Treebank Statistics: UD_Classical_Armenian-CAVaL: Relations: vocative
This relation is universal.
306 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.
217 instances of vocative (71%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 4.13725490196078.
The following 24 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (169; 55% instances), VERB-PROPN (34; 11% instances), ADJ-NOUN (21; 7% instances), PRON-NOUN (13; 4% instances), VERB-PRON (13; 4% instances), NOUN-NOUN (10; 3% instances), INTJ-NOUN (9; 3% instances), VERB-ADJ (6; 2% instances), VERB-ADV (5; 2% instances), INTJ-PROPN (4; 1% instances), ADV-NOUN (3; 1% instances), AUX-NOUN (3; 1% instances), VERB-VERB (3; 1% instances), ADJ-ADJ (2; 1% instances), ADV-PROPN (2; 1% instances), ADJ-PRON (1; 0% instances), ADJ-PROPN (1; 0% instances), ADJ-VERB (1; 0% instances), NOUN-PRON (1; 0% instances), PART-NOUN (1; 0% instances), PRON-ADJ (1; 0% instances), PRON-PRON (1; 0% instances), PRON-PROPN (1; 0% instances), PRON-VERB (1; 0% instances).
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 6 7 vocative color:blue
1 քանզի քանզի SCONJ _ _ 2 mark _ Translit=kʻanzi|LTranslit=kʻanzi|Gloss=for
2 ասէր ասել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=asēr|LTranslit=asel|Gloss=say
3 ց ց ADP _ _ 4 case _ SpaceAfter=No|Translit=cʻ|LTranslit=cʻ|Gloss=to
4 նա նա PRON _ Case=Acc|Deixis=Remt|Number=Sing|PronType=Dem 2 obl:arg _ SpaceAfter=No|Translit=na|LTranslit=na|Gloss=he/she/it/that
5 ՝ ՝ PUNCT _ _ 6 punct _ Translit=;|LTranslit=;
6 ել ելանել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ Translit=el|LTranslit=elanel|Gloss=go_out
7 այս այս NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 6 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=ays|LTranslit=ays|Gloss=spirit
8 դ դ DET _ Definite=Def|Deixis=Med|PronType=Art 7 det _ Translit=d|LTranslit=d|Gloss=that
9 պիղծ պիղծ ADJ _ Case=Nom|Number=Sing 7 amod _ Translit=piłc|LTranslit=piłc|Gloss=foul
10 ի ի ADP _ _ 11 case _ Translit=i|LTranslit=i|LId=ի-3|Gloss=from
11 մարդոյ մարդ NOUN _ Case=Abl|Number=Sing 6 obl _ Translit=mardoy|LTranslit=mard|Gloss=man
12 այտի այտի ADP _ Deixis=Med 11 case _ SpaceAfter=No|Translit=ayti|LTranslit=ayti|Gloss=there
13 ՝ ՝ PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=;|LTranslit=;
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 11 9 vocative color:blue
1 Պատասխանի պատասխանի NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 2 obj _ Translit=Patasxani|LTranslit=patasxani|Gloss=answer
2 ետ տալ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=et|LTranslit=tal|Gloss=give
3 Յիսուս Յիսուս PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ Translit=Yisows|LTranslit=Yisows|Gloss=Jesus
4 եւ եւ CCONJ _ _ 5 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
5 ասէ ասել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ Translit=asē|LTranslit=asel|Gloss=say
6 ց ց ADP _ _ 7 case _ SpaceAfter=No|Translit=cʻ|LTranslit=cʻ|Gloss=to
7 նա նա PRON _ Case=Acc|Deixis=Remt|Number=Sing|PronType=Dem 5 obl:arg _ SpaceAfter=No|Translit=na|LTranslit=na|Gloss=he/she/it/that
8 ՝ ՝ PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=;|LTranslit=;
9 Սիմովն Սիմովն PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 11 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=Simovn|LTranslit=Simovn|Gloss=Simovn
10 ՝ ՝ PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=;|LTranslit=;
11 ունիմ ունել VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 5 ccomp _ Translit=ownim|LTranslit=ownel|Gloss=have
12 ինչ ինչ PRON _ Animacy=Inan|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Ind 11 obj _ Translit=inčʻ|LTranslit=inčʻ|Gloss=something
13 ասել ասել VERB _ VerbForm=Inf 11 xcomp _ Translit=asel|LTranslit=asel|Gloss=say
14 քեզ դու PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 iobj _ SpaceAfter=No|Translit=kʻez|LTranslit=dow|Gloss=you_(sg.)
15 : : PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 1 vocative color:blue
1 հայր հայր NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 7 vocative _ Translit=hayr|LTranslit=hayr|Gloss=father
2 մեր մեք PRON _ Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod _ Translit=mer|LTranslit=mekʻ|Gloss=we
3 որ որ PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ Translit=or|LTranslit=or|Gloss=which
4 յ ի ADP _ _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=y|LTranslit=i|LId=ի-2|Gloss=in
5 երկինս երկին NOUN _ Case=Loc|Number=Plur 1 acl _ SpaceAfter=No|Translit=erkins|LTranslit=erkin|Gloss=heaven
6 ՝ ՝ PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=;|LTranslit=;
7 սուրբ սուրբ ADJ _ Case=Nom|Number=Sing 0 root _ Translit=sowrb|LTranslit=sowrb|Gloss=holy
8 եղիցի լինիմ AUX _ Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 7 cop _ Translit=ełicʻi|LTranslit=linim|Gloss=become
9 անուն անուն NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 7 nsubj _ Translit=anown|LTranslit=anown|Gloss=name
10 քո դու PRON _ Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=kʻo|LTranslit=dow|Gloss=you_(sg.)
11 ՝ ՝ PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=;|LTranslit=;