aux:neg: negative auxiliary
This is a subtype of aux, used for the negative auxiliaries and particles а, аволь, апак, арась, иля, эзь.
The negative auxiliary, when attached to a predicate, typically carries some of the tense/aspect/modality suffixes as well as person/number agreement suffixes.
Although they do not function as an auxiliary when attached to non-predicate words or phrases,
we use aux:neg for all forms and uses of the highly suppletive negative auxiliary paradigm and particles.
Виде ли кияк косояк мезтькак а тейни ?.. \n Is it true that nobody _does_ anything anywhere ?..
aux:neg(тейни, а)
Сон аволь минек велень . \n He is not from _our_ village .
aux:neg(минек, аволь)
Кудов апак сова кармась учомо патянзо . \n Without _going in_ , he started waiting for her older sister .
aux:neg(сова, апак)
— Мельсэньгак арасель уш умок . \n He hasn't even been _on my mind_ for a long time .
aux:neg(Мельсэньгак, арасель)
— Вана сахор теть , иля аварде ансяк ... \n — Here , have some sugar , just don't _cry_ ...
aux:neg(аварде, иля)
Ансяк маласо вирьганть азгондемс куватьс эзь саво . \n But he didn't _have_ to go far into the woods nearby or look long .
aux:neg(саво, эзь)
aux:neg in other languages: [ckt] [koi] [kpv] [mdf] [mt] [myv] [sme] [sms] [ta]