This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home kk/dep issue tracker

parataxis: parataxis

When two sentences share no relation but are written together in a single sentence (delimited by comma, dash, semicolon or other punctuation) then we use the relation parataxis. As with explicit coordinations, the last element is the governor. Also parenthetical and interjected clauses can receive the parataxis dependency.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Азамат пен Айгүл ойнағанды жақсы көреді , олар әрдайым бақшада бірге ойнайды . \n Azamat and Aygül playing XX see , they always garden-in together play .
parataxis(ойнайды-12, көреді-6)
{
    "text": "Азамат пен Айгүл ойнағанды жақсы көреді , олар әрдайым бақшада бірге ойнайды . \n Azamat and Aygül playing XX see , they always garden-in together play . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 27, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 33, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 40, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 42, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 47, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 55, 62 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 63, 68 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 69, 76 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 77, 78 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 81, 87 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 88, 91 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 92, 97 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 98, 105 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 106, 108 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 109, 112 ] ] ],
        [ "embedded-1-T21", "token", [ [ 113, 114 ] ] ],
        [ "embedded-1-T22", "token", [ [ 115, 119 ] ] ],
        [ "embedded-1-T23", "token", [ [ 120, 126 ] ] ],
        [ "embedded-1-T24", "token", [ [ 127, 136 ] ] ],
        [ "embedded-1-T25", "token", [ [ 137, 145 ] ] ],
        [ "embedded-1-T26", "token", [ [ 146, 150 ] ] ],
        [ "embedded-1-T27", "token", [ [ 151, 152 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

Treebank Statistics (UD_Kazakh)

This relation is universal.

48 nodes (1%) are attached to their parents as parataxis.

28 instances of parataxis (58%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 6.47916666666667.

