This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home pt/dep issue tracker

discourse: discourse element

This is used for interjections and other discourse particles and elements (which are not clearly linked to the structure of the sentence, except in an expressive way). We generally follow the guidelines of what the Penn Treebanks count as an INTJ. They define this to include: interjections (claro, não, pronto), fillers (hum, hahaha), and discourse markers (bem, na verdade, but not você sabe).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ROOT Não , não e não
root(ROOT, Não-2)
discourse(Não-2, não-4)
discourse(Não-2, não-6)
cc(Não-2, e)
{
    "text": "ROOT Não , não e não ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 17, 20 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

Treebank Statistics (UD_Portuguese-Bosque)

This relation is universal.

15 nodes (0%) are attached to their parents as discourse.

8 instances of discourse (53%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 3.8.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with discourse: VERB-INTJ (11; 73% instances), INTJ-INTJ (2; 13% instances), NOUN-INTJ (1; 7% instances), SCONJ-INTJ (1; 7% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 8 discourse	color:blue
1	«	«	PUNCT	PU|@PU	_	3	punct	_	_
2	Eu	eu	PRON	PERS|M|1S|NOM|@SUBJ>	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	torci	torcer	VERB	<mv>|V|PS|1S|IND|@FS-ACC>	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	12	ccomp	_	_
4	muito	muito	ADV	<quant>|ADV|@<ADVL	_	3	advmod	_	_
5	por	por	ADP	PRP|@<PIV	_	6	case	_	_
6	você	você	PRON	PERS|F|3S|NOM/PIV|@P<	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nmod	_	_
7	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	3	punct	_	_
8	viu	ver	INTJ	IN|PS|3S|IND|@FS-<ADVL	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	discourse	_	_
9	?	?	PUNCT	PU|@PU	_	3	punct	_	_
10	»	»	PUNCT	PU|@PU	_	3	punct	_	_
11	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	3	punct	_	_
12	disse	dizer	VERB	<mv>|V|PS|3S|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
13	Itamar	Itamar	PROPN	PROP|M|S|@<SUBJ	Gender=Masc|Number=Sing	12	nsubj	_	_
14	a	a	ADP	PRP|@<PIV	_	15	case	_	_
15	Fu	Fu	PROPN	PROP|F|S|@P<	Gender=Fem|Number=Sing	12	nmod	_	_
16	.	.	PUNCT	PU|@PU	_	12	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PRON", [ [ 2, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "VERB", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADV", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADP", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PRON", [ [ 21, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PUNCT", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "INTJ", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PUNCT", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 34, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "PUNCT", [ [ 36, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "VERB", [ [ 38, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PROPN", [ [ 44, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "ADP", [ [ 51, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "PROPN", [ [ 53, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "PUNCT", [ [ 56, 57 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Person", "embedded-2-S1-T2", "1" ], [ "embedded-2-S1-A5", "PronType", "embedded-2-S1-T2", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Mood", "embedded-2-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Person", "embedded-2-S1-T3", "1" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Tense", "embedded-2-S1-T3", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A10", "VerbForm", "embedded-2-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Person", "embedded-2-S1-T6", "3" ], [ "embedded-2-S1-A14", "PronType", "embedded-2-S1-T6", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Mood", "embedded-2-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Tense", "embedded-2-S1-T8", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A19", "VerbForm", "embedded-2-S1-T8", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Mood", "embedded-2-S1-T12", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Number", "embedded-2-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Person", "embedded-2-S1-T12", "3" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Tense", "embedded-2-S1-T12", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A24", "VerbForm", "embedded-2-S1-T12", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Gender", "embedded-2-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Number", "embedded-2-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Gender", "embedded-2-S1-T15", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Number", "embedded-2-S1-T15", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: «" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: eu" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS|M|1S|NOM|@SUBJ>" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: torcer" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <mv>|V|PS|1S|IND|@FS-ACC>" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: muito" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <quant>|ADV|@<ADVL" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: por" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP|@<PIV" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: você" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PERS|F|3S|NOM/PIV|@P<" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ver" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN|PS|3S|IND|@FS-<ADVL" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ?" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: »" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: dizer" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <mv>|V|PS|3S|IND|@FS-STA" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: Itamar" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PROP|M|S|@<SUBJ" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP|@<PIV" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: Fu" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PROP|F|S|@P<" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T3", "embedded-2-S1-T8", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "« Eu torci muito por você , viu ? » , disse Itamar a Fu .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 3 discourse	color:blue
