home edit page issue tracker

obj:periph: preposed object

The default word order in Cantonese is SVO, that is, the subject normally precedes and the object follows the verb. Other word orders, like OSV, are communicatively marked. We use the obj:periph subtype of the obj relation for objects that precede their verb.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
呢 首 你 咪 錄 咗 囖 。 \n this one you just record completed .
det(首, 呢)
obj:periph(錄, 首)
nsubj(錄, 你)
advmod(錄, 咪)
aux(錄, 咗)
discourse:sp(錄, 囖)
punct(錄, 。)
{
    "text": "呢 首 你 咪 錄 咗 囖 。 \n this one you just record completed . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 18, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 27, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 36, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 43, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 53, 54 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "obj:periph", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "discourse:sp", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

“You just recorded this song.”

---

obj:periph in other languages: [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.