dislocated

This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home fr/dep issue tracker

`dislocated`: dislocated elements

The dislocated relation is used for fronted or postposed elements that do not fulfill the usual core grammatical relations of a sentence. Dislocated elements are attached to the same governor as the dependent that they double for.

This construction is quite frequent is spoken French. It has not been yet annotated in the French treebank.



  
    input
    brat
    info
  
Pierre je ne l' aime pas beaucoup  \n Peter I don't like him much
dislocated(aime, Pierre)
dobj(aime, l')
{
    "text": "Pierre je ne l' aime pas beaucoup \n Peter I don't like him much ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 16, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 25, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 36, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 42, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 44, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 50, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 55, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 59, 63 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Treebank Statistics (UD_French)

This relation is universal.

2 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.

2 instances of dislocated (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 3.

The following 1 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-PRON (2; 100% instances).



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 3 dislocated	color:blue
1	Salut	salut	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
2	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
3	moi	soi	PRON	_	Number=Sing|Person=1	6	dislocated	_	_
4	j'	je	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
5	ai	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	_
6	eu	avoir	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
7	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	intervention	intervention	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	6	dobj	_	_
9	de	de	ADP	_	_	10	case	_	_
10	plomberie	plomberie	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	8	nmod	_	_
11	top	top	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	8	amod	_	_
12	et	et	CONJ	_	_	11	cc	_	_
13	rapide	rapide	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	11	conj	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PUNCT", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 12, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "AUX", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "VERB", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "DET", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 25, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "ADP", [ [ 38, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 41, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "ADJ", [ [ 51, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "CONJ", [ [ 55, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "ADJ", [ [ 58, 64 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Person", "embedded-2-S1-T3", "1" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Person", "embedded-2-S1-T4", "1" ], [ "embedded-2-S1-A5", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Mood", "embedded-2-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Person", "embedded-2-S1-T5", "1" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Tense", "embedded-2-S1-T5", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A10", "VerbForm", "embedded-2-S1-T5", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Tense", "embedded-2-S1-T6", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A14", "VerbForm", "embedded-2-S1-T6", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Definite", "embedded-2-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A18", "PronType", "embedded-2-S1-T7", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Gender", "embedded-2-S1-T13", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Number", "embedded-2-S1-T13", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: salut" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: soi" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: je" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: avoir" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: avoir" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: un" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: intervention" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: de" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: plomberie" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: top" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: et" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: rapide" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T6", "embedded-2-S1-T3", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Salut , moi j' ai eu une intervention de plomberie top et rapide",
    "error": false
}

dislocated in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

dislocated: dislocated elements

Treebank Statistics (UD_French)

`dislocated`: dislocated elements