UD Prakrit DIPI
Language: Prakrit (code: pra)
Family: IE
This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.19 release.
The following people have contributed to making this treebank part of UD: Aryaman Arora, Adam Farris.
Repository: UD_Prakrit-DIPI
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.19
License: CC BY-SA 4.0
Genre: nonfiction, news
Questions, comments? General annotation questions (either Prakrit-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [aa2190 (æt) georgetown • edu]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.
| Annotation | Source |
|---|---|
| Lemmas | annotated manually |
| UPOS | annotated manually, natively in UD style |
| XPOS | not available |
| Features | annotated manually, natively in UD style |
| Relations | annotated manually, natively in UD style |
Description
UD Prakrit-DIPI (Digitising Imperial Prakrit Inscriptions) is a UD-annotated corpus of the Ashokan Prakrit inscriptions and edicts (parallel texts written in various dialects) representing an early stage of Middle Indo-Aryan. This corpus aims to facilitate comparative work on the Ashokan dialects with the help of new computational methods.
The Edicts of Ashoka are a series of inscriptions put up around South Asia under the reign of Ashoka (r. 268–232 BCE). The language of the edicts, an early form of Middle Indo-Aryan, shows dialectal variation that correspond with some regional variation in modern Indo-Aryan languages. For example, the Northwestern inscriptions are conservative and written in Kharoshthi script, similar to later Gandhari Prakrit which is thought to be the ancestor of many “Dardic” languages. The other inscriptions are broadly of a Western dialect area or Eastern dialect area, and are written in the Brahmi script. Studying the regional variation and grammatical features of these lects is important for Indo-Aryan historical linguistics—hence the creation of this corpus.
Raw text is sourced from The Ashoka Project on the Bibliotheca Polyglotta, managed by the University of Oslo and licensed under GNU GPLv3 (which we respect in this treebank). Digitization efforts for several more recently-discovered and minor rock edicts (offering greater regional diversity) are underway, and will be annotated in the near future. Since this a small treebank, the whole corpus is in one conllu file. The inscription source and location is noted for each sentence.
Acknowledgments
The corpus has been hand-annotated by Aryaman Arora and Adam Farris.
Statistics of UD Prakrit DIPI
POS Tags
ADJ – ADP – ADV – CCONJ – DET – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB – X
Features
AdvType – Aspect – Case – Compound – Gender – Mood – Number – NumType – Person – Polarity – PronType – Tense – VerbForm – Voice
Relations
acl – acl:relcl – advcl – advmod – advmod:emph – advmod:lmod – advmod:neg – advmod:tmod – amod – appos – case – cc – compound – compound:redup – conj – det – discourse – mark – nmod – nmod:desc – nmod:poss – nsubj – nummod – obj – obl – obl:lmod – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – root – xcomp
Tokenization and Word Segmentation
- This corpus contains 84 sentences, 810 tokens and 972 syntactic words.
- This corpus contains 1 tokens (0%) that are not followed by a space.
- This corpus does not contain words with spaces.
- This corpus does not contain words that contain both letters and punctuation.
- This corpus contains 152 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.07 syntactic words.
- There are 105 types of multi-word tokens. Examples: Devānaṃpriyasa, Priyadasino, Priyadraśisa, dhaṃma-lipī, Devānaṃpriyo, anudivasaṃ, dhaṃma-lipi, dhrama-dipi, sādhu-matā, Devanapriasa, Devanapriyasa, Devanaṃpriyasa, Devānaṃpiyasa, Devānaṃpiyasā, Devānaṃpiye, Devānaṃpiyena, Devānaṃpriyena, Piyadasi, Piyadasinā, Piyadasisā, Piyadasī, Priadraśisa, Priyadasi, Priyadasinā, Priyadraśi, dbādasa-vāsābhisitena, dhaṃma-caraṇaṃ, dhaṃma-mahāmātā, sūpāthāya, Devanapiasa, Devanaṃpriye, Devanaṃpriyena, Devanaṃpriyo, Devaṇapriye, Devānaṃpiy, Devānaṃpiyo, Piyadasine, Piyadasino, Piyadrasine, Priadraśi, Priyadraśina, Risṭika-Peteṇikānaṃ, Yona-raja, Yona-rājā, Yoṇa-Kaṃboja-Gaṃdhārānaṃ, agi-khaṃdhāni, anudivasa, anudivaso, badaya-vaśabhisitena, bahuvidhe.
