home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

compound:prt: phrasal particles

In UD Irish, the subtype compound:prt (phrasal particle) is used in connection with phrasal verbs, where the particle is considered an integral part of the verb expression. The governor of the dependency is the verb, and the dependent is the phrasal particle.

Example

Na sonraí atá leagtha amach in Airteagal J ‘The details that are laid out in Article J’

Na sonraí atá leagtha amach in Airteagal J \n The details that are laid out in Article J.
compound:prt(leagtha, amach)

Here is a list of other examples:

  1. Cur i láthair = to present
  2. Cur i gcoinne = to object
  3. Tabhair suas = to give up
  4. Éirí as = to withdraw
  5. Dul as = to fade

compound:prt in other languages: [de] [en] [fi] [ga] [gsw] [no] [pcm] [sv] [swl] [u]