home edit page issue tracker

advcl:pred: optional depictive

Ukrainian uses the advcl:pred relation for optional depictives. See issue #476 for full explanation. The secondary predication is encoded at the Enhanced level with nsubj:pred/csubj:pred. See also xcomp:pred.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2 3 advcl:pred color:green
# visual-style 3 1 nsubj:pred color:blue
1	Я	я	PRON	Pp-1-ysnn	Animacy=Anim|Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	3:nsubj:pred	LTranslit=ja|Translit=ja
2	пробудився	пробудитися	VERB	Vmeis-sm	Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	LTranslit=probudytyśа|Translit=Probudyvśа
3	голодний	голодний	ADJ	Afpmsnf	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	2	advcl:pred	_	LTranslit=holodnyj|SpaceAfter=No|Translit=holodnyj
4	.	.	PUNCT	U	_	2	punct	_	LTranslit=.|Translit=.

# visual-style 2 3 advcl:pred color:green
# visual-style 3 1 nsubj:pred color:blue
1	I	_	_	_	_	2	nsubj	3:nsubj:pred	_
2	woke_up	_	_	_	_	0	root	_	_
3	hungry	_	_	_	_	2	advcl:pred	_	_
4	.	_	_	_	_	0	root	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 2, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADJ", [ [ 13, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PUNCT", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T1", "_", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T2", "_", [ [ 26, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T3", "_", [ [ 34, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T4", "_", [ [ 41, 42 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Animacy", "embedded-1-S1-T1", "Anim" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T1", "1" ], [ "embedded-1-S1-A5", "PronType", "embedded-1-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Aspect", "embedded-1-S1-T2", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Mood", "embedded-1-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Tense", "embedded-1-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A11", "VerbForm", "embedded-1-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Degree", "embedded-1-S1-T3", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Gender", "embedded-1-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nsubj:pred", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "advcl:pred", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R1", "nsubj:pred", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R3", "advcl:pred", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T4" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: я" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pp-1-ysnn" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: LTranslit=ja|Translit=ja" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: пробудитися" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Vmeis-sm" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: LTranslit=probudytyśа|Translit=Probudyvśа" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: голодний" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Afpmsnf" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: LTranslit=holodnyj|SpaceAfter=No|Translit=holodnyj" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: LTranslit=.|Translit=." ], [ "embedded-1-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-1-S1-T2", "embedded-1-S1-T3", "advcl:pred" ], "color", "green" ], [ [ "embedded-1-S1-T3", "embedded-1-S1-T1", "nsubj:pred" ], "color", "blue" ], [ [ "embedded-1-S2-T2", "embedded-1-S2-T3", "advcl:pred" ], "color", "green" ], [ [ "embedded-1-S2-T3", "embedded-1-S2-T1", "nsubj:pred" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1", null ],
    "text": "Я пробудився голодний .\nI woke_up hungry .",
    "error": false
}

---

advcl:pred in other languages: [it] [la] [uk]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.