Morphology
Tags
- This corpus uses 14 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, CCONJ, DET, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB, X
- This corpus does not use the following tags: AUX, INTJ, SYM
- This corpus contains 11 word types tagged as particles (PART): eva, evam, hi, na, no, ti, va, vo, yathā, yeva, yevā
- This corpus contains 18 lemmas tagged as pronouns (PRON): _, aham, ahaṃ, ayaṃ, aña, eta, etad, idam, iyaṃ, kiṃci, ma, sa, so, ta, tad, ya, yad, yo
- This corpus contains 18 lemmas tagged as determiners (DET): anu, aya, ayaṃ, ayi, aña, bahu, bahuka, ekacā, ekatia, ekatiya, eta, idaṃ, iyaṃ, kichi, kici, sa, se, so
- Out of the above, 6 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: ayaṃ, aña, eta, iyaṃ, sa, so
- This corpus contains 0 lemmas tagged as auxiliaries (AUX):
- There are 3 (de)verbal forms:
- Conv
- VERB: ālabhitu, arabhitu, dasayitpā, ārabhitpā
- Fin
- VERB: asti, dakhati, nāsti, athi, kāsati, āha, ahati, aho, alabhiyaṃti, alaṃbhiyisu
- Part
- VERB: abhisitena, kaṭaviye, likhitā, matā, hārāpitāni, katā, lekhitā, likhita, pajohitaviye, ropāpitāni
Nominal Features
- Fem
- ADJ: sādhu
- DET: iyaṃ, aya, ayi
- NOUN: dipi, lipī, cikisa, lipi, saṃpaṭipatī, susrusā, ahīnī, anusastiya, anusasṭiyā, apabhāḍatā
- PRON: ayaṃ, imāya, iyaṃ
- VERB-Part: likhitā, lekhitā, likhita, katā, kriṭa, lekhāpitā, likhapita, likhapitu, likhāpitā, locetavyā
- Masc
- ADJ: priya, piya, priyasa, dasino, draśisa, dasi, dasinā, priyo, vyāpatā, draśi
- DET: ayaṃ, bahuka, bahukaṃ, etāni, bahukā, etani, ete, so, te
- NOUN: devānaṃ, dhaṃma, rāño, devana, rājā, vāsa, devanaṃ, dhrama, lājine, mige
- NUM: duve, eke, paṃcasu, sahasāni, tini, dhaṃma, duvi, dvo, eko, praṇa
- PRON: ye, te, etāya, idaṃ, so, yo, esa, añe, imamhi, imasa
- PROPN: Coḍa, Taṃbapaṃṇī, Aṃtiyakasa, Aṃtiyako, Aṃtiyokasa, Aṃtiyoko, Gaṃdhārānaṃ, Kaṃboja, Keraḍaputro, Ketalaputo
- VERB-Part: abhisitena, kaṭaviye, matā, vaḍhite, katavyo, katā, kaṭava, khanapita, khānāpitā, lekhāpitaṃ
- Neut
- ADJ: bahuni, bahūni, atikataṃ, upagāni, upakani, asīlasa, badhasa, bahūhi, divyāni, katābhākāresu
- DET: añāni, bahu
- NOUN: divasaṃ, jive, sata, aṃtaraṃ, caraṇe, dukaraṃ, kalāṇaṃ, mahanasasi, mahānasasi, adhisṭānāya
- NUM: tiṃni, satehi, satāni
- PRON: añāya, eta, idam, idaṃ
- VERB: hārāpitāni, pajohitaviye, ropāpitāni, aṇapitaṃ, bhūta, harapita, kataṃ, lekhapitam, prajohitaviye, prajūhitavyaṃ
- VERB-Part: hārāpitāni, pajohitaviye, ropāpitāni, aṇapitaṃ, harapita, kataṃ, lekhapitam, prajohitaviye, prajūhitavyaṃ, prayuhotave
- Plur
- ADJ: vyāpatā, bahūni, upagāni, upakani, añe, aṃñe, bahuni, bahūhi, divyāni, katābhākāresu
- DET: etāni, añāni, etani, ete, te
- NOUN: devānaṃ, devana, devanaṃ, cikisa, mahāmātā, pānāni, samājā, majura, majūlā, praṇani
- NUM: paṃcasu, sahasāni, sahasani, sahasrani, sahasrāni, satehi, satāni, tī
- PRON: te, me
- PROPN: Coḍa, Gaṃdhārānaṃ, Paṃḍiya, Peteṇikānaṃ, Pāḍā
- VERB-Fin: alabhiyaṃti, alābhiyisaṃti, anusāsisaṃti, anuvatisare, arabhi, arabhiyaṃti, arabhiśaṃti, asti, haṃñaṃti, pravadhayisaṃti
