Case=Acc|Number=Sing			месца
Case=Acc|Number=Plur	месцы		месцы
Case=Dat|Number=Sing			месцу
Case=Dat|Number=Plur			месцам
Case=Gen|Number=Sing			месца
Case=Gen|Number=Plur			месцаў, месц
Case=Ins|Number=Sing			месцам
Case=Ins|Number=Plur			Месцамі
Case=Loc|Number=Sing		месцы	месцы
Case=Loc|Number=Plur			месцах
Case=Nom|Number=Sing		меца	месца
Case=Nom|Number=Sing|Typo=Yes			месяца
Case=Nom|Number=Plur			месцы

Gender seems to be lexical feature of NOUN. 99% lemmas (8881) occur only with one value of Gender.

PROPN

18806 PROPN tokens (92% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PROPN and Gender co-occurred: Number=Sing (17673; 94%), Animacy=Anim (10653; 57%).

PROPN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (7106; 38% of non-empty Gender): Беларусі, Беларусь, курапатах, Курапатаў, Курапаты, Расеі, Горадні, Ціханоўскай, Свабоды, Расея
• Masc (11271; 60% of non-empty Gender): Менску, Лукашэнка, Лукашэнкі, Менск, Лукашэнку, Сяргей, Ціханоўскага, Аляксандар, Андрэй, Машэрава
• Neut (429; 2% of non-empty Gender): Берасьці, МУТНАЕВОКА, мінздароўя, Дынама, БелТА, Берасьця, Гродна, Берасьце, Еўрарадыё, Мутнаевока
• EMPTY (1577): ЗША, COVID, БНР, БССР, БНФ, КДБ, ЦВК, ссср, БРСМ, А.

Paradigm Каляда	Masc	Fem	Neut
Animacy=Anim|Case=Nom|NameType=Prs|Number=Sing		Каляда
Animacy=Anim|Case=Nom|NameType=Sur|Number=Sing	Каляда
Animacy=Inan|Case=Acc|NameType=Oth|Number=Plur			Каляды

Gender seems to be lexical feature of PROPN. 98% lemmas (3641) occur only with one value of Gender.

ADJ

17068 ADJ tokens (64% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Number=Sing (17065; 100%), Degree=Pos (16851; 99%), Animacy=EMPTY (15302; 90%).

ADJ tokens may have the following values of Gender:

• Fem (6766; 40% of non-empty Gender): беларускай, беларускую, беларуская, роднай, першай, народнай, першая, курапацкай, новая, новую
• Masc (7753; 45% of non-empty Gender): новы, беларускі, першы, добры, беларускага, вялікі, былы, другі, новага, вольны
• Neut (2549; 15% of non-empty Gender): вядома, магчыма, важна, першае, цывільным, цікава, галоўнае, вялікае, годна, беларускае
• EMPTY (9748): надзвычайных, беларускіх, беларускія, 2019, розных, 2018, новыя, 12, 23, 1

Paradigm беларускі	Masc	Fem	Neut
Animacy=Anim|Case=Acc	беларускага
Animacy=Inan|Case=Acc	беларускі		беларускае
Case=Acc		беларускую
Case=Dat	беларускаму	беларускай	беларускаму
Case=Gen	беларускага	беларускай, беларускае, беларуская	беларускага
Case=Gen|Typo=Yes		беларускай
Case=Ins	беларускім	беларускай	беларускім
Case=Loc	беларускім	беларускай	беларускім
Case=Nom	беларускі, Беларускi	беларуская	беларускае

VERB

8180 VERB tokens (26% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Person=EMPTY (8178; 100%), Number=Sing (8175; 100%), Tense=Past (8152; 100%), Mood=Ind (6747; 82%), VerbForm=Fin (6747; 82%), Aspect=Perf (6534; 80%), Voice=Act (5260; 64%).

VERB tokens may have the following values of Gender:

• Fem (2523; 31% of non-empty Gender): стала, адбылася, сказала, была, выйшла, расказала, пачала, памерла, прайшла, паведаміла
• Masc (4657; 57% of non-empty Gender): сказаў, стаў, памёр, атрымаў, заявіў, расказаў, прайшоў, мог, адказаў, заклікаў
• Neut (1000; 12% of non-empty Gender): было, адбылося, стала, засталося, пачалося, атрымалася, выйшла, зроблена, адбывалася, прайшло
• EMPTY (22912): можна, трэба, можа, жыве, няма, мае, адбудзецца, затрымалі, кажа, пачалі

Paradigm магчы	Masc	Fem	Neut
	мог	магла	магло

PRON

5555 PRON tokens (54% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: Number=Sing (5552; 100%), Person=EMPTY (4056; 73%), Case=Nom (2910; 52%).

PRON tokens may have the following values of Gender:

• Fem (820; 15% of non-empty Gender): яна, якая, яе, якой, ёй, якую, ёю, беларуска, вышынёй, што
• Masc (2190; 39% of non-empty Gender): ён, які, хто, яго, яму, якім, ім, якога, каго, ніхто
• Neut (2545; 46% of non-empty Gender): гэта, што, тое, таго, тым, ўсё, усё, нічога, чым, гэтым
• EMPTY (4768): мы, я, якія, яны, вы, нас, іх, вас, нам, мяне

Paradigm які	Masc	Fem	Neut
Animacy=Anim|Case=Acc|Number=Sing|PronType=Rel	якога		якога
Animacy=Anim|Case=Ins|Number=Sing|PronType=Rel	якiм
Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing|PronType=Rel	які, якi		якое
Animacy=Inan|Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rel		якому
Case=Acc|Number=Sing		якую
Case=Acc|Number=Sing|PronType=Rel		якую
Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rel	якому	якой
Case=Dat|Number=Plur|PronType=Rel	якім
Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rel	якога	якой	якога
Case=Ins|Number=Sing|PronType=Rel	якім	якой, якою	Якім
Case=Loc|Number=Sing|PronType=Rel	якім	якой	якім
Case=Nom|Number=Sing		якая
Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel	які, якi	якая	якое

DET

4289 DET tokens (64% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: Number=Sing (4285; 100%), Reflex=EMPTY (3737; 87%), Animacy=EMPTY (3452; 80%), Poss=EMPTY (2743; 64%).

