Treebank Statistics: UD_Greek-Messinian: Features: Voice
This feature is universal but the values Mid are language-specific.
It occurs with 3 different values: Act, Mid, Pass.
174 tokens (19%) have a non-empty value of Voice.
123 types (33%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
68 lemmas (25%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (140; 16% instances), AUX (34; 4% instances).
VERB
140 VERB tokens (99% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Mood=Ind (129; 92%), VerbForm=Fin (125; 89%), Number=Sing (103; 74%), Aspect=Imp (82; 59%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(133; 95% of non-emptyVoice): κάνει, κάνεις, θεωρώ, λέει, πάω, Έβγαλα, έπρεπε, αρέσουν, βάλω, γεμίζειMid(1; 1% of non-emptyVoice): ντυθείςPass(6; 4% of non-emptyVoice): ‘ρθούμε, έρχομαι, γίνει, κοιμάμαι, πληρώνεται, σιχαινόμουνEMPTY(2): έχεις, φαινόταν
Voice seems to be lexical feature of VERB. 100% lemmas (68) occur only with one value of Voice.
AUX
34 AUX tokens (64% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Mood=Ind (34; 100%), VerbForm=Fin (30; 88%), Tense=Pres (25; 74%), Person=3 (23; 68%), Aspect=EMPTY (21; 62%), Number=Sing (21; 62%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(15; 44% of non-emptyVoice): ‘χουμε, έχει, ήσαντε, είχα, ‘ναι, ‘χουνε, Είχανε, Είχε, έχεις, ήτανPass(19; 56% of non-emptyVoice): είναι, είμαστε, είσαι, ‘ναι, ήτανEMPTY(19): θα, να, Είχα, είναι, Ήμουνα, ήτανε
| Paradigm είμαι | Act | Pass |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin | είσαι | |
| Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | ήσαντε | |
| Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin | είναι | |
| Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin | Είμαστε | |
| Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin | ήσαντε | |
| Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin | 'ναι, ‘ναι | είναι |
| Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin | είσαι | |
| Number=Sing|Person=3|Tense=Past | ήταν | |
| Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin | ήταν | |
| Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin | είναι | |
| Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin | είμαστε | |
| Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin | 'ναι, Είναι |
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[ccomp]–> VERB (11; 92%),
VERB –[conj]–> VERB (7; 100%),
VERB –[advcl]–> VERB (5; 83%),
VERB –[csubj]–> VERB (5; 100%),
VERB –[xcomp]–> VERB (3; 60%),
VERB –[parataxis]–> VERB (2; 100%).