- VERB-Part: matā, hārāpitāni, katā, ropāpitāni, harapita, kaṭava, khanapita, khānāpitā, kriṭa, mata
- Sing
- ADJ: priyasa, dasino, draśisa, sādhu, dasi, dasinā, priyo, draśi, piyasa, priyena
- DET: ayaṃ, bahuka, bahukaṃ, iyaṃ, aya, ayi, bahukā, so
- NOUN: rāño, rājā, dipi, lipī, lājine, mige, raño, athāya, divasaṃ, jive
- PRON: ye, idaṃ, etāya, mayā, so, yo, esa, mama, tasa, ya
- PROPN: Taṃbapaṃṇī, Aṃtiyakasa, Aṃtiyako, Aṃtiyokasa, Aṃtiyoko, Keraḍaputro, Ketalaputo, Khepiṃgalasi, Pāṭalipute, Satiyaputo
- VERB: abhisitena, dakhati, kaṭaviye, likhitā, kāsati, lekhitā, likhita, nāsti, pajohitaviye, vaḍhite
- VERB-Fin: dakhati, kāsati, nāsti, āha, ahati, aho, alaṃbhiyisu, arabhisu, arabhiyisu, bhavati
- VERB-Part: abhisitena, kaṭaviye, likhitā, lekhitā, likhita, pajohitaviye, vaḍhite, aṇapitaṃ, katavyo, kataṃ
- Abl
- NOUN: kapā
- Acc
- ADJ: atikataṃ, bahuni, bahūni, divyāni, pruvaṃ
- DET: bahuka, bahukaṃ, añāni, bahukā
- NOUN: aṃtaraṃ, caraṇaṃ, dosaṃ, pānāni, anusaṃyānaṃ, darsaṇā, dasaṇā, desaṃ, dhaṃmaṃ, dosā
- NUM: sahasani, sahasrani, sahasāni, satāni
- PRON: idaṃ, eta, idam
- VERB: bhūta
- Dat
- NOUN: athāya, adhisṭānāya, anusastiya, aparigodhāya, kaṃmāya, paribhogāya, paṭividhānāya, pratibhogaye, sukhāya
- PRON: etāya, añāya, imāya, me
- Gen
- ADJ: priyasa, dasino, draśisa, piyasa, dasisā, priasa, asīlasa, badhasa, dasine, drasine
- NOUN: devānaṃ, rāño, devana, devanaṃ, lājine, raño, prāṇānaṃ, rajine, samaṇānaṃ, ñātīnaṃ
- PRON: mama, tasa, imasa
- PROPN: Aṃtiyakasa, Aṃtiyokasa, Gaṃdhārānaṃ, Peteṇikānaṃ
- Ins
- ADJ: dasinā, priyena, piyena, bahūhi, draśina, nā
- NOUN: anusasṭiyā, caraṇena, lājina, lājinā, rajina, rāña, rāñā
- NUM: satehi
- PRON: mayā, tena
- VERB-Part: abhisitena
- Loc
- ADJ: aṃñe, katābhākāresu, thairesu
- NOUN: mahanasasi, mahānasasi, pavatasi, pitari, vijite, athamhi, bāhirasu, dhaṃmamhi, gaṇanāyaṃ, mahānasamhi
- NUM: paṃcasu
- PRON: imamhi
- PROPN: Khepiṃgalasi, Pāṭalipute
- Nom
- ADJ: sādhu, dasi, priyo, vyāpatā, draśi, dasī, piye, priye, upagāni, upakani
- DET: ayaṃ, etāni, iyaṃ, aya, ayi, etani, ete, so, te
- NOUN: rājā, dipi, lipī, mige, cikisa, divasaṃ, jive, lipi, mahāmātā, raja
- NUM: duve, eke, tini, tiṃni, duvi, dvo, eko, praṇa, sahasrāni, sahasāni
- PRON: ye, te, so, yo, esa, ya, ayaṃ, añe, idaṃ, iyaṃ
- PROPN: Coḍa, Taṃbapaṃṇī, Aṃtiyako, Aṃtiyoko, Keraḍaputro, Ketalaputo, Paṃḍiya, Pāḍā, Satiyaputo, Satiyaputro
- VERB-Part: kaṭaviye, likhitā, matā, hārāpitāni, katā, lekhitā, likhita, pajohitaviye, ropāpitāni, vaḍhite
Degree and Polarity
- Neg
- ADV: na, no
- PART: no, na
Verbal Features
- Perf
- VERB-Fin: āha
- Imp
- VERB-Fin: niyātu, yujaṃtu
- Ind
- VERB-Fin: asti, dakhati, nāsti, athi, kāsati, āha, ahati, aho, alabhiyaṃti, alaṃbhiyisu
- Fut
- VERB-Fin: alābhiyisaṃti, anusāsisaṃti, anuvatisare, arabhi, arabhiśaṃti, hāpesati, pravadhayisaṃti, vaḍhayisati, ālabhiyisaṃti, ārabhisare
- VERB-Part: kaṭaviye, pajohitaviye, katavyo, kaṭava, locetavyā, prajohitaviye, prajūhitavyaṃ, prayuhotave
- Imp
- VERB-Fin: aho
- Past
