Treebank Statistics: UD_Belarusian-HSE: Features: Foreign
This feature is universal.
It occurs with 1 different values: Yes.
3681 tokens (1%) have a non-empty value of Foreign.
1657 types (3%) occur at least once with a non-empty value of Foreign.
1598 lemmas (5%) occur at least once with a non-empty value of Foreign.
The feature is used with 5 part-of-speech tags: X (3352; 1% instances), NOUN (194; 0% instances), PROPN (132; 0% instances), ADJ (2; 0% instances), SYM (1; 0% instances).
X
3352 X tokens (29% of all X tokens) have a non-empty value of Foreign.
X tokens may have the following values of Foreign:
Yes(3352; 100% of non-emptyForeign): a, BelarusDocs, live, the, AKUTE, instagram, youtube, vk, Facebook, ПоедемEMPTY(8080): </a>, , , href=, <, , , tut.by, <a_href=”tut.by”>, <a_href=”symbal.by”>
Foreign seems to be lexical feature of X. 100% lemmas (1549) occur only with one value of Foreign.
NOUN
194 NOUN tokens (0% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Foreign.
The most frequent other feature values with which NOUN and Foreign co-occurred: Animacy=EMPTY (194; 100%), Case=EMPTY (194; 100%), Gender=EMPTY (194; 100%), Number=EMPTY (194; 100%).
NOUN tokens may have the following values of Foreign:
Yes(194; 100% of non-emptyForeign): Арт, TV, ART, АРТ, е-mail, -TV, @AlesSneg, @kgbfiles, N, čEMPTY(72492): дзень, людзей, чалавек, годзе, гадоў, час, людзі, года, год, году
Foreign seems to be lexical feature of NOUN. 100% lemmas (21) occur only with one value of Foreign.
PROPN
132 PROPN tokens (1% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Foreign.
The most frequent other feature values with which PROPN and Foreign co-occurred: Animacy=EMPTY (132; 100%), Case=EMPTY (132; 100%), Gender=EMPTY (132; 100%), NameType=EMPTY (132; 100%), Number=EMPTY (132; 100%).
PROPN tokens may have the following values of Foreign:
Yes(132; 100% of non-emptyForeign): COVID, COVID-19, ZOOM, ili, ili-ili, Люфтвафэ, МутнаеВока, Мутнаевока, Тяни-толкай, 5EMPTY(20251): Беларусі, Менску, Беларусь, Лукашэнка, курапатах, Курапатаў, Курапаты, Лукашэнкі, Менск, ЗША
Foreign seems to be lexical feature of PROPN. 100% lemmas (37) occur only with one value of Foreign.
ADJ
2 ADJ tokens (0% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Foreign.
The most frequent other feature values with which ADJ and Foreign co-occurred: Animacy=EMPTY (2; 100%), Case=EMPTY (2; 100%), Degree=EMPTY (2; 100%), Gender=EMPTY (2; 100%), Number=EMPTY (2; 100%).
ADJ tokens may have the following values of Foreign:
Yes(2; 100% of non-emptyForeign): XVII, фрэндліEMPTY(26814): беларускай, новы, надзвычайных, беларускіх, беларускую, беларускі, беларуская, беларускія, першы, беларускага
SYM
1 SYM tokens (0% of all SYM tokens) have a non-empty value of Foreign.
SYM tokens may have the following values of Foreign:
Yes(1; 100% of non-emptyForeign): 🔸EMPTY(2611): %, 📌, >, </a>, ⚡, +, 🔥, ⚡️, №, 👉
Relations with Agreement in Foreign
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Foreign:
X –[flat:foreign]–> X (920; 97%),
X –[conj]–> X (213; 99%),
X –[flat:name]–> X (37; 100%),
X –[appos]–> X (36; 68%),
X –[flat]–> X (12; 92%),
X –[flat:foreign]–> NOUN (6; 86%),
PROPN –[flat:foreign]–> PROPN (4; 100%),
X –[case]–> X (2; 100%),
NOUN –[dep]–> NOUN (1; 100%),
PROPN –[appos]–> PROPN (1; 100%).