home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

aux:neg: negative auxiliary

This is a subtype of aux, used for the negative auxiliaries and particles оз, не, абу.

The negative auxiliary, when attached to a predicate, typically carries some of the tense/aspect/modality suffixes as well as person/number agreement suffixes.

Although they do not function as an auxiliary when attached to non-predicate words or phrases, we use aux:neg for all forms and uses of the negative auxiliary paradigm and particles.

— Мый татӧн оз гленитчы ? \n – What don't you like _about this_ ?
aux:neg(синтть, апак)
Ме татӧн не ӧтнам . \n I am not here alone .
aux:neg(ӧтнам, не)
Висьтавны этӧ абу кыв . \n There is no word to say that.
aux:neg(Висьтавны, абу)
Кузь ойӧн абу он . \n There is no sleep in the long night .
aux:neg(стя, ашезь)
Тят учсе тя шрать ваксса . \n — Don't wait next to this table !
aux:neg(учсе, Тят)

aux:neg in other languages: [ckt] [koi] [kpv] [mdf] [mt] [myv] [sme] [sms] [ta]