DET tokens may have the following values of Gender:

• Fem (1481; 35% of non-empty Gender): сваю, сваёй, нашай, гэтую, гэтай, наша, адной, гэтая, такая, такой
• Masc (2157; 50% of non-empty Gender): гэты, наш, свой, кожны, адзін, той, тым, гэтым, нашым, гэтага
• Neut (651; 15% of non-empty Gender): самае, такое, сваё, гэтае, ўсё, усё, іншае, адно, гэтым, маё
• EMPTY (2441): яго, яе, іх, свае, іншых, усе, іншыя, гэтыя, тых, ўсе

Paradigm наш	Masc	Fem	Neut
Animacy=Anim|Case=Acc	нашага
Animacy=Inan|Case=Acc	наш, нам		нашае, наша
Case=Acc		нашу, нашую
Case=Dat	нашаму	нашай
Case=Gen	нашага, наша	нашай, нашае	нашага
Case=Ins	нашым	нашай	нашым
Case=Loc	нашым	нашай	нашым
Case=Nom	наш, НАШЫ	наша, нашая, Ніша	наша, нашае, Наше

AUX

848 AUX tokens (41% of all AUX tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which AUX and Gender co-occurred: Number=Sing (848; 100%), Person=EMPTY (848; 100%), Mood=Ind (845; 100%), Tense=Past (845; 100%), VerbForm=Fin (845; 100%), Voice=Act (845; 100%), Aspect=EMPTY (675; 80%).

AUX tokens may have the following values of Gender:

• Fem (144; 17% of non-empty Gender): была, буду
• Masc (349; 41% of non-empty Gender): быў, БУДЗЕ
• Neut (355; 42% of non-empty Gender): было, была
• EMPTY (1236): будзе, былі, будуць, б, быць, будзем, ёсць, бы, буду, будзеш

Paradigm быць	Masc	Fem	Neut
Animacy=Inan|Case=Acc		буду
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	быў	была	было, была
Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	Быў
Case=Loc	БУДЗЕ
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	быў	была	было, была

NUM

516 NUM tokens (9% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: NumType=Card (498; 97%).

NUM tokens may have the following values of Gender:

• Fem (136; 26% of non-empty Gender): адна, дзьве, дзве, адну, паўтары, дзьвюх, абедзьве, дзвюма, дзвюх, адной
• Masc (354; 69% of non-empty Gender): два, адзін, двух, аднаго, паўтара, двума, абодва, абодвух, двум, паўтары
• Neut (26; 5% of non-empty Gender): адно, аднаго, адным, Два, Оба
• EMPTY (5330): 10, 2, 5, некалькі, 1, тры, 20, 3, 100, колькі

Paradigm два	Masc	Fem	Neut
Animacy=Anim|Case=Acc|NumType=Card	двух	дзьвюх
Animacy=Inan|Case=Acc|NumType=Card	два	дзьве, дзве, две
Case=Dat|NumType=Card	двум
Case=Gen|NumType=Card	двух, дзвюх	дзвюх, дзьвюх
Case=Ins|NumType=Card	двума	дзьвюма
Case=Loc|NumType=Card	двух	дзвюх, двух, дзьвюх
Case=Nom	два	дзве
Case=Nom|NumType=Card	два	дзьве, дзве	Два

ADV

32 ADV tokens (0% of all ADV tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADV and Gender co-occurred: Degree=Pos (32; 100%).

ADV tokens may have the following values of Gender:

• Fem (12; 38% of non-empty Gender): Абавязкова, канчаткова, цікава, абавязковы, крута, незвычаяна, сезонна, сьветапоглядна, эмацыйна
• Masc (17; 53% of non-empty Gender): годна, палітычна, ўрачыста, пераважна, файна, фізічна, цёпла, эмацыйна, ўважліва
• Neut (3; 9% of non-empty Gender): канчаткова, часова
• EMPTY (11008): як, яшчэ, больш, тут, таксама, так, дзе, таму, ўжо, цяпер

Paradigm канчаткова	Fem	Neut
Case=Gen		канчаткова
Case=Nom	канчаткова

SYM

8 SYM tokens (0% of all SYM tokens) have a non-empty value of Gender.

SYM tokens may have the following values of Gender:

• Masc (8; 100% of non-empty Gender): °С
• EMPTY (2604): %, 📌, >, </a>, ⚡, +, 🔥, ⚡️, №, 👉

CCONJ

1 CCONJ tokens (0% of all CCONJ tokens) have a non-empty value of Gender.

CCONJ tokens may have the following values of Gender:

• Fem (1; 100% of non-empty Gender): i
• EMPTY (8999): і, а, але, ці, ды, або, й, ні, Таксама, аднак

Relations with Agreement in Gender

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender: NOUN –[amod]–> ADJ (13660; 69%), PROPN –[flat:name]–> PROPN (3630; 97%), NOUN –[det]–> DET (3150; 63%), NOUN –[conj]–> NOUN (2473; 51%), NOUN –[appos]–> PROPN (1650; 70%), VERB –[nsubj]–> PROPN (1029; 55%), PROPN –[conj]–> PROPN (731; 70%), VERB –[nsubj:pass]–> NOUN (477; 62%), ADJ –[conj]–> ADJ (440; 91%), PROPN –[amod]–> ADJ (412; 82%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.