Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: advmod:emph
This relation is a language-specific subtype of advmod.
1037 nodes (0%) are attached to their parents as advmod:emph.
770 instances of advmod:emph (74%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 2.95274831243973.
The following 31 pairs of parts of speech are connected with advmod:emph: VERB-PART (320; 31% instances), NOUN-ADV (220; 21% instances), VERB-ADV (134; 13% instances), NOUN-PART (64; 6% instances), VERB-CCONJ (49; 5% instances), NOUN-ADJ (42; 4% instances), NUM-ADV (36; 3% instances), ADJ-PART (34; 3% instances), X-ADV (26; 3% instances), ADJ-ADV (23; 2% instances), X-PART (18; 2% instances), VERB-ADJ (13; 1% instances), NOUN-CCONJ (9; 1% instances), ADV-PART (7; 1% instances), DET-PART (6; 1% instances), ADJ-ADJ (5; 0% instances), PRON-PART (4; 0% instances), X-ADJ (4; 0% instances), DET-ADV (3; 0% instances), PRON-ADV (3; 0% instances), DET-CCONJ (2; 0% instances), NUM-ADJ (2; 0% instances), NUM-CCONJ (2; 0% instances), NUM-PART (2; 0% instances), PART-CCONJ (2; 0% instances), PRON-CCONJ (2; 0% instances), ADJ-CCONJ (1; 0% instances), ADV-ADV (1; 0% instances), CCONJ-CCONJ (1; 0% instances), PART-PART (1; 0% instances), SCONJ-PART (1; 0% instances).
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 3 1 advmod:emph color:blue
1 إن إِنَّ PART F--------- _ 3 advmod:emph 3:advmod:emph Gloss=indeed|LTranslit=ʾinna|Root=' n|Translit=ʾinna|Vform=إِنَّ
2 نا هُوَ PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nsubj 1:nsubj Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=nā|Vform=نَا
3 نرى رَأَى VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root Gloss=see,think,believe|LTranslit=raʾā|Root=r ' y|Translit=narā|Vform=نَرَى
4 ه هُوَ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj 3:obj Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hu|Vform=هُ
5 مجلسا مَجلِس NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 3 xcomp 3:xcomp Vform=مَجلِسًا|Gloss=council,board,Majlis|Root=^g l s|Translit=maǧlisan|LTranslit=maǧlis
6 ل لِ ADP P--------- AdpType=Prep 7 case 7:case Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ
7 الحرب حَرب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 5 nmod 5:nmod:لِ:gen Gloss=war,warfare|LTranslit=ḥarb|Root=.h r b|Translit=al-ḥarbi|Vform=اَلحَربِ
8 و وَ CCONJ C--------- _ 13 cc 13:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
9 ب بِ ADP P--------- AdpType=Prep 10 case 10:case Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
10 شكل شَكل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 7 obl 7:obl:بِ:gen|13:obl:بِ:gen Gloss=manner,form,configuration,type|LTranslit=šakl|Root=^s k l|Translit=šaklin|Vform=شَكلٍ
11 خاص خَاصّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod 10:amod Vform=خَاصٍّ|Gloss=special,specific|Root=_h .s .s|Translit=ḫāṣṣin|LTranslit=ḫāṣṣ
12 ضد ضِدَّ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case Vform=ضِدَّ|Gloss=against|Root=.d d d|Translit=ḍidda|LTranslit=ḍidda
13 دول دَولَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 7 conj 5:nmod:لِ:gen|7:conj Vform=دُوَلِ|Gloss=state,country|Root=d w l|Translit=duwali|LTranslit=dawlat
14 العالم عَالَم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 13 nmod 13:nmod:gen Vform=اَلعَالَمِ|Gloss=world|Root=` l m|Translit=al-ʿālami|LTranslit=ʿālam
15 الثالث ثَالِث ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 14 amod 14:amod SpaceAfter=No|Vform=اَلثَّالِثِ|Gloss=third|Root=_t l _t|Translit=aṯ-ṯāliṯi|LTranslit=ṯāliṯ
16 " " PUNCT G--------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
17 . . PUNCT G--------- _ 3 punct 3:punct Vform=.|Translit=.
