parataxis: parataxis
The parataxis relation (from Greek for “place side by side”) is a relation between the main verb of a clause and other sentential elements, such as a sentential parenthetical, a clause after a “:” or a “;”, or two sentences placed side by side without any explicit coordination or subordination. More information can be found on the universal dependency page (u-dep/parataxis)
Les enfants jouent tout le temps, jouer est leur travail \n Children play all the time , play is their work
parataxis(jouent, travail)
Les enfants ont le droit d'avoir du temps libre ( voir ci-dessous ) \n Children have a right to free time ( see below )
parataxis(ont, voir)
C'est l' idée : les enfants sont le futur \n That is the thought : children are the future
parataxis(idée, futur)
Treebank Statistics (UD_French)
This relation is universal.
603 nodes (0%) are attached to their parents as parataxis.
548 instances of parataxis (91%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 13.8507462686567.
The following 26 pairs of parts of speech are connected with parataxis: fr-pos/VERB-fr-pos/VERB (328; 54% instances), fr-pos/NOUN-fr-pos/VERB (98; 16% instances), fr-pos/ADJ-fr-pos/VERB (51; 8% instances), fr-pos/VERB-fr-pos/NOUN (39; 6% instances), fr-pos/VERB-fr-pos/ADJ (23; 4% instances), fr-pos/NOUN-fr-pos/ADJ (14; 2% instances), fr-pos/ADJ-fr-pos/NOUN (9; 1% instances), fr-pos/ADJ-fr-pos/ADJ (7; 1% instances), fr-pos/NOUN-fr-pos/NOUN (6; 1% instances), fr-pos/PROPN-fr-pos/VERB (5; 1% instances), fr-pos/VERB-fr-pos/PROPN (4; 1% instances), fr-pos/PRON-fr-pos/VERB (3; 0% instances), fr-pos/ADJ-fr-pos/PRON (2; 0% instances), fr-pos/PROPN-fr-pos/NOUN (2; 0% instances), fr-pos/ADP-fr-pos/VERB (1; 0% instances), fr-pos/ADV-fr-pos/VERB (1; 0% instances), fr-pos/INTJ-fr-pos/VERB (1; 0% instances), fr-pos/NOUN-fr-pos/ADV (1; 0% instances), fr-pos/NOUN-fr-pos/NUM (1; 0% instances), fr-pos/NOUN-fr-pos/PRON (1; 0% instances), fr-pos/NOUN-fr-pos/PROPN (1; 0% instances), fr-pos/NUM-fr-pos/VERB (1; 0% instances), fr-pos/PROPN-fr-pos/PROPN (1; 0% instances), fr-pos/VERB-fr-pos/PART (1; 0% instances), fr-pos/VERB-fr-pos/PRON (1; 0% instances), fr-pos/VERB-fr-pos/X (1; 0% instances).
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 9 4 parataxis color:blue
1 La le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _
2 question question NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _
3 suivante suivant ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 2 amod _ _
4 est être VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 parataxis _ _
5 : : PUNCT _ _ 4 punct _ _
6 Peut pouvoir AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _
7 -on on PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ _
8 y y ADV _ _ 9 advmod _ _
9 prendre prendre VERB _ VerbForm=Inf 0 root _ _
10 épouse épouse NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 dobj _ _
11 ? ? PUNCT _ _ 9 punct _ _
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 10 2 parataxis color:blue
1 Comme comme ADV _ _ 2 mark _ _
2 dirait dire VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 parataxis _ _
3 quelqu'un quelqu'un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _
4 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _
5 je il PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ _
6 ne ne PART _ _ 10 neg _ _
7 suis être VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 cop _ _
8 pas pas ADV _ _ 10 neg _ _
9 une un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _
10 girouette girouette NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _
11 ! ! PUNCT _ _ 10 punct _ _
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 11 parataxis color:blue
1 En en ADP _ _ 7 advmod _ _
2 outre outre ADV _ _ 1 mwe _ _
3 les le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _
4 salles salle NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 7 nsubj _ _
5 sont être VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _
6 très très ADV _ _ 7 advmod _ _
7 belles beau ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 0 root _ _
8 ce ce PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 nsubj _ _
9 qui qui PRON _ _ 8 mwe _ _
10 ne ne PART _ _ 11 neg _ _
11 gâte gâter VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _
12 rien rien PRON _ Number=Sing 11 dobj _ _
13 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _
parataxis in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]