home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Ottoman_Turkish-BOUN: Features: Case

This feature is universal but the values Equ are language-specific. It occurs with 8 different values: Abl, Acc, Dat, Equ, Gen, Ins, Loc, Nom.

4108 tokens (46%) have a non-empty value of Case. 3093 types (71%) occur at least once with a non-empty value of Case. 1963 lemmas (75%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 7 part-of-speech tags: NOUN (3144; 36% instances), VERB (293; 3% instances), PROPN (266; 3% instances), PRON (205; 2% instances), ADJ (181; 2% instances), AUX (11; 0% instances), NUM (8; 0% instances).

NOUN

3144 NOUN tokens (98% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Person=3 (3142; 100%), Number=Sing (2616; 83%), Number[psor]=EMPTY (2159; 69%), Person[psor]=EMPTY (2159; 69%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Abl (172; 5% of non-empty Case): erkeklerden, tarafından, caddeden, güneşten, lokantadan, uzaktan, Garsonlardan, açlıktan, ağzından, edibelerimizden
• Acc (435; 14% of non-empty Case): yemek, çocuğu, ellerini, para, suyunu, yemeğini, şeyi, ahvâlini, atf-ı, ayaklarını
• Dat (275; 9% of non-empty Case): hâline, edebiyata, yanına, yere, çocuğa, üstüne, şimdiye, ağzına, feminizme, içine
• Equ (1; 0% of non-empty Case): günlerce
• Gen (321; 10% of non-empty Case): hanımlarımızın, karısının, çocuğun, ihtiyarın, kadınların, ailenin, dünyanın, güneşin, günün, hanımın
• Ins (124; 4% of non-empty Case): itibariyle, kahkahalarla, suretle, cihetle, eşekle, suyuyla, sühûletle, Hastalıkla, Heyeti’yle, alîliyle
• Loc (277; 9% of non-empty Case): içinde, altında, yerde, hakkında, arasında, halde, üzerinde, asırda, etrafımızda, karşısında
• Nom (1539; 49% of non-empty Case): gece, gün, zaman, saat, dakika, teşkil, et, yemek, akşam, cemiyet
• EMPTY (60): var, vardır, yok, beşer, ihtiyar, Ay!, Yazın, ara, boyuna, damarlarındaki

Paradigm göz	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1				gözümün
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3		gözü		gözünün			gözünden
Number=Sing	göz
Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1		gözlerimi
Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	gözleri	gözlerini		gözlerinin	gözlerinde	gözleriyle
Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1			gözlerimizle
Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3		gözlerini
Number=Plur	gözler	gözleri		gözlerin		gözlerle

VERB

293 VERB tokens (22% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Evident=EMPTY (293; 100%), Person=3 (293; 100%), Voice=EMPTY (274; 94%), Number=Sing (266; 91%), Polarity=Pos (252; 86%), Aspect=EMPTY (217; 74%), Tense=EMPTY (203; 69%), Number[psor]=EMPTY (182; 62%), Person[psor]=EMPTY (182; 62%), VerbForm=Vnoun (169; 58%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Abl (23; 8% of non-empty Case): ettikten, uçmaktan, yüzmekten, birleşmesinden, bıktıracağından, düşündükten, ettiğimden, ettiğinden, görülmeden, parçalanmasından
• Acc (45; 15% of non-empty Case): olduğunu, etmediğini, ettiğini, olduklarını, anlaşılacağını, atfedeceğimi, bakamadığını, beklediğini, bulunduklarını, bunalanları
• Dat (56; 19% of non-empty Case): bakmağa, sormağa, yemeğe, anlamağa, atmağa, bahsetmeye, bitirinceye, dalgalana, dağıla, düşünmeğe
• Gen (12; 4% of non-empty Case): edenlerin, bulunanların, dönmemenin, ermeyenlerin, eğlenmenin, getirenlerin, olanlarda, olmanın, seyretmenin, sürmenin
• Ins (8; 3% of non-empty Case): atmakla, bakmakla, etmemekle, görmekle, görülmesiyle, vermekle, yaptırmakla, üşütmekle
• Loc (6; 2% of non-empty Case): etmekte, gelmekte, geçirmekte, götürmekte, istemekte
• Nom (143; 49% of non-empty Case): etmek, görmek, olduğu, olmak, olması, almak, anlamak, etmeleri, olamayacağı, söylemek
• EMPTY (1056): eden, olan, bilir, başladı, edecek, olduğu, ediyor, etti, ettiği, oldu