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 11 advmod:emph color:blue
1 و وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
2 تشارك شَارَك VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis Gloss=participate,share|LTranslit=šārak|Root=^s r k|Translit=tušāriku|Vform=تُشَارِكُ
3 طومسون طُومسُون X X--------- Foreign=Yes 2 nsubj 2:nsubj Vform=طُومسُون|Gloss=Thomson,Tomson|Root=.tUmsUn|Translit=ṭūmsūn|LTranslit=ṭūmsūn
4 و وَ CCONJ C--------- _ 5 cc 5:cc LTranslit=wa|Translit=wa|Vform=وَ
5 توريس تُورِيس PROPN Z--------- _ 3 conj 2:nsubj|3:conj Gloss=Torres|LTranslit=tuwriys|Translit=tuwriys|Vform=تُورِيس
6 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 7 case 7:case Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
7 سباق سِبَاق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 2 obl:arg 2:obl:arg:فِي:gen Vform=سِبَاقِ|Gloss=race,competition|Root=s b q|Translit=sibāqi|LTranslit=sibāq
8 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit 7 nummod 7:nummod Vform=٥٠|Translit=50
9 م م X Y--------- Abbr=Yes 8 nmod 8:nmod Vform=م|Gloss=(_A.D._),meter|Root=m|Translit=m|LTranslit=m
10 حرة حُرّ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 8 amod 8:amod Vform=حُرَّةً|Gloss=free,independent,liberal,noble|Root=.h r r|Translit=ḥurratan|LTranslit=ḥurr
11 ايضا أَيضًا ADV D--------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph SpaceAfter=No|Vform=أَيضًا|Gloss=also|Root=' y .d|Translit=ʾayḍan|LTranslit=ʾayḍan
12 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=.|Translit=.
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 6 advmod:emph color:blue
1 و وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
2 كانت كَان VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis Gloss=be,is,exist|LTranslit=kān|Root=k w n|Translit=kānat|Vform=كَانَت
3 تونس تُونِس NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 2 nsubj 2:nsubj Vform=تُونِسُ|Gloss=Tunisia|Root=t w n s|Translit=tūnisu|LTranslit=tūnis
4 فازت فَاز VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 2 xcomp 2:xcomp Vform=فَازَت|Gloss=win,be_victorious|Root=f w z|Translit=fāzat|LTranslit=fāz
5 اليوم يَوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 4 obl 4:obl:acc Vform=اَليَومَ|Gloss=day,today|Root=y w m|Translit=al-yawma|LTranslit=yawm
6 ايضا أَيضًا ADV D--------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph Vform=أَيضًا|Gloss=also|Root=' y .d|Translit=ʾayḍan|LTranslit=ʾayḍan
7 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case Vform=عَلَى|Gloss=on,above|Root=` l w|Translit=ʿalā|LTranslit=ʿalā
8 الاردن أُردُنّ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 4 obl:arg 4:obl:arg:عَلَى:gen Vform=اَلأُردُنِّ|Gloss=Jordan|Root='urdunn|Translit=al-ʾurdunni|LTranslit=ʾurdunn
9 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit 4 obl 4:obl SpaceAfter=No|Vform=٢٨|Translit=28
10 - - PUNCT G--------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No|Vform=-|Translit=-
11 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit 9 conj 4:obl|9:conj Vform=٢٥|Translit=25
12 ( ( PUNCT G--------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No|Vform=(|Translit=(
13 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit 4 obl 4:obl SpaceAfter=No|Vform=١١|Translit=11
14 - - PUNCT G--------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No|Vform=-|Translit=-
15 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit 13 conj 4:obl|13:conj SpaceAfter=No|Vform=٨|Translit=8
16 ) ) PUNCT G--------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No|Vform=)|Translit=)
17 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=.|Translit=.