1	Não	não	INTJ	<first-cjt>|IN|@UTT	_	0	root	_	_
2	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	1	punct	_	_
3	não	não	INTJ	IN|@UTT	_	1	discourse	_	_
4	e	e	CONJ	KC|@CO	_	1	cc	_	_
5	não	não	INTJ	IN|@UTT	_	1	discourse	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PUNCT", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "INTJ", [ [ 6, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "CONJ", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "INTJ", [ [ 12, 15 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: não" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <first-cjt>|IN|@UTT" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: não" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN|@UTT" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: e" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: KC|@CO" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: não" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN|@UTT" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T1", "embedded-3-S1-T3", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Não , não e não",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 8 discourse	color:blue
1	Já	já	ADV	ADV|@>A	_	2	advmod	_	_
2	nem	nem	ADV	ADV|@ADVL>	_	3	advmod	_	_
3	ouvem	ouvir	VERB	<mv>|V|PR|3P|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	a	o	DET	<artd>|ART|F|S|@>N	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	_
5	voz	voz	NOUN	<np-def>|N|F|S|@<ACC	Gender=Fem|Number=Sing	3	dobj	_	_
6	de	de	ADP	PRP|@N<	_	8	case	_	_
7	«	«	PUNCT	PU|@PU	_	8	punct	_	_
8	já	já	INTJ	IN|@P<	_	5	discourse	_	_
9	»	»	PUNCT	PU|@PU	_	8	punct	_	_
10	de	de	ADP	<sam->|PRP|@N<	_	12	case	_	_
11	o	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	_
12	instrutor-largador	instrutor-largador	NOUN	<np-def>|N|M|S|@P<	Gender=Masc|Number=Sing	5	nmod	_	_
13	.	.	PUNCT	PU|@PU	_	3	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-4-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T2", "ADV", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T3", "VERB", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T4", "DET", [ [ 13, 14 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T5", "NOUN", [ [ 15, 18 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T6", "ADP", [ [ 19, 21 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T7", "PUNCT", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T8", "INTJ", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T9", "PUNCT", [ [ 27, 28 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T10", "ADP", [ [ 29, 31 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T11", "DET", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T12", "NOUN", [ [ 34, 52 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T13", "PUNCT", [ [ 53, 54 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-4-S1-A1", "Mood", "embedded-4-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-4-S1-A2", "Number", "embedded-4-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-4-S1-A3", "Person", "embedded-4-S1-T3", "3" ], [ "embedded-4-S1-A4", "Tense", "embedded-4-S1-T3", "Pres" ], [ "embedded-4-S1-A5", "VerbForm", "embedded-4-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-4-S1-A6", "Definite", "embedded-4-S1-T4", "Def" ], [ "embedded-4-S1-A7", "Gender", "embedded-4-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A8", "Number", "embedded-4-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A9", "PronType", "embedded-4-S1-T4", "Art" ], [ "embedded-4-S1-A10", "Gender", "embedded-4-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A11", "Number", "embedded-4-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A12", "Definite", "embedded-4-S1-T11", "Def" ], [ "embedded-4-S1-A13", "Gender", "embedded-4-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-4-S1-A14", "Number", "embedded-4-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A15", "PronType", "embedded-4-S1-T11", "Art" ], [ "embedded-4-S1-A16", "Gender", "embedded-4-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-4-S1-A17", "Number", "embedded-4-S1-T12", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R1", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R4", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R7", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R10", "det", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R11", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T13" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: já" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV|@>A" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: nem" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV|@ADVL>" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ouvir" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <mv>|V|PR|3P|IND|@FS-STA" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: o" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <artd>|ART|F|S|@>N" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: voz" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <np-def>|N|F|S|@<ACC" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: de" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP|@N<" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: «" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: já" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN|@P<" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: »" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: de" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <sam->|PRP|@N<" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: o" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <-sam>|<artd>|ART|M|S|@>N" ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: instrutor-largador" ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: <np-def>|N|M|S|@P<" ], [ "embedded-4-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-4-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PU|@PU" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-4-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-4-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-4-S1-T5", "embedded-4-S1-T8", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "4" ],
    "text": "Já nem ouvem a voz de « já » de o instrutor-largador .",
    "error": false
}

---

discourse in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.