appos: appositional modifier
This document is a placeholder for the language-specific documentation
for appos.
An appositional modifier of a noun is a nominal immediately following the first noun that serves to define or modify that noun. It includes parenthesized examples, as well as defining abbreviations in one of these structures.
Като стигнаха до шосето , майката - жълта и сломена от тегло жена - още отдалеч загледа мъжа си . \n When reached-they to highway-the , mother-the - yellow and crushed woman - yet distantly looked husband her.REFL .
appos(майката, жена)
appos(mother-the, woman)
Treebank Statistics (UD_Bulgarian)
This relation is universal.
17 nodes (0%) are attached to their parents as appos.
15 instances of appos (88%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 3.35294117647059.
The following 6 pairs of parts of speech are connected with appos: bg-pos/NOUN-bg-pos/NOUN (8; 47% instances), bg-pos/PRON-bg-pos/NOUN (4; 24% instances), bg-pos/PROPN-bg-pos/NOUN (2; 12% instances), bg-pos/NOUN-bg-pos/PROPN (1; 6% instances), bg-pos/PROPN-bg-pos/PROPN (1; 6% instances), bg-pos/VERB-bg-pos/ADJ (1; 6% instances).
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 9 appos color:blue
1 Иначе така ADV Pdm PronType=Dem 2 advmod _ _
2 попада попадам VERB Vppif-r3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
3 в в ADP R _ 4 case _ _
4 категорията категория NOUN Ncfsd Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 2 iobj _ _
5 " " PUNCT punct _ 6 punct _ _
6 качак качак NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _
7 " " PUNCT punct _ 6 punct _ _
8 ( ( PUNCT punct _ 9 punct _ _
9 беглец беглец NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _
10 , , PUNCT punct _ 9 punct _ _
11 нелегално нелегално ADV Dm Degree=Pos 12 advmod _ _
12 пребиваващ пребивавам ADJ Vpiicar-smi Aspect=Imp|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ _
13 ) ) PUNCT punct _ 9 punct _ _
14 и и CONJ Cp _ 2 cc _ _
15 я аз PRON Ppetas3f Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 dobj _ _
16 грози грозя VERB Vpitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _
17 депортиране депортиране NOUN Ncnsi Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 16 nsubj _ _
18 под под ADP R _ 19 case _ _
19 конвой конвой NOUN Ncmsi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 17 nmod _ _
20 . . PUNCT punct _ 2 punct _ _
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 4 appos color:blue
1 Тя аз PRON Ppe-os3f Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _
2 [ [ PUNCT punct _ 4 punct _ _
3 писателската писателски ADJ Afsd Definite=Def|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ _
4 слава слава NOUN Ncfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 1 appos _ _
5 ] ] PUNCT punct _ 4 punct _ _
6 му аз PRON Ppetds3m Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _
7 се се PRON Ppxta Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _
8 виждаше виждам-(се) VERB Vpitf-m3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
9 сега сега ADV Dt _ 8 advmod _ _
10 най-достъпна достъпен ADJ Afsi Definite=Ind|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing 8 dobj _ _
11 . . PUNCT punct _ 8 punct _ _
# visual-style 18 bgColor:blue
# visual-style 18 fgColor:white
# visual-style 14 bgColor:blue
# visual-style 14 fgColor:white
# visual-style 14 18 appos color:blue
1 От от ADP R _ 3 nmod _ _
2 вчера вчера ADV Dt _ 1 advmod _ _
3 стартира стартирам VERB Vpptf-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
4 и и CONJ Cp _ 6 cc _ _
5 автоматизираната автоматизирам ADJ Vpptcv--sfd Aspect=Perf|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 amod _ _
6 система система NOUN Ncfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _
7 за за ADP R _ 8 case _ _
8 търговия търговия NOUN Ncfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _
9 на на ADP R _ 10 case _ _
10 борсата борса NOUN Ncfsd Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ _
11 , , PUNCT punct _ 12 punct _ _
12 известна известен ADJ Afsi Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _
13 като като ADP R _ 14 case _ _
14 RTS rts PROPN Npnsi Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 12 nmod _ _
15 ( ( PUNCT punct _ 18 punct _ _
16 Руска руски ADJ Afsi Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 18 amod _ _
17 търговска търговски ADJ Afsi Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 18 amod _ _
18 система система NOUN Ncfsi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 14 appos _ _
19 ) ) PUNCT punct _ 18 punct _ _
20 . . PUNCT punct _ 3 punct _ _
appos in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]