Paradigm et	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	ettiğim
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part		etmediğini
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	ettiği	ettiğini					ettiğinden
Aspect=Perf|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part							ettikten
Aspect=Perf|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part		ettiklerini
Aspect=Prosp|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part		edebileceğini
Aspect=Prosp|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part		etmediklerini
Mood=Pot|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	edebilmek
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1							ettiğimden
Number=Sing	edib
Number=Sing|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	etmemek
Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	etmek, etmektir		etmeye, etmeğe		etmekte	etmemekle
Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3		etmelerini, etmemelerini
Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	etmeleri
Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	edenler			edenlerin

PROPN

266 PROPN tokens (98% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Person=3 (266; 100%), Number=Sing (258; 97%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Acc (13; 5% of non-empty Case): Ali’yi, Trakya’yı, Arapları, Bedia’sını, Ermenileri, Fransa’yı, Hanımefendi’yi, Harb-i, Mendes, Salih
• Dat (14; 5% of non-empty Case): Ali’ye, Avrupa’ya, Büyükada’ya, Ermenistan’a, Fransa’ya, Hakk’a, Karadeniz’e, Maşatlığı’na, Müslümanlara, Osmaniye’ye
• Gen (28; 11% of non-empty Case): Devleti’nin, Fransa’nın, Hanımefendinin, Mehasin’in, Paşa’nın, (Tanin)in, Bedîa’nın, Bey’in, Boğaz’ın, Büyükada’nın
• Ins (2; 1% of non-empty Case): Rauf’la, Rostand’la
• Loc (19; 7% of non-empty Case): Trabzon’da, İstanbul’da, Ada’da, Avrupa’da, Bey’de, Dersaadet’te, Elaziz’de, Erzurum’da, Fransa’da, Halide
• Nom (190; 71% of non-empty Case): Ali, Müslüman, Türk, Halide, Salih, Bedia, Hanımefendi, Mavri, Mira, Rum
• EMPTY (5): de, Japonyalı, Mine’nin, İstanbul’daki

Paradigm Fransa	Acc	Dat	Gen	Loc
	Fransa'yı	Fransa'ya	Fransa'nın, Fransa’nın	Fransa'da

PRON

205 PRON tokens (99% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: Reflex=EMPTY (176; 86%), Person=3 (161; 79%), Number=Sing (156; 76%), Number[psor]=EMPTY (145; 71%), Person[psor]=EMPTY (145; 71%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Abl (11; 5% of non-empty Case): bundan, kendilerinden, birinden, herkesten, kendisinden, ondan, oradan
• Acc (39; 19% of non-empty Case): onu, ne, neler, bizi, kendisini, seni, beni, bunu, kendimi, bunları
• Dat (22; 11% of non-empty Case): ona, kendilerine, bana, kendimize, Sana, birbirine, bize, bunlara, hangisine, kendilerinden
• Equ (2; 1% of non-empty Case): bence
• Gen (35; 17% of non-empty Case): onun, benim, bizim, bunların, senin, bunun, kendisinin, Kimin, birinin, kendilerinin
• Ins (7; 3% of non-empty Case): kendisiyle, bazılarıyla, birbiriyle, kendileriyle, onunla, seninle
• Loc (7; 3% of non-empty Case): orada, bizde, bende, burada
• Nom (82; 40% of non-empty Case): ne, ben, kim, o, biri, kendi, hepsi, kendisi, onlar, Bunlar
• EMPTY (2): Bu, o

