home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD Prakrit DIPI

Language: Prakrit (code: pra)
Family: IE

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.19 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Aryaman Arora, Adam Farris.

Repository: UD_Prakrit-DIPI
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.19

License: CC BY-SA 4.0

Genre: nonfiction, news

Questions, comments? General annotation questions (either Prakrit-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [aa2190 (æt) georgetown • edu]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation Source
Lemmas annotated manually
UPOS annotated manually, natively in UD style
XPOS not available
Features annotated manually, natively in UD style
Relations annotated manually, natively in UD style

Description

UD Prakrit-DIPI (Digitising Imperial Prakrit Inscriptions) is a UD-annotated corpus of the Ashokan Prakrit inscriptions and edicts (parallel texts written in various dialects) representing an early stage of Middle Indo-Aryan. This corpus aims to facilitate comparative work on the Ashokan dialects with the help of new computational methods.

The Edicts of Ashoka are a series of inscriptions put up around South Asia under the reign of Ashoka (r. 268–232 BCE). The language of the edicts, an early form of Middle Indo-Aryan, shows dialectal variation that correspond with some regional variation in modern Indo-Aryan languages. For example, the Northwestern inscriptions are conservative and written in Kharoshthi script, similar to later Gandhari Prakrit which is thought to be the ancestor of many “Dardic” languages. The other inscriptions are broadly of a Western dialect area or Eastern dialect area, and are written in the Brahmi script. Studying the regional variation and grammatical features of these lects is important for Indo-Aryan historical linguistics—hence the creation of this corpus.

Raw text is sourced from The Ashoka Project on the Bibliotheca Polyglotta, managed by the University of Oslo and licensed under GNU GPLv3 (which we respect in this treebank). Digitization efforts for several more recently-discovered and minor rock edicts (offering greater regional diversity) are underway, and will be annotated in the near future. Since this a small treebank, the whole corpus is in one conllu file. The inscription source and location is noted for each sentence.

Acknowledgments

The corpus has been hand-annotated by Aryaman Arora and Adam Farris.

Statistics of UD Prakrit DIPI

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – CCONJ – DET – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB – X

Features

AdvType – Aspect – Case – Compound – Gender – Mood – Number – NumType – Person – Polarity – PronType – Tense – VerbForm – Voice

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – advmod:emph – advmod:lmod – advmod:neg – advmod:tmod – amod – appos – case – cc – compound – compound:redup – conj – det – discourse – mark – nmod – nmod:desc – nmod:poss – nsubj – nummod – obj – obl – obl:lmod – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – root – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

Degree and Polarity

Verbal Features

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Other Features

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

Relations Overview