Treebank Statistics: UD_Pali-PaliCanon: Features: Voice
This feature is universal but the values CauCau are language-specific.
It occurs with 4 different values: Act, Cau, CauCau, Pass.
210 tokens (10%) have a non-empty value of Voice.
80 types (13%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
58 lemmas (14%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (183; 9% instances), AUX (27; 1% instances).
VERB
183 VERB tokens (76% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Number=Sing (155; 85%), Case=EMPTY (123; 67%), Gender=EMPTY (123; 67%), VerbForm=Fin (119; 65%), Mood=Ind (117; 64%), Person=3 (116; 63%), Tense=Pres (97; 53%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(155; 85% of non-emptyVoice): hoti, sati, ahosi, ahu, udapādi, okkanto, pātubhavati, vijāyati, bhavanti, ahesuṃCau(3; 2% of non-emptyVoice): anudhāriyamāne, paricārayamāno, upaṭṭhāpesiCauCau(1; 1% of non-emptyVoice): kārāpesiPass(24; 13% of non-emptyVoice): abhisambuddho, patiṭṭhita, samannāgato, Adhigato, Anatikkamanīyā, Yuttāni, ananussutesu, jāto, khīṇa, nirujjhantiEMPTY(59): ahosi, atikkamm, ahesuṃ, uppajjati, acchādetvā, cavitvā, khīṇa, ohāretvā, pariharitvā, Ito
| Paradigm atikkamati | Act | Pass |
|---|---|---|
| Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part | Anatikkamanīyā | |
| VerbForm=Conv | atikkamm |
Voice seems to be lexical feature of VERB. 93% lemmas (54) occur only with one value of Voice.
AUX
27 AUX tokens (69% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Mood=Ind (27; 100%), VerbForm=Fin (27; 100%), Number=Sing (26; 96%), Person=3 (23; 85%), Tense=Past (18; 67%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(27; 100% of non-emptyVoice): ahosi, hoti, asmi, ahosiṃ, bhavati, santiEMPTY(12): hoti, ahosi
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[advcl]–> VERB (32; 52%),
VERB –[conj]–> VERB (16; 94%),
VERB –[cop]–> AUX (1; 100%).