- VERB-Fin: alaṃbhiyisu, arabhisu, arabhiyisu, ālabhiyisu, ārabhisu
- VERB-Part: abhisitena, likhitā, matā, hārāpitāni, katā, lekhitā, likhita, ropāpitāni, vaḍhite, aṇapitaṃ
- Pres
- VERB-Fin: asti, dakhati, nāsti, athi, kāsati, āha, ahati, alabhiyaṃti, arabhiyaṃti, bhavati
- VERB-Part: tisṭaṃto
- Act
- VERB-Fin: asti, dakhati, nāsti, athi, kāsati, āha, ahati, aho, anusāsisaṃti, bhavati
- VERB-Part: kataṃ
- Cau,Pass
- VERB-Part: hārāpitāni, lekhitā, ropāpitāni, aṇapitaṃ, harapita, khanapita, khānāpitā, lekhapitam, lekhāpitaṃ, lekhāpitā
- Mid
- VERB-Fin: anuvatisare
- Pass
- VERB-Fin: alabhiyaṃti, alaṃbhiyisu, alābhiyisaṃti, arabhi, arabhisu, arabhiyaṃti, arabhiyisu, arabhiśaṃti, haṃñaṃti, ālabhiyisaṃti
- VERB-Part: abhisitena, kaṭaviye, likhitā, matā, katā, pajohitaviye, vaḍhite, katavyo, kaṭava, kriṭa
Pronouns, Determiners, Quantifiers
- Dem
- ADV: tada, tadā
- DET: iyaṃ, se, aya, ayi, so, ayaṃ, eta, etāni, etani, ete
- PRON: idaṃ, etāya, esa, tasa, ayaṃ, eta, idam, imamhi, imasa, imāya
- Ind
- DET: ekatiyā, kichi, kici, bahuka, bahukaṃ, ekacā, ekatia, ekatiya, añāni, bahu
- PRON: kiṃci, añe, añāya
- Prs
- DET: te
- PRON: te, mayā, so, mama, me, yo
- Rel
- ADV: da
- PRON: ye, ya, yo, yāni
- Tot
- DET: anu
- Card
- NUM: tini, tiṃni, duve, duvi, eke, dbādasa, dve, paṃcasu, badaya, dvo
- 1
- PRON: mama, mayā
- 3
- VERB-Fin: asti, dakhati, nāsti, athi, kāsati, āha, ahati, aho, alabhiyaṃti, alaṃbhiyisu
Other Features
- AdvType
- Loc
- ADV: sarvata, hida, savratra, hidā, idha, sarvatra, sarvatrā, savatra
- Man
- ADV: sādhu, dhruvam, dhruvaṃ, dhruve, dhruvo, dhuvaṃ, hetuto, sadhu, sasu, tathā
- Tim
- ADV: aja, pura, paca, pachā, idani, idāni, pule, puluvaṃ
- Loc
- Compound
- Yes
- ADJ: priya, piya, pria, bahu, bhūta, sava, saṃstuta, yona
- DET: bahu
- NOUN: dhaṃma, vāsa, dhrama, manusa, pasu, paśu, praṇa, sata, supa, sūpa
- NUM: dbādasa, badaya, dhaṃma, traidasa
- PROPN: Kaṃboja, Risṭika, Yoṇa, yona
- Yes
Syntax
Auxiliary Verbs and Copula
- This corpus does not contain copulas.
- This corpus does not contain auxiliaries.
Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts
Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
- nsubj
- VERB--NOUN-Ins (1)
- VERB-Fin--NOUN-Ins (1)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (16)
- VERB-Fin--PRON-Nom (4)
- VERB-Part--NOUN-Gen (8)
- VERB-Part--NOUN-Ins (4)
- VERB-Part--NOUN-Nom (2)
- VERB-Part--PRON-Ins (3)
- obj
- VERB-Conv--NOUN-Acc (3)
- VERB-Conv--NOUN-Nom (4)
- VERB-Fin--NOUN (1)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (17)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (11)
- VERB-Part--NOUN-Acc (1)
- VERB-Part--NOUN-Nom (24)
- VERB-Part--PRON-Acc (2)
- VERB-Part--PRON-Nom (1)
Relations Overview
- This corpus uses 10 relation subtypes: acl:relcl, advmod:emph, advmod:lmod, advmod:neg, advmod:tmod, compound:redup, nmod:desc, nmod:poss, obl:lmod, obl:tmod
- The following 15 relation types are not used in this corpus at all: iobj, csubj, ccomp, vocative, expl, dislocated, aux, cop, clf, fixed, flat, list, goeswith, reparandum, dep