Reflex

This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home bg/feat issue tracker

`Reflex`: reflexive

Reflex

Boolean feature, typically of pronouns or determiners. It tells whether the word is reflexive, i.e. refers to the subject of its clause.

In Bulgarian the reflexive feature is not encoded as one of the pronoun types, but as a reference type (similarly to entity, attribute, possession, etc.)

In Bulgarian there are reflexive verbs - both as form and as meaning. They are written separately: събуждам се / sabuzhdam se “to wake up”.

`Yes`: it is reflexive

Note that there is no No value. If the word is not reflexive, the Reflex feature will just not be mentioned in the FEAT column. (Which means that empty value has the No meaning.)

Examples

[bg] reflexive personal pronouns: се, си, себе си / se, si, sebe si “oneself”; reflexive possessive pronoun: свой / svoy “oneself’s”.

Treebank Statistics (UD_Bulgarian)

This feature is universal. It occurs with 1 different values: Yes.

3979 tokens (3%) have a non-empty value of Reflex. 11 types (0%) occur at least once with a non-empty value of Reflex. 4 lemmas (0%) occur at least once with a non-empty value of Reflex. The feature is used with 2 part-of-speech tags: bg-pos/PRON (3857; 2% instances), bg-pos/DET (122; 0% instances).

`PRON`

3857 bg-pos/PRON tokens (38% of all PRON tokens) have a non-empty value of Reflex.

The most frequent other feature values with which PRON and Reflex co-occurred: Number=EMPTY (3857; 100%), PronType=Prs (3857; 100%), Gender=EMPTY (3857; 100%), Person=EMPTY (3857; 100%), Poss=EMPTY (3188; 83%), Case=Acc (2933; 76%).

PRON tokens may have the following values of Reflex:

Yes (3857; 100% of non-empty Reflex): се, си, себе, с…
EMPTY (6237): това, той, му, които, го, ни, те, който, тя, й

`DET`

122 bg-pos/DET tokens (5% of all DET tokens) have a non-empty value of Reflex.

The most frequent other feature values with which DET and Reflex co-occurred: Poss=Yes (122; 100%), Person=EMPTY (122; 100%), PronType=Prs (122; 100%), Definite=Def (90; 74%), Number=Sing (78; 64%).

DET tokens may have the following values of Reflex:

Yes (122; 100% of non-empty Reflex): своите, своя, своята, своето, свой, свои, свое
EMPTY (2311): тази, този, тези, това, всички, един, какво, една, всеки, всяка

Reflex in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

Reflex: reflexive

Yes: it is reflexive