home edit page issue tracker

compound:svc: compound:svc

Definition

In Kyrgyz the verbs “жат-“ and as a suffix at the end of a sentence “элек” , “эле” may function as auxiliary verbs. Instead of AUX (because it is complex) we used ‘compound:svc’. UD is treating one of the verbs as an xcomp of the other, or in some languages as a serial verb construction (compound:svc). So We use the compound:svc. The dependency label indicates their use (auxiliary, copula or content verb).

Examples

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
мектептердин курулушу кандай жүрүп жатат? \n How is the construction of schools going?.
compound:svc(жүрүп, жатат )
{
    "text": "мектептердин курулушу кандай жүрүп жатат? \n How is the construction of schools going?. ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 13, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 22, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 29, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 35, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 48, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 51, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 55, 67 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 68, 70 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 71, 78 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 79, 86 ] ] ]
    ],
    "relations": [],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Караколдо жашы жете элек 12 бала эмгекке тартылган \n 12 underage children were forced to work in the police station
compound:svc(жете, элек)
{
    "text": "Караколдо жашы жете элек 12 бала эмгекке тартылган \n 12 underage children were forced to work in the police station ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 10, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 15, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 20, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 25, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 28, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 33, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 41, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 53, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 56, 64 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 65, 73 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 74, 78 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 79, 85 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 86, 88 ] ] ],
        [ "embedded-2-T16", "token", [ [ 89, 93 ] ] ],
        [ "embedded-2-T17", "token", [ [ 94, 96 ] ] ],
        [ "embedded-2-T18", "token", [ [ 97, 100 ] ] ],
        [ "embedded-2-T19", "token", [ [ 101, 107 ] ] ],
        [ "embedded-2-T20", "token", [ [ 108, 115 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "compound:svc", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

compound:svc in other languages: [hy] [ky] [ml] [mr] [pa] [pcm] [ssp] [swl] [u] [vi]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.