Treebank Statistics: UD_Arabic-PUD: Relations: compound:prt

This relation is a language-specific subtype of compound.

379 nodes (2%) are attached to their parents as compound:prt.

377 instances of compound:prt (99%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.69393139841689.

The following 10 pairs of parts of speech are connected with compound:prt: VERB-PART (273; 72% instances), NOUN-PART (61; 16% instances), ADJ-PART (29; 8% instances), ADV-PART (6; 2% instances), ADP-PART (3; 1% instances), PRON-PART (2; 1% instances), PROPN-PART (2; 1% instances), ADJ-CCONJ (1; 0% instances), NUM-PART (1; 0% instances), VERB-SCONJ (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 13 9 compound:prt	color:blue
1	قد	قَد	PART	RP	_	6	compound:prt	_	LId=قَدْ_1
2	يكون	كَان	AUX	VBC	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act	6	cop	_	LId=كان-ُ_1
3	"	"	PUNCT	``	_	4	punct	_	LId="_0|SpaceAfter=No
4	خنزير	خِنزِير	NOUN	NN	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	6	nsubj	_	LId=خِنْزِير_1|SpaceAfter=No
5	"	"	PUNCT	''	_	4	punct	_	LId="_0
6	خنزيراً	خِنزِير	NOUN	NN	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	LId=خِنْزِير_1
7	وحيداً	وَحِيد	ADJ	JJ	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	6	amod	_	LId=وَحِيد_2|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	,	_	13	punct	_	LId=,_0
9	غير	غَير	PART	RP	_	13	compound:prt	_	LId=غَيْر_1
10	أن	أَنَّ	SCONJ	IN	_	9	fixed	_	LId=أَنَّ_1|SpaceAfter=No
11	ه	هُوَ	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	13	nsubj:pass	_	_
12	لا	لَا	PART	RP	Polarity=Neg	13	advmod	_	LId=لا_1
13	يترك	تَرَك	VERB	VBC	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Pass	6	advcl	_	LId=تَرَك-ُ_1
14	وحد	وَحد	NOUN	NN	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	13	obl	_	LId=وَحْد_1|SpaceAfter=No
15	ه	هُوَ	PRON	PRP	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	14	nmod	_	_
16	أبداً	أَبَد	ADV	RB	_	13	advmod	_	LId=أَبَد_1|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	.	_	6	punct	_	LId=._0
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PART", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "AUX", [ [ 5, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PUNCT", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 14, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PUNCT", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 24, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "ADJ", [ [ 34, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 43, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PART", [ [ 45, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "SCONJ", [ [ 51, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PRON", [ [ 56, 59 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "PART", [ [ 60, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "VERB", [ [ 65, 71 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "NOUN", [ [ 72, 77 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "PRON", [ [ 78, 81 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "ADV", [ [ 82, 89 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T17", "PUNCT", [ [ 90, 91 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Aspect", "embedded-1-S1-T2", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Mood", "embedded-1-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Person", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Tense", "embedded-1-S1-T2", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Voice", "embedded-1-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Definite", "embedded-1-S1-T4", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Definite", "embedded-1-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Definite", "embedded-1-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Case", "embedded-1-S1-T11", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Gender", "embedded-1-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Person", "embedded-1-S1-T11", "3" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Polarity", "embedded-1-S1-T12", "Neg" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Aspect", "embedded-1-S1-T13", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Gender", "embedded-1-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Mood", "embedded-1-S1-T13", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Number", "embedded-1-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Person", "embedded-1-S1-T13", "3" ], [ "embedded-1-S1-A30", "Tense", "embedded-1-S1-T13", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A31", "Voice", "embedded-1-S1-T13", "Pass" ], [ "embedded-1-S1-A32", "Case", "embedded-1-S1-T14", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A33", "Definite", "embedded-1-S1-T14", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A34", "Gender", "embedded-1-S1-T14", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A35", "Number", "embedded-1-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A36", "Case", "embedded-1-S1-T15", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A37", "Gender", "embedded-1-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A38", "Number", "embedded-1-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A39", "Person", "embedded-1-S1-T15", "3" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "cop", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "nsubj:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T17" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: قَد" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RP" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=قَدْ_1" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: كَان" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBC" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=كان-ُ_1" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ``" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=\"_0|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: خِنزِير" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=خِنْزِير_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ''" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=\"_0" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: خِنزِير" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=خِنْزِير_1" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَحِيد" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: JJ" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=وَحِيد_2|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=,_0" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: غَير" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RP" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=غَيْر_1" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَنَّ" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=أَنَّ_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: لَا" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RP" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=لا_1" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: تَرَك" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBC" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=تَرَك-ُ_1" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَحد" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=وَحْد_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَبَد" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=أَبَد_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=._0" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T13", "embedded-1-S1-T9", "compound:prt" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑقدˑ ˑيكونˑ \" ˑخنزيرˑ \" ˑخنزيراًˑ ˑوحيداًˑ , ˑغيرˑ ˑأنˑ ˑهˑ ˑلاˑ ˑيتركˑ ˑوحدˑ ˑهˑ ˑأبداًˑ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 15 1 compound:prt	color:blue
1	إن	إِنَّ	PART	RP	_	15	compound:prt	_	LId=إِنَّ_1
2	ما	ما	PRON	WP	Case=Acc	15	dislocated	_	LId=ما_1
3	تقول	قَال	VERB	VBC	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|Voice=Act	2	acl:relcl	_	LId=قال-ُ_1|SpaceAfter=No
4	ه	هُوَ	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	3	obj	_	_
5	و	وَ	CCONJ	CC	_	6	cc	_	SpaceAfter=No
6	ما	ما	PRON	WP	Case=Acc	2	conj	_	LId=ما_1
7	تفعل	فَعَل	VERB	VBC	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|Voice=Act	6	acl:relcl	_	LId=فَعَل-َ_1|SpaceAfter=No
8	ه	هُوَ	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	SpaceAfter=No
9	...	...	PUNCT	...	_	2	punct	_	LId=..._0
10	في	فِي	ADP	IN	_	11	case	_	LId=فِي_1
11	الواقع	وَاقِع	NOUN	NN	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	15	nmod	_	LId=واقِع_1|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	,	_	11	punct	_	LId=,_0
13	إن	إِنَّ	PART	RP	_	15	compound:prt	_	LId=إِنَّ_1|SpaceAfter=No
14	ه	هُوَ	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	_
15	أمرٌ	أَمر	NOUN	NN	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	LId=أَمْر_1
16	لا	لَا	PART	RP	Polarity=Neg	17	advmod	_	LId=لا_1
17	يصدق	صَدَّق	VERB	VBC	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Pass	15	acl:relcl	_	LId=صَدَّق_1|SpaceAfter=No
18	.	.	PUNCT	.	_	15	punct	_	LId=._0
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PART", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PRON", [ [ 5, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "VERB", [ [ 10, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "CCONJ", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PRON", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 30, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PRON", [ [ 37, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PUNCT", [ [ 41, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "ADP", [ [ 45, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "NOUN", [ [ 50, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 59, 60 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PART", [ [ 61, 65 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "PRON", [ [ 66, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "NOUN", [ [ 70, 76 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "PART", [ [ 77, 81 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "VERB", [ [ 82, 88 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "PUNCT", [ [ 89, 90 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Aspect", "embedded-2-S1-T3", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Mood", "embedded-2-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Person", "embedded-2-S1-T3", "2" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Tense", "embedded-2-S1-T3", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Voice", "embedded-2-S1-T3", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Person", "embedded-2-S1-T4", "3" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Case", "embedded-2-S1-T6", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Aspect", "embedded-2-S1-T7", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Mood", "embedded-2-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Person", "embedded-2-S1-T7", "2" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Tense", "embedded-2-S1-T7", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Voice", "embedded-2-S1-T7", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Case", "embedded-2-S1-T8", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Case", "embedded-2-S1-T11", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Definite", "embedded-2-S1-T11", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Case", "embedded-2-S1-T14", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A30", "Gender", "embedded-2-S1-T14", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A31", "Number", "embedded-2-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A32", "Person", "embedded-2-S1-T14", "3" ], [ "embedded-2-S1-A33", "Case", "embedded-2-S1-T15", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A34", "Definite", "embedded-2-S1-T15", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A35", "Gender", "embedded-2-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A36", "Number", "embedded-2-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A37", "Polarity", "embedded-2-S1-T16", "Neg" ], [ "embedded-2-S1-A38", "Aspect", "embedded-2-S1-T17", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A39", "Gender", "embedded-2-S1-T17", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A40", "Mood", "embedded-2-S1-T17", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A41", "Number", "embedded-2-S1-T17", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A42", "Person", "embedded-2-S1-T17", "3" ], [ "embedded-2-S1-A43", "Tense", "embedded-2-S1-T17", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A44", "Voice", "embedded-2-S1-T17", "Pass" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: إِنَّ" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RP" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=إِنَّ_1" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ما" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: WP" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=ما_1" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: قَال" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBC" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=قال-ُ_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَ" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CC" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ما" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: WP" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=ما_1" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: فَعَل" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBC" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=فَعَل-َ_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ..." ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ..." ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=..._0" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: فِي" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=فِي_1" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَاقِع" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=واقِع_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=,_0" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: إِنَّ" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RP" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=إِنَّ_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَمر" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=أَمْر_1" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: لَا" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RP" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=لا_1" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: صَدَّق" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBC" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=صَدَّق_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=._0" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T15", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T15", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T15", "embedded-2-S1-T1", "compound:prt" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑإنˑ ˑماˑ ˑتقولˑ ˑهˑ ˑوˑ ˑماˑ ˑتفعلˑ ˑهˑ ... ˑفيˑ ˑالواقعˑ , ˑإنˑ ˑهˑ ˑأمرٌˑ ˑلاˑ ˑيصدقˑ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 1 compound:prt	color:blue
1	ل	ل	PART	RP	_	8	compound:prt	_	SpaceAfter=No
2	ربما	ربما	ADV	RB	_	8	advmod	_	LId=ربما_0
3	كان	كَان	AUX	VBC	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	8	cop	_	LId=كان-ُ_1
4	الزي	زِيّ	NOUN	NN	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	8	nsubj	_	LId=زِيّ_1
5	الواجب	وَاجِب	ADJ	VBN	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act	4	ccomp	_	LId=واجِب_2
6	ارتداؤ	ٱِرتِداء	NOUN	NN	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	5	nsubj	_	LId=ٱِرْتِداء_1|SpaceAfter=No
7	ه	هُوَ	PRON	PRP	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	6	nmod	_	_
8	خانقاً	خانِق	ADJ	JJ	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	LId=خانِق_2
9	زيادة	زِيَادَة	NOUN	VBG	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem	8	advcl	_	LId=زِيادَة_1
10	عن	عَن	ADP	IN	_	11	case	_	LId=عَن_1
11	اللزوم	لُزُوم	NOUN	NN	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	9	obl	_	LId=لُزُوم_1|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	.	_	8	punct	_	LId=._0
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PART", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "ADV", [ [ 4, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "AUX", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 17, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADJ", [ [ 24, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 33, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PRON", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADJ", [ [ 46, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 55, 62 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADP", [ [ 63, 67 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NOUN", [ [ 68, 76 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PUNCT", [ [ 77, 78 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Aspect", "embedded-3-S1-T3", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T3", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Tense", "embedded-3-S1-T3", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Voice", "embedded-3-S1-T3", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Definite", "embedded-3-S1-T4", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Definite", "embedded-3-S1-T5", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A15", "VerbForm", "embedded-3-S1-T5", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Voice", "embedded-3-S1-T5", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Definite", "embedded-3-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Case", "embedded-3-S1-T7", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Gender", "embedded-3-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Person", "embedded-3-S1-T7", "3" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Definite", "embedded-3-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Gender", "embedded-3-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Definite", "embedded-3-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Case", "embedded-3-S1-T11", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Definite", "embedded-3-S1-T11", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Gender", "embedded-3-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ل" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RP" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ربما" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=ربما_0" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: كَان" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBC" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=كان-ُ_1" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: زِيّ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=زِيّ_1" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَاجِب" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBN" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=واجِب_2" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ٱِرتِداء" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=ٱِرْتِداء_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: خانِق" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: JJ" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=خانِق_2" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: زِيَادَة" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBG" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=زِيادَة_1" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: عَن" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=عَن_1" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: لُزُوم" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=لُزُوم_1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: LId=._0" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T8", "embedded-3-S1-T1", "compound:prt" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑلˑ ˑربماˑ ˑكانˑ ˑالزيˑ ˑالواجبˑ ˑارتداؤˑ ˑهˑ ˑخانقاًˑ ˑزيادةˑ ˑعنˑ ˑاللزومˑ .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat