parataxis:insert: paratactic insert
The specialization is used in the PoSTWITA, a tweet corpus, for parenthetical clauses that cannot be considered independent from the governing predicate
Monti è sempre più forte temo
parataxis:insert(forte, temo)
In KIParlaForest it is also used for a short reporting clause that is inserted into, or added after, the clause whose content it reports or comments on. The inserted clause consists of a verb of saying or knowing (dicono “they say”, sai “you know”); it is not an argument of the verb and does not introduce the content, so it is not ccomp or ccomp:reported. The inserted verb is attached to the head of the clause it refers to.
# text = non lo so sai
1 non non ADV _ _ 3 advmod _ _
2 lo lo PRON _ _ 3 obj _ _
3 so sapere VERB _ _ 0 root _ _
4 sai sapere VERB _ _ 3 parataxis:insert _ _
In the following example the first dicono is the root and governs the reported content; the second one, at the end, repeats the reporting after the long reported stretch and is attached to piange.
# text = che poi dicono che quando viene giù piange perché non vuol lasciare dicono
1 che che SCONJ _ _ 3 mark _ _
2 poi poi ADV _ _ 3 advmod _ _
3 dicono dire VERB _ _ 0 root _ _
4 che che SCONJ _ _ 6 mark _ _
5 quando quando SCONJ _ _ 6 mark _ _
6 viene venire VERB _ _ 3 ccomp _ _
7 giù giù ADV _ _ 6 advmod _ _
8 piange piangere VERB _ _ 3 xcomp _ _
9 perché perché SCONJ _ _ 12 mark _ _
10 non non ADV _ _ 12 advmod _ _
11 vuol volere AUX _ _ 12 aux _ _
12 lasciare lasciare VERB _ _ 8 advcl _ _
13 dicono dire VERB _ _ 8 parataxis:insert _ _
It differs from parataxis:parenth, which marks a parenthetical clause with content of its own (così come descritto sul programma), and from parataxis:restart, where the speaker abandons a construction and restarts it.
parataxis:insert in other languages: [bej] [fr] [ht] [it] [pl]