This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home la/dep issue tracker

foreign: foreign words

This document is a placeholder for the language-specific documentation for foreign.

---

Treebank Statistics (UD_Latin-PROIEL)

This relation is universal.

63 nodes (0%) are attached to their parents as foreign.

49 instances of foreign (78%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.87301587301587.

The following 2 pairs of parts of speech are connected with foreign: X-X (61; 97% instances), VERB-X (2; 3% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 3 foreign	color:blue
1	nihil	nihil	PRON	Px	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	root	_	_
2	ἐν	greek.expression	X	F-	_	5	iobj	_	_
3	τοῖς	greek.expression	X	F-	_	4	foreign	_	_
4	πολιτικοῖς	greek.expression	X	F-	_	2	iobj	_	_
5	inlustre	inlustris	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	1	advmod	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "X", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "X", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "X", [ [ 14, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADJ", [ [ 25, 33 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Degree", "embedded-1-S1-T5", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "foreign", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: nihil" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Px" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: greek.expression" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: F-" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: greek.expression" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: F-" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: greek.expression" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: F-" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: inlustris" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T3", "foreign" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "nihil ἐν τοῖς πολιτικοῖς inlustre",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 1 foreign	color:blue
1	εἰ	greek.expression	X	F-	_	11	foreign	_	_
2	δὲ	greek.expression	X	F-	_	1	foreign	_	_
3	μὴ	greek.expression	X	F-	_	1	foreign	_	_
4	vere	vere	ADV	Df	Degree=Pos	7	advmod	_	_
5	te	tu	PRON	Pp	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	iobj	_	_
6	cum	cum	ADP	R-	_	5	case	_	_
7	loquar	loquor	VERB	V-	Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	11	parataxis	_	_
8	in	in	ADP	R-	_	10	case	_	_
9	hac	hic	ADJ	Pd	Case=Abl|Gender=Fem|Number=Sing	10	nmod	_	_
10	re	res	NOUN	Nb	Case=Abl|Gender=Fem|Number=Sing	11	nmod	_	_
11	malo	malo	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
12	universae	universus	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	13	amod	_	_
13	Asiae	Asia	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	11	iobj	_	_
14	et	et	CONJ	C-	_	13	cc	_	_
15	negotiatoribus	negotiator	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	13	conj	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "X", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "X", [ [ 3, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "X", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADV", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PRON", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "ADP", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 21, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "ADP", [ [ 28, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "ADJ", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 35, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "VERB", [ [ 38, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "ADJ", [ [ 43, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PROPN", [ [ 53, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "CONJ", [ [ 59, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "NOUN", [ [ 62, 76 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Degree", "embedded-2-S1-T4", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Abl" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Gender", "embedded-2-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Person", "embedded-2-S1-T5", "2" ], [ "embedded-2-S1-A6", "PronType", "embedded-2-S1-T5", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Mood", "embedded-2-S1-T7", "Sub" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T7", "1" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Tense", "embedded-2-S1-T7", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A11", "VerbForm", "embedded-2-S1-T7", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Voice", "embedded-2-S1-T7", "Pass" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Case", "embedded-2-S1-T9", "Abl" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Gender", "embedded-2-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Abl" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Mood", "embedded-2-S1-T11", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Person", "embedded-2-S1-T11", "1" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Tense", "embedded-2-S1-T11", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A23", "VerbForm", "embedded-2-S1-T11", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Voice", "embedded-2-S1-T11", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Case", "embedded-2-S1-T12", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Degree", "embedded-2-S1-T12", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Gender", "embedded-2-S1-T12", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Number", "embedded-2-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Case", "embedded-2-S1-T13", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A30", "Gender", "embedded-2-S1-T13", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A31", "Number", "embedded-2-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A32", "Case", "embedded-2-S1-T15", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A33", "Gender", "embedded-2-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A34", "Number", "embedded-2-S1-T15", "Plur" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "foreign", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "foreign", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "foreign", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: greek.expression" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: F-" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: greek.expression" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: F-" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: greek.expression" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: F-" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: vere" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Df" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: tu" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pp" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: cum" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: R-" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: loquor" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V-" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: in" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: R-" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: hic" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pd" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: res" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Nb" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: malo" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V-" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: universus" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: Asia" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ne" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: et" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C-" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: negotiator" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Nb" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T11", "embedded-2-S1-T1", "foreign" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "εἰ δὲ μὴ vere te cum loquar in hac re malo universae Asiae et negotiatoribus",
    "error": false
}

---

foreign in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.