home el/dep edit page issue tracker

parataxis: parataxis

The parataxis relation (from Greek for “place side by side”) is a relation between the main verb of a clause and other sentential elements, such as a sentential parenthetical, two sentences placed side by side without any explicit coordination or subordination, or a clause after a “:” or a “·” (άνω τελεία), in case a sentence splitter has recognized two different sentences.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
«Το αεροσκάφος» ανέφερε ο πρωθυπουργός «δεν εξέπεμψε σήμα κινδύνου».
parataxis(εξέπεμψε, ανέφερε)
{
    "text": "«Το αεροσκάφος» ανέφερε ο πρωθυπουργός «δεν εξέπεμψε σήμα κινδύνου». ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 16, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 26, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 44, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 53, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 58, 68 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Αποφάσισε να πληρώσει · δεν μπορούσε να κάνει διαφορετικά.
parataxis(Αποφάσισε, μπορούσε)
{
    "text": "Αποφάσισε να πληρώσει · δεν μπορούσε να κάνει διαφορετικά. ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 13, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 24, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 28, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 37, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 40, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 46, 58 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ας το παραδεχτούμε : αποτύχαμε να περάσουμε στο Μουντιάλ .
parataxis(παραδεχτούμε, αποτύχαμε)
{
    "text": "Ας το παραδεχτούμε : αποτύχαμε να περάσουμε στο Μουντιάλ . ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 3, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 6, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 19, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 21, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 34, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 48, 56 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 57, 58 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ρίξε κάτι πάνω σου , κάνει κρύο .
parataxis(Ρίξε, κάνει)
{
    "text": "Ρίξε κάτι πάνω σου , κάνει κρύο . ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 5, 9 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 10, 14 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 15, 18 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 19, 20 ] ] ],
        [ "embedded-4-T6", "token", [ [ 21, 26 ] ] ],
        [ "embedded-4-T7", "token", [ [ 27, 31 ] ] ],
        [ "embedded-4-T8", "token", [ [ 32, 33 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-4-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

---

parataxis in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.