home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: advmod

This relation is universal. There are 1 language-specific subtypes of advmod: advmod:emph.

2106 nodes (1%) are attached to their parents as advmod.

1607 instances of advmod (76%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.48053181386515.

The following 25 pairs of parts of speech are connected with advmod: VERB-PART (1184; 56% instances), VERB-CCONJ (310; 15% instances), VERB-ADV (268; 13% instances), NOUN-ADV (77; 4% instances), X-PART (71; 3% instances), ADJ-ADV (39; 2% instances), ADJ-PART (33; 2% instances), NOUN-PART (27; 1% instances), X-ADV (26; 1% instances), VERB-ADJ (22; 1% instances), NOUN-CCONJ (12; 1% instances), ADJ-ADJ (10; 0% instances), ADJ-CCONJ (5; 0% instances), ADP-ADJ (4; 0% instances), ADV-PART (3; 0% instances), NUM-ADV (3; 0% instances), CCONJ-ADJ (2; 0% instances), CCONJ-ADV (2; 0% instances), PRON-ADV (2; 0% instances), ADV-ADJ (1; 0% instances), DET-ADV (1; 0% instances), NUM-PART (1; 0% instances), PRON-PART (1; 0% instances), X-ADJ (1; 0% instances), X-CCONJ (1; 0% instances).

# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 10 advmod	color:blue
1	و	وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	0:root	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
2	كان	كَان	AUX	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	4	cop	4:cop	Vform=كَانَ|Gloss=be,is,exist|Root=k_w_n|Translit=kāna|LTranslit=kān
3	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	4	case	4:case	Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min
4	الممكن	مُمكِن	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	1	parataxis	1:parataxis	Vform=اَلمُمكِنِ|Gloss=possible|Root=m_k_n|Translit=al-mumkini|LTranslit=mumkin
5	جدا	جِدّ	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	4	obl	4:obl	Vform=جِدًّا|Gloss=seriousness,earnestness|Root=^g_d_d|Translit=ǧiddan|LTranslit=ǧidd
6	ان	أَن	CCONJ	C---------	_	7	mark	7:mark	Vform=أَن|Gloss=to|Root='_n|Translit=ʾan|LTranslit=ʾan
7	يحصل	حَصَل	VERB	VISA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	csubj	4:csubj	Vform=يَحصُلَ|Gloss=obtain,acquire,get,occur,happen,take_place|Root=.h_.s_l|Translit=yaḥṣula|LTranslit=ḥaṣal
8	هجوم	هُجُوم	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	7	obj	7:obj	Vform=هُجُومٌ|Gloss=attack,charge,assault|Root=h_^g_m|Translit=huǧūmun|LTranslit=huǧūm
9	لو	لَو	CCONJ	C---------	_	11	mark	11:mark	Vform=لَو|Gloss=if|Root=law|Translit=law|LTranslit=law
10	لم	لَم	PART	F---------	_	11	advmod	11:advmod	Vform=لَم|Gloss=not|Root=lam|Translit=lam|LTranslit=lam
11	نبدا	بَدَأ	VERB	VIJA-1MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	advcl	7:advcl	Vform=نَبدَأ|Gloss=start,begin|Root=b_d_'|Translit=nabdaʾ|LTranslit=badaʾ
12	ب	بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	case	13:case	Vform=بِ|Gloss=by,with|Root=bi|Translit=bi|LTranslit=bi
13	قصف	قَصف	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	11	obl:arg	11:obl:arg	Vform=قَصفِ|Gloss=bombardment,shelling|Root=q_.s_f|Translit=qaṣfi|LTranslit=qaṣf
14	هم	هُوَ	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	nmod	13:nmod	Vform=هِم|Gloss=he,she,it|Translit=him|LTranslit=huwa
15	"	"	PUNCT	G---------	_	4	punct	4:punct	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
16	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 1 advmod	color:blue
1	و	وَ	CCONJ	C---------	_	2	advmod	2:advmod	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
2	توقفت	تَوَقَّف	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	0	root	0:root	Vform=تَوَقَّفَت|Gloss=stop,halt,depend_on|Root=w_q_f|Translit=tawaqqafat|LTranslit=tawaqqaf
3	اجتماعات	اِجتِمَاع	NOUN	N------P1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur	2	nsubj	2:nsubj	Vform=اِجتِمَاعَاتُ|Gloss=meeting,gathering|Root=^g_m_`|Translit=iǧtimāʿātu|LTranslit=iǧtimāʿ
4	مجلس	مَجلِس	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	3	nmod	3:nmod	Vform=مَجلِسِ|Gloss=council,board,Majlis|Root=^g_l_s|Translit=maǧlisi|LTranslit=maǧlis
5	إدارة	إِدَارَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	4	nmod	4:nmod	Vform=إِدَارَةِ|Gloss=administration,management,bureau|Root=d_w_r|Translit=ʾidārati|LTranslit=ʾidārat
6	البنك	بَنك	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	5	nmod	5:nmod	Vform=اَلبَنكِ|Gloss=bank|Root=b_n_k|Translit=al-banki|LTranslit=bank
7	المركزي	مَركَزِيّ	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	6	amod	6:amod	Vform=اَلمَركَزِيِّ|Gloss=central|Root=r_k_z|Translit=al-markazīyi|LTranslit=markazīy
8	حتى	حَتَّى	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	9:case	Vform=حَتَّى|Gloss=until,up_to|Root=.h_t_t|Translit=ḥattā|LTranslit=ḥattā
9	كتابة	كِتَابَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	2	obl	2:obl	Vform=كِتَابَةِ|Gloss=writing|Root=k_t_b|Translit=kitābati|LTranslit=kitābat
10	هذه	هٰذَا	DET	SD----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	11	det	11:det	Vform=هٰذِهِ|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏihi|LTranslit=hāḏā
11	السطور	سَطر	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	9	nmod	9:nmod	SpaceAfter=No|Vform=اَلسُّطُورِ|Gloss=line,row|Root=s_.t_r|Translit=as-suṭūri|LTranslit=saṭr
12	.	.	PUNCT	G---------	_	2	punct	2:punct	Vform=.|Translit=.

# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 4 advmod	color:blue
1	ف	فَ	CCONJ	C---------	_	0	root	0:root	Vform=فَ|Gloss=and,so|Root=fa|Translit=fa|LTranslit=fa
2	لم	لَم	PART	F---------	_	3	advmod	3:advmod	Vform=لَم|Gloss=not|Root=lam|Translit=lam|LTranslit=lam
3	يكن	كَان	VERB	VIJA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	parataxis	1:parataxis	Vform=يَكُن|Gloss=be,is,exist|Root=k_w_n|Translit=yakun|LTranslit=kān
4	هناك	هُنَاكَ	ADV	D---------	_	3	advmod	3:advmod	Vform=هُنَاكَ|Gloss=there|Root=hunA|Translit=hunāka|LTranslit=hunāka
5	خلاف	خِلَاف	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	3	nsubj	3:nsubj	Vform=خِلَافٌ|Gloss=dispute,controversy,conflict|Root=_h_l_f|Translit=ḫilāfun|LTranslit=ḫilāf
6	بين	بَينَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	7	case	7:case	Vform=بَينَ|Gloss=between,among|Root=b_y_n|Translit=bayna|LTranslit=bayna
7	الفصائل	فَصِيلَة	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	5	nmod	5:nmod	Vform=اَلفَصَائِلِ|Gloss=group,genus,species,family,cell,branch,platoon,squadron|Root=f_.s_l|Translit=al-faṣāʾili|LTranslit=faṣīlat
8	على	عَلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	9:case	Vform=عَلَى|Gloss=on,above|Root=`_l_w|Translit=ʿalā|LTranslit=ʿalā
9	فكرة	فِكرَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	5	nmod	5:nmod	Vform=فِكرَةِ|Gloss=idea,notion,concept|Root=f_k_r|Translit=fikrati|LTranslit=fikrat
10	الهدنة	هُدنَة	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	9	nmod	9:nmod	SpaceAfter=No|Vform=اَلهُدنَةِ|Gloss=truce,armistice|Root=h_d_n|Translit=al-hudnati|LTranslit=hudnat
11	،	،	PUNCT	G---------	_	10	punct	10:punct	Vform=،|Translit=,
12	و	وَ	CCONJ	C---------	_	14	cc	14:cc	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
13	إنما	إِنَّمَا	CCONJ	C---------	_	14	cc	14:cc	Vform=إِنَّمَا|Gloss=but_rather,on_the_contrary|Root='_n|Translit=ʾinnamā|LTranslit=ʾinnamā
14	شروط	شَرط	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	9	conj	5:nmod|9:conj	Vform=شُرُوطِ|Gloss=precondition,stipulation|Root=^s_r_.t|Translit=šurūṭi|LTranslit=šarṭ
15	ها	هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	nmod	14:nmod	Vform=هَا|Gloss=he,she,it|Translit=hā|LTranslit=huwa
16	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.