Paradigm o	Nom	Acc	Dat	Gen	Ins	Abl
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2					onunla
Number=Sing|PronType=Dem	o
Number=Sing|PronType=Prs	o	onu	ona	onun		ondan
Number=Plur|PronType=Prs	onlar	onları	onlara	onların

ADJ

181 ADJ tokens (23% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Person=3 (181; 100%), Number=Sing (173; 96%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Abl (9; 5% of non-empty Case): bî-tâbından, garplılardan, güzellerinden, handan, mecrûhundan, medîdeden, mes’ûddan, nezihelerinden, zerdinden
• Acc (17; 9% of non-empty Case): bahtiyar, cüretkârane, dini, edebi, garîb, hakikiyelerini, harabını, hayatbahşalarını, husûsiyesini, mebhût
• Dat (13; 7% of non-empty Case): ebedîsine, edebiye, elîmesine, fikriye, karşıya, maddiye, milliyemize, münevvere, na-mütenahisine, nâ-mütenâhîsine
• Gen (4; 2% of non-empty Case): edebiyenin, tabîiyyenin, âliyesinin, şarkiyenin
• Loc (12; 7% of non-empty Case): içindeki, muzlimesinde, üstünde, haşyette, karşısında, tâbende, yanındaki, önümüzde, üstündeki
• Nom (126; 70% of non-empty Case): biçare, hasta, muvaffak, Milliye, bâlâ-pervaz, edebi, mesut, Şarkiye, Alûde-i, Kabil
• EMPTY (610): büyük, başka, eski, küçük, ziyade, ince, zavallı, beyaz, genç, güzel

Paradigm üst	Dat	Loc
	üstüne	üstünde, üstündeki

Case seems to be lexical feature of ADJ. 96% lemmas (149) occur only with one value of Case.

AUX

11 AUX tokens (9% of all AUX tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which AUX and Case co-occurred: Evident=EMPTY (11; 100%), Mood=EMPTY (11; 100%), Person=3 (11; 100%), Number=Sing (9; 82%), Aspect=EMPTY (8; 73%), Polarity=EMPTY (7; 64%), Tense=EMPTY (7; 64%), VerbForm=EMPTY (7; 64%).

AUX tokens may have the following values of Case:

• Abl (1; 9% of non-empty Case): olduğundan
• Acc (1; 9% of non-empty Case): olduğunu
• Dat (1; 9% of non-empty Case): olduğuna
• Gen (1; 9% of non-empty Case): olanların
• Nom (7; 64% of non-empty Case): değildir, değiller, idi, ydi
• EMPTY (113): idi, değil, mı, mi, olan, olarak, idim, iken, di, midir

Paradigm ol	Acc	Dat	Gen	Abl
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past	olduğunu	olduğuna		olduğundan
Number=Plur|Tense=Pres			olanların

NUM

8 NUM tokens (9% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

NUM tokens may have the following values of Case:

• Abl (1; 13% of non-empty Case): üçünden
• Loc (1; 13% of non-empty Case): 335’te
• Nom (6; 75% of non-empty Case): birinci, On, dokuzuncu, ikimiz, ikinci
• EMPTY (85): iki, on, üç, beş, bir, birer, dört, İki, kırk, sekizinci

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[conj]–> NOUN (218; 78%), NOUN –[nsubj]–> NOUN (76; 61%), PROPN –[flat]–> PROPN (37; 74%), PROPN –[conj]–> PROPN (14; 88%), VERB –[conj]–> VERB (14; 70%), NOUN –[nsubj]–> PRON (13; 81%), NOUN –[nsubj]–> PROPN (9; 90%), NOUN –[compound]–> NOUN (5; 56%), ADJ –[acl]–> NOUN (4; 100%), NOUN –[csubj]–> VERB (4; 57%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.