This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ug/dep issue tracker

vocative: vocative

This document is a placeholder for the language-specific documentation for vocative.

---

Treebank Statistics (UD_Uyghur)

This relation is universal.

14 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.

8 instances of vocative (57%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 3.85714285714286.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (10; 71% instances), NOUN-NOUN (2; 14% instances), ADJ-NOUN (1; 7% instances), VERB-ADJ (1; 7% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 2 vocative	color:blue
1	-	_	PUNCT	Y	_	8	punct	_	Translit=-
2	ئاپا	_	NOUN	N	_	8	vocative	_	Translit=apa
3	،	_	PUNCT	Y	_	2	punct	_	Translit=,
4	مەن	_	PRON	P	_	5	nsubj	_	Translit=men
5	يەي	_	VERB	V	_	8	parataxis	_	Translit=yey
6	،	_	PUNCT	Y	_	5	punct	_	Translit=,
7	مەن	_	PRON	P	_	8	nsubj	_	Translit=men
8	يەيچۇ	_	VERB	V	_	0	root	_	Translit=yeychu
9	!	_	PUNCT	Y	_	8	punct	_	Translit=!
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 2, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PUNCT", [ [ 9, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PRON", [ [ 13, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PUNCT", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PRON", [ [ 29, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 35, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 43, 44 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=-" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=apa" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=," ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=men" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=yey" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=," ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=men" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=yeychu" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=!" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T8", "embedded-1-S1-T2", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "- ˑئاپاˑ ˑ،ˑ ˑمەنˑ ˑيەيˑ ˑ،ˑ ˑمەنˑ ˑيەيچۇˑ !",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 5 vocative	color:blue
1	بۇ	_	PRON	P	_	3	nsubj	_	Translit=bu
2	بەك	_	ADV	D	_	3	advmod	_	Translit=bek
3	ياخشىكەن	_	ADJ	A	_	11	parataxis	_	Translit=yaxshiken
4	،	_	PUNCT	Y	_	3	punct	_	Translit=,
5	ئاپا	_	NOUN	N	_	11	vocative	_	Translit=apa
6	،	_	PUNCT	Y	_	5	punct	_	Translit=,
7	ئېيتىڭا	_	VERB	V	_	11	discourse	_	Translit=ëytinga
8	،	_	PUNCT	Y	_	7	punct	_	Translit=,
9	بۇ	_	PRON	P	_	11	nsubj	_	Translit=bu
10	قانداق	_	PRON	P	_	11	amod	_	Translit=qandaq
11	نەرسە	_	NOUN	N	_	0	root	_	Translit=nerse
12	؟	_	PUNCT	Y	_	11	punct	_	Translit=?
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADV", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADJ", [ [ 11, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 26, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 37, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 47, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PRON", [ [ 51, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PRON", [ [ 56, 64 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "NOUN", [ [ 65, 72 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 73, 76 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bu" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: D" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bek" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=yaxshiken" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=," ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=apa" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=," ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ëytinga" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=," ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bu" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=qandaq" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=nerse" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=?" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T11", "embedded-2-S1-T5", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑبۇˑ ˑبەكˑ ˑياخشىكەنˑ ˑ،ˑ ˑئاپاˑ ˑ،ˑ ˑئېيتىڭاˑ ˑ،ˑ ˑبۇˑ ˑقانداقˑ ˑنەرسەˑ ˑ؟ˑ",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 7 vocative	color:blue
1	ھۇششەررە	_	NOUN	N	_	4	discourse	_	Translit=hushsherre
2	،	_	PUNCT	Y	_	1	punct	_	Translit=,
3	تېخىمۇ	_	ADV	D	_	4	advmod	_	Translit=tëximu
4	ئەقىللىق	_	ADJ	A	_	10	ccomp	_	Translit=eqilliq
5	بولۇڭ	_	VERB	V	_	4	cop	_	Translit=bolung
6	،	_	PUNCT	Y	_	5	punct	_	Translit=,
7	قىزىم	_	NOUN	N	_	4	vocative	_	Translit=qizim
8	،	_	PUNCT	Y	_	7	punct	_	Translit=,
9	-	_	PUNCT	Y	_	10	punct	_	Translit=-
10	دېدى	_	VERB	V	_	0	root	_	Translit=dëdi
11	مىرزا	_	NOUN	N	_	12	nmod	_	Translit=mirza
12	مەھمۇد	_	NOUN	N	_	10	nsubj	_	Translit=mehmud
13	ئىچ	_	NOUN	N	_	14	compound	_	Translit=ich
14	كۆيەرلىك	_	NOUN	N	_	18	advcl	_	Translit=köyerlik
15	بىلەن	_	ADP	R	_	14	case	_	Translit=bilen
16	قىزىنىڭ	_	NOUN	N	_	17	nmod:poss	_	Translit=qizining
17	پىشانىسىگە	_	NOUN	N	_	18	nmod	_	Translit=pishanisige
18	سۆيۈپ	_	VERB	V	_	10	advcl	_	Translit=söyüp
19	قويۇپ	_	VERB	V	_	18	aux	_	Translit=qoyup
20	،	_	PUNCT	Y	_	19	punct	_	Translit=,
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PUNCT", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADV", [ [ 15, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADJ", [ [ 24, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "VERB", [ [ 35, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PUNCT", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NOUN", [ [ 47, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PUNCT", [ [ 55, 58 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PUNCT", [ [ 59, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "VERB", [ [ 61, 67 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NOUN", [ [ 68, 75 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "NOUN", [ [ 76, 84 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "NOUN", [ [ 85, 90 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "NOUN", [ [ 91, 101 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "ADP", [ [ 102, 109 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "NOUN", [ [ 110, 119 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "NOUN", [ [ 120, 132 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "VERB", [ [ 133, 140 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "VERB", [ [ 141, 148 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "PUNCT", [ [ 149, 152 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "compound", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T17" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=hushsherre" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=," ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: D" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tëximu" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=eqilliq" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bolung" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=," ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=qizim" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=," ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=-" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=dëdi" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mirza" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=mehmud" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ich" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=köyerlik" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: R" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bilen" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=qizining" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=pishanisige" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=söyüp" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=qoyup" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=," ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T4", "embedded-3-S1-T7", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑھۇششەررەˑ ˑ،ˑ ˑتېخىمۇˑ ˑئەقىللىقˑ ˑبولۇڭˑ ˑ،ˑ ˑقىزىمˑ ˑ،ˑ - ˑدېدىˑ ˑمىرزاˑ ˑمەھمۇدˑ ˑئىچˑ ˑكۆيەرلىكˑ ˑبىلەنˑ ˑقىزىنىڭˑ ˑپىشانىسىگەˑ ˑسۆيۈپˑ ˑقويۇپˑ ˑ،ˑ",
    "error": false
}

---

vocative in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.