home edit page issue tracker

obl:lmp: obl with locative to modality

The obl:lmp relation is used for oblique spacial modifiers with path or multipoint locative modality, see also advmod:lmp. This is distinguished from other locative dependency relations obl:lmod, obl:lfrom and obl:lto, and advmod locative dependency relations advmod:lmod, advmod:lfrom and advmod:lto, which generally indicate locative, source and goal, respectively.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Цямкаерясь лиссь ортава ульцяв . \n Tsyamkay's wife went out through the gate into the street.
nsubj(лиссь-2, Цямкаерясь-1)
obl:lmp(лиссь-2, ортава-3)
obl:lmp(went_out-2, through_the_gate-3)
obl:lto(лиссь-2, ульцяв-4)
{
    "text": "Цямкаерясь лиссь ортава ульцяв . \n Tsyamkay's wife went out through the gate into the street. ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 17, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 24, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 31, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 35, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 46, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 51, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 56, 59 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 60, 67 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 68, 71 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 72, 76 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 77, 81 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 82, 85 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 86, 93 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "obl:lmp", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "obl:lto", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Кой-кинди савсь мянемс вальмава . \n Some people had to escape out the window.
obl:agent(мянемс-3, Кой-кинди-1)
aux:nec(мянемс-3, савсь-2)
obl:lmp(мянемс-3, вальмава-4)
punct(мянемс-3, .-5)
{
    "text": "Кой-кинди савсь мянемс вальмава . \n Some people had to escape out the window. ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 10, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 16, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 23, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 36, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 41, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 52, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 55, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 62, 65 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 66, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 70, 77 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "aux:nec", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "obl:lmp", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

obl:lmp in other languages: [kpv] [mdf] [myv]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.