The following 10 pairs of parts of speech are connected with parataxis: VERB-VERB (29; 60% instances), NOUN-NOUN (6; 13% instances), ADJ-VERB (4; 8% instances), NOUN-ADJ (2; 4% instances), VERB-NOUN (2; 4% instances), NOUN-ADV (1; 2% instances), NOUN-NUM (1; 2% instances), PRON-PRON (1; 2% instances), VERB-ADJ (1; 2% instances), VERB-PRON (1; 2% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 4 parataxis	color:blue
1	Қаш	қаш	VERB	v	Mood=Imper|Number=Sing|Person=2	0	root	_	қаш|v|iv|imp|p2|sg
2	,	,	PUNCT	cm	_	1	punct	_	,|cm
3	маңыма	маң	NOUN	n	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nmod	_	маң|n|px1sg|dat
4	жолама	жола	VERB	v	Mood=Imper|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg	1	parataxis	_	жола|v|iv|neg|imp|p2|sg
5	!	!	PUNCT	sent	_	1	punct	_	!|sent
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PUNCT", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 6, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "VERB", [ [ 13, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PUNCT", [ [ 20, 21 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Mood", "embedded-2-S1-T1", "Imper" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T1", "2" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number[psor]", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Person[psor]", "embedded-2-S1-T3", "1" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Mood", "embedded-2-S1-T4", "Imper" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T4", "2" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Polarity", "embedded-2-S1-T4", "Neg" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: қаш" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: қаш|v|iv|imp|p2|sg" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ,|cm" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: маң" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: маң|n|px1sg|dat" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: жола" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: жола|v|iv|neg|imp|p2|sg" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: !" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: sent" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: !|sent" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T1", "embedded-2-S1-T4", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Қаш , маңыма жолама !",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 10 parataxis	color:blue
1	Үй	үй	NOUN	n	_	2	nmod:poss	_	nom
2	міндеті	міндет	NOUN	n	_	4	nsubj	_	px3sp|nom
3	-	-	PUNCT	guio	_	4	punct	_	_
4	_	әйел	NOUN	n	_	0	root	_	loc
5	_	е	AUX	cop	_	4	cop	_	aor|p3|sg
6	,	,	PUNCT	cm	_	4	punct	_	_
7	түз	түз	NOUN	n	_	8	nmod:poss	_	nom
8	міндеті	міндет	NOUN	n	_	10	nsubj	_	px3sp|nom
9	—	—	PUNCT	guio	_	10	punct	_	_
10	_	бай	NOUN	n	_	4	parataxis	_	px3sp|loc
11	_	е	AUX	cop	_	10	cop	_	_
12	.	.	PUNCT	sent	_	10	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "NOUN", [ [ 3, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PUNCT", [ [ 11, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 13, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "AUX", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PUNCT", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NOUN", [ [ 19, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 23, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PUNCT", [ [ 31, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 33, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "AUX", [ [ 35, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PUNCT", [ [ 37, 38 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: үй" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: міндет" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: px3sp|nom" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: -" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: guio" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: әйел" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: loc" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: е" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cop" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: aor|p3|sg" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: түз" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: міндет" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: px3sp|nom" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: —" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: guio" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: бай" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: px3sp|loc" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: е" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cop" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: sent" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T4", "embedded-3-S1-T10", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "Үй міндеті - _ _ , түз міндеті — _ _ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 13 1 parataxis	color:blue
1	Кірді	кір	VERB	v	_	13	parataxis	_	iv|ifi|p3|sg
2	,	,	PUNCT	cm	_	1	punct	_	_
3	шықты	шық	VERB	v	_	13	parataxis	_	iv|ifi|p3|sg
4	,	,	PUNCT	cm	_	3	punct	_	_
5	ілді	іл	VERB	v	_	13	parataxis	_	tv|ifi|p3|sg
6	,	,	PUNCT	cm	_	5	punct	_	_
7	қайтты	қайт	VERB	v	_	13	parataxis	_	iv|ifi|p3|sg
8	,	,	PUNCT	cm	_	7	punct	_	_
9	түбегейлеп	түбегейлеп	ADV	adv	_	10	advmod	_	_
10	қуған	қу	VERB	v	_	11	acl:relcl	_	tv|gpr_past
11	_	бала	NOUN	n	_	13	nsubj	_	nom
12	_	да	PART	postadv	_	11	advmod	_	_
13	_	жоқ	ADJ	adj	_	0	root	_	subst|nom
14	_	е	AUX	cop	_	13	cop	_	aor|p3|sg
15	.	.	PUNCT	sent	_	13	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-4-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T2", "PUNCT", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T3", "VERB", [ [ 8, 13 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T4", "PUNCT", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T5", "VERB", [ [ 16, 20 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T6", "PUNCT", [ [ 21, 22 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T7", "VERB", [ [ 23, 29 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T8", "PUNCT", [ [ 30, 31 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T9", "ADV", [ [ 32, 42 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T10", "VERB", [ [ 43, 48 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T11", "NOUN", [ [ 49, 50 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T12", "PART", [ [ 51, 52 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T13", "ADJ", [ [ 53, 54 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T14", "AUX", [ [ 55, 56 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T15", "PUNCT", [ [ 57, 58 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-4-S1-R0", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R2", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R4", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R6", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R8", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R9", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R10", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R11", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R12", "root", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R13", "cop", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R14", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T15" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: кір" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: iv|ifi|p3|sg" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: шық" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: iv|ifi|p3|sg" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: іл" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: tv|ifi|p3|sg" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: қайт" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: iv|ifi|p3|sg" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: түбегейлеп" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: adv" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: қу" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: tv|gpr_past" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: бала" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: да" ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: postadv" ], [ "embedded-4-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: жоқ" ], [ "embedded-4-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: adj" ], [ "embedded-4-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: subst|nom" ], [ "embedded-4-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: е" ], [ "embedded-4-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cop" ], [ "embedded-4-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: aor|p3|sg" ], [ "embedded-4-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-4-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: sent" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-4-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-4-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-4-S1-T13", "embedded-4-S1-T1", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "4" ],
    "text": "Кірді , шықты , ілді , қайтты , түбегейлеп қуған _ _ _ _ .",
    "error": false
}

---

parataxis in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.