nmod:unmarked: noun phrase as adnominal adverbial modifier
This relation is a subtype of the nmod relation, replacing the deprecated :npmod subtype, which captures cases where a noun phrase is used as an adverbial modifier in a sentence, without a preposition indicating its oblique status.
# text = Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḥtp.<t>n ⸗f ḥr ⸗ś | ḥtp nsw sp 2
# trans = "Osiris Unas, take the Eye of Horus with which he has been satisfied - a king's offering, two times."
1 Wśr(.w) Wśr.w PROPN _ Gender=Masc|NameType=God 3 vocative _ Hiero=(𓊨:𓁹)
2 Wnꞽś Wnꞽś PROPN _ Gender=Masc|NameType=King 1 appos _ Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺
3 m m VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def|VerbForm=Fin 0 root _ Hiero=𓌇
4 n n ADP _ StatPrep=Pron 5 case _ Hiero=𓈖
5 ⸗k k PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronClass=Suffix|PronType=Emp 3 obl:arg _ Hiero=𓎡
6 ꞽr.t ꞽr.t NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ Hiero=(𓁹:𓏏𓏤)
7 Ḥr.w Ḥr.w PROPN _ Gender=Masc|NameType=God 6 nmod:poss _ Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓅃
8 ḥtp.<t>n ḥtp VERB _ Conjug=Suffix|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|SubForm=RelForm|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ Hiero=(𓊵:𓏏𓊪)𓈖|SPC=Past-2
9 ⸗f f PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronClass=Suffix|PronType=Prs 8 nsubj _ Hiero=𓆑
10 ḥr ḥr ADP _ Case=Ins|StatPrep=Pron 11 case _ Hiero=(𓁷:𓂋)
11 ⸗ś ś PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronClass=Suffix|PronType=Prs 8 obl _ Hiero=𓋴
12 | | PUNCT _ _ 13 punct _ LINE=Punct
13 ḥtp ḥtp NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 parataxis _ Hiero=𓊵
14 nsw nsw NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod:poss _ Hiero=𓇓𓏏|TransHon=Yes
15 sp sp NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod:unmarked _ Hiero=𓊗
16 2 2 NUM _ NumType=Card 15 nummod _ Hiero=𓏻
nmod:unmarked in other languages: [cop] [egy] [en] [gd] [he]