This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ga/dep issue tracker

neg: negation modifier

The neg label is used for Irish negative verb particles. These particles take the form of:

• ní (present/future/conditional/habitual past and irregular past),
• nach (present/future/conditional/habitual past and irregular past interrogative)
• níor (past)
• nár (past interrogative)
• ná (imperative)

Examples

Ní raibh aon Teresa ina measc `There was not any Teresa’s among them’

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ní raibh aon Teresa ina measc \n Not was any Teresa in_their midst
neg(raibh,Ní)
{
    "text": "Ní raibh aon Teresa ina measc \n Not was any Teresa in_their midst ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 13, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 24, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 40, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 44, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 51, 59 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 60, 65 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "neg", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Ná déan seo `Don’t do this’

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ná déan seo \n Not do this 
neg(déan,Ná)
{
    "text": "Ná déan seo \n Not do this ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 3, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 21, 25 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "neg", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

Treebank Statistics (UD_Irish)

This relation is universal.

85 nodes (0%) are attached to their parents as neg.

85 instances of neg (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.

The following 3 pairs of parts of speech are connected with neg: VERB-PART (82; 96% instances), X-PART (2; 2% instances), NOUN-PART (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 1 neg	color:blue
1	Níor	níor	PART	Vb	Negative=Neg|PartType=Vb|Tense=Past	2	neg	_	_
2	tháinig	tar	VERB	VI	Form=Len|Mood=Ind|Negative=Neg|Tense=Past	0	root	_	_
3	sé	sé	PRON	Pers	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	nsubj	_	_
4	go	go	PART	Ad	PartType=Ad	5	mark:prt	_	_
5	fóill	fóill	ADJ	Adj	Degree=Pos	2	advmod	_	_
6	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PART", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "VERB", [ [ 5, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PRON", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PART", [ [ 16, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADJ", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Negative", "embedded-3-S1-T1", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A2", "PartType", "embedded-3-S1-T1", "Vb" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Tense", "embedded-3-S1-T1", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Form", "embedded-3-S1-T2", "Len" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Mood", "embedded-3-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Negative", "embedded-3-S1-T2", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Tense", "embedded-3-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Person", "embedded-3-S1-T3", "3" ], [ "embedded-3-S1-A11", "PartType", "embedded-3-S1-T4", "Ad" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Degree", "embedded-3-S1-T5", "Pos" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "neg", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: níor" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vb" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: tar" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VI" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: sé" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pers" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: go" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ad" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: fóill" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adj" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T2", "embedded-3-S1-T1", "neg" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Níor tháinig sé go fóill .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 1 neg	color:blue
1	Ná	ná	PART	Vb	Mood=Imp|PartType=Vb	2	neg	_	_
2	dein	dein	X	CM	Dialect=Munster|Mood=Imp|Negative=Neg|Number=Sing|Person=2	0	root	_	_
3	so	seo	X	CM	Dialect=Munster|PronType=Dem	2	dobj	_	_
4	agus	agus	CONJ	Coord	_	2	cc	_	_
5	ná	ná	PART	Vb	Mood=Imp|PartType=Vb	6	neg	_	_
6	dein	dein	X	CM	Dialect=Munster|Mood=Imp|Negative=Neg|Number=Sing|Person=2	2	conj	_	_
7	súd	siúd	PRON	Dem	PronType=Dem	6	dobj	_	_
8	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-4-S1-T1", "PART", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T2", "X", [ [ 3, 7 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T3", "X", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T4", "CONJ", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T5", "PART", [ [ 16, 18 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T6", "X", [ [ 19, 23 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T7", "PRON", [ [ 24, 27 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T8", "PUNCT", [ [ 28, 29 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-4-S1-A1", "Mood", "embedded-4-S1-T1", "Imp" ], [ "embedded-4-S1-A2", "PartType", "embedded-4-S1-T1", "Vb" ], [ "embedded-4-S1-A3", "Dialect", "embedded-4-S1-T2", "Munster" ], [ "embedded-4-S1-A4", "Mood", "embedded-4-S1-T2", "Imp" ], [ "embedded-4-S1-A5", "Negative", "embedded-4-S1-T2", "Neg" ], [ "embedded-4-S1-A6", "Number", "embedded-4-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A7", "Person", "embedded-4-S1-T2", "2" ], [ "embedded-4-S1-A8", "Dialect", "embedded-4-S1-T3", "Munster" ], [ "embedded-4-S1-A9", "PronType", "embedded-4-S1-T3", "Dem" ], [ "embedded-4-S1-A10", "Mood", "embedded-4-S1-T5", "Imp" ], [ "embedded-4-S1-A11", "PartType", "embedded-4-S1-T5", "Vb" ], [ "embedded-4-S1-A12", "Dialect", "embedded-4-S1-T6", "Munster" ], [ "embedded-4-S1-A13", "Mood", "embedded-4-S1-T6", "Imp" ], [ "embedded-4-S1-A14", "Negative", "embedded-4-S1-T6", "Neg" ], [ "embedded-4-S1-A15", "Number", "embedded-4-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A16", "Person", "embedded-4-S1-T6", "2" ], [ "embedded-4-S1-A17", "PronType", "embedded-4-S1-T7", "Dem" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-S1-R0", "neg", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R2", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R3", "cc", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R4", "neg", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R5", "conj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R6", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ná" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vb" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: dein" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CM" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: seo" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CM" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: agus" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Coord" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ná" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vb" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: dein" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CM" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: siúd" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Dem" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-4-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-4-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-4-S1-T2", "embedded-4-S1-T1", "neg" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "4" ],
    "text": "Ná dein so agus ná dein súd .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 2 neg	color:blue
1	'	'	PUNCT	Punct	_	3	punct	_	_
2	Ná	ná	PART	Vb	Mood=Imp|PartType=Vb	3	neg	_	_
3	habair	abar	NOUN	Noun	Case=Com|Gender=Masc|Number=Plur	0	root	_	_
4	liom	le	ADP	Prep	Number=Sing|Person=1	3	nmod:prep	_	_
5	gurb	is	VERB	Cop	Form=VF|Tense=Pres|VerbForm=Cop	8	cop	_	_
6	é	é	PRON	Pers	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	8	nmod	_	_
7	do	do	DET	Det	Number=Sing|Person=2|Poss=Yes	8	nmod:poss	_	_
8	thuairimse	tuairim	NOUN	Noun	Case=Com|Form=Len|Gender=Fem|Number=Sing	3	ccomp	_	_
9	leis	le	ADP	Simp	_	10	case	_	_
10	é	é	PRON	Pers	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	8	nmod	_	_
11	gur	is	VERB	Cop	Tense=Pres|VerbForm=Cop	12	cop	_	_
12	bréaga	bréag	NOUN	Noun	Case=Com|Gender=Fem|Number=Plur	8	csubj:cop	_	_
13	a	a	DET	Det	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes	14	det	_	_
14	leath	leath	NOUN	Noun	Case=Com|Gender=Fem|Number=Sing	12	compound	_	_
15	dá	dá	SCONJ	Subord	_	16	nsubj	_	_
16	bhfuil	bí	VERB	PresInd	Form=Ecl|Mood=Ind|Tense=Pres	12	acl:relcl	_	_
17	foghlamtha	foghlamtha	ADJ	Adj	VerbForm=Part	16	xcomp:pred	_	_
18	againn	ag	ADP	Prep	Number=Plur|Person=1	17	nmod:prep	_	_
19	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-5-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T2", "PART", [ [ 2, 4 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T3", "NOUN", [ [ 5, 11 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T4", "ADP", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T5", "VERB", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T6", "PRON", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T7", "DET", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T8", "NOUN", [ [ 27, 37 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T9", "ADP", [ [ 38, 42 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T10", "PRON", [ [ 43, 44 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T11", "VERB", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T12", "NOUN", [ [ 49, 55 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T13", "DET", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T14", "NOUN", [ [ 58, 63 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T15", "SCONJ", [ [ 64, 66 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T16", "VERB", [ [ 67, 73 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T17", "ADJ", [ [ 74, 84 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T18", "ADP", [ [ 85, 91 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T19", "PUNCT", [ [ 92, 93 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-5-S1-A1", "Mood", "embedded-5-S1-T2", "Imp" ], [ "embedded-5-S1-A2", "PartType", "embedded-5-S1-T2", "Vb" ], [ "embedded-5-S1-A3", "Case", "embedded-5-S1-T3", "Com" ], [ "embedded-5-S1-A4", "Gender", "embedded-5-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-5-S1-A5", "Number", "embedded-5-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-5-S1-A6", "Number", "embedded-5-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A7", "Person", "embedded-5-S1-T4", "1" ], [ "embedded-5-S1-A8", "Form", "embedded-5-S1-T5", "VF" ], [ "embedded-5-S1-A9", "Tense", "embedded-5-S1-T5", "Pres" ], [ "embedded-5-S1-A10", "VerbForm", "embedded-5-S1-T5", "Cop" ], [ "embedded-5-S1-A11", "Gender", "embedded-5-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-5-S1-A12", "Number", "embedded-5-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A13", "Person", "embedded-5-S1-T6", "3" ], [ "embedded-5-S1-A14", "Number", "embedded-5-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A15", "Person", "embedded-5-S1-T7", "2" ], [ "embedded-5-S1-A16", "Poss", "embedded-5-S1-T7", "Yes" ], [ "embedded-5-S1-A17", "Case", "embedded-5-S1-T8", "Com" ], [ "embedded-5-S1-A18", "Form", "embedded-5-S1-T8", "Len" ], [ "embedded-5-S1-A19", "Gender", "embedded-5-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-5-S1-A20", "Number", "embedded-5-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A21", "Gender", "embedded-5-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-5-S1-A22", "Number", "embedded-5-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A23", "Person", "embedded-5-S1-T10", "3" ], [ "embedded-5-S1-A24", "Tense", "embedded-5-S1-T11", "Pres" ], [ "embedded-5-S1-A25", "VerbForm", "embedded-5-S1-T11", "Cop" ], [ "embedded-5-S1-A26", "Case", "embedded-5-S1-T12", "Com" ], [ "embedded-5-S1-A27", "Gender", "embedded-5-S1-T12", "Fem" ], [ "embedded-5-S1-A28", "Number", "embedded-5-S1-T12", "Plur" ], [ "embedded-5-S1-A29", "Gender", "embedded-5-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-5-S1-A30", "Number", "embedded-5-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A31", "Person", "embedded-5-S1-T13", "3" ], [ "embedded-5-S1-A32", "Poss", "embedded-5-S1-T13", "Yes" ], [ "embedded-5-S1-A33", "Case", "embedded-5-S1-T14", "Com" ], [ "embedded-5-S1-A34", "Gender", "embedded-5-S1-T14", "Fem" ], [ "embedded-5-S1-A35", "Number", "embedded-5-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A36", "Form", "embedded-5-S1-T16", "Ecl" ], [ "embedded-5-S1-A37", "Mood", "embedded-5-S1-T16", "Ind" ], [ "embedded-5-S1-A38", "Tense", "embedded-5-S1-T16", "Pres" ], [ "embedded-5-S1-A39", "VerbForm", "embedded-5-S1-T17", "Part" ], [ "embedded-5-S1-A40", "Number", "embedded-5-S1-T18", "Plur" ], [ "embedded-5-S1-A41", "Person", "embedded-5-S1-T18", "1" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-5-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R1", "neg", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R3", "nmod:prep", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R4", "cop", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R6", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R7", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R10", "cop", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R11", "csubj:cop", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R12", "det", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R13", "compound", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R14", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R15", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R16", "xcomp:pred", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R17", "nmod:prep", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R18", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T19" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: '" ], [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ná" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vb" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: abar" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: le" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Prep" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: is" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Cop" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: é" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pers" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: do" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Det" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: tuairim" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: le" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Simp" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: é" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pers" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: is" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Cop" ], [ "embedded-5-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: bréag" ], [ "embedded-5-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-5-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-5-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Det" ], [ "embedded-5-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: leath" ], [ "embedded-5-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun" ], [ "embedded-5-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: dá" ], [ "embedded-5-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Subord" ], [ "embedded-5-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: bí" ], [ "embedded-5-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PresInd" ], [ "embedded-5-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: foghlamtha" ], [ "embedded-5-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adj" ], [ "embedded-5-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ag" ], [ "embedded-5-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Prep" ], [ "embedded-5-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-5-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-5-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-5-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-5-S1-T3", "embedded-5-S1-T2", "neg" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "5" ],
    "text": "' Ná habair liom gurb é do thuairimse leis é gur bréaga a leath dá bhfuil foghlamtha againn .",
    "error": false
}

---

neg in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.