Treebank Statistics: UD_Old_Georgian-GLC: Relations: dislocated
This relation is universal.
4 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.
3 instances of dislocated (75%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 9.25.
The following 3 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-NOUN (2; 50% instances), AUX-NOUN (1; 25% instances), INTJ-NOUN (1; 25% instances).
# visual-style 15 bgColor:blue
# visual-style 15 fgColor:white
# visual-style 30 bgColor:blue
# visual-style 30 fgColor:white
# visual-style 30 15 dislocated color:blue
1 ღმერთი ღმერთი NOUN Noun Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ Translit=ġmertʻi
2 იყო ყოფა VERB Verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=iqo
3 მარადის მარადის ADV Adv _ 2 advmod _ Translit=maradis
4 და და CCONJ Conj _ 5 cc _ Translit=da
5 არს ყოფა VERB Verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ Translit=ars
6 და და CCONJ Conj _ 7 cc _ Translit=da
7 იყოს ყოფა VERB Verb Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ Translit=iqos
8 და და CCONJ Conj _ 11 cc _ Translit=da
9 უფროჲსად უფრო ADJ Adj Case=Ess|Case[stack]=Gen|Number=Sing 11 obl _ SpaceAfter=No|Translit=upʻroysad
10 , , PUNCT F PunctType=Comm 9 punct _ Translit=,
11 არს ყოფა VERB Verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ Translit=ars
12 მარადის მარადის ADV Adv _ 11 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=maradis
13 , , PUNCT F PunctType=Comm 31 punct _ Translit=,
14 რამეთუ რამეთუ SCONJ Conj _ 31 mark _ Translit=rametʻu
15 სიტყუანი სიტყუა NOUN Noun Case=Nom|Number=Plur 30 dislocated _ Translit=sitquani
16 ესე ესე PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem 15 det _ SpaceAfter=No|Translit=ese
17 , , PUNCT F PunctType=Comm 21 punct _ Translit=,
18 ვითარმედ ვითარმედ SCONJ Conj _ 21 mark _ SpaceAfter=No|Translit=vitʻarmed
19 : : PUNCT F PunctType=Colo 18 punct _ Translit=:
20 „ „ PUNCT _ PunctSide=Ini|PunctType=Quot 21 punct _ SpaceAfter=No|Translit=„
21 იყო ყოფა VERB Verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl _ SpaceAfter=No|Translit=iqo
22 “ “ PUNCT _ PunctSide=Fin|PunctType=Quot 21 punct _ Translit=“
23 და და CCONJ Conj _ 25 cc _ Translit=da
24 „ „ PUNCT _ PunctSide=Ini|PunctType=Quot 25 punct _ SpaceAfter=No|Translit=„
25 იყოს ყოფა VERB Verb Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ SpaceAfter=No|Translit=iqos
26 “ “ PUNCT _ PunctSide=Fin|PunctType=Quot 25 punct _ Translit=“
27 ჩუენისა ჩუენი PRON Pron Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 29 det _ Translit=čʻuenisa
28 ამის ესე PRON Pron Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem 29 det _ Translit=amis
29 ჟამისა ჟამი NOUN Noun Case=Gen|Number=Sing 30 nmod _ Translit=žamisa
30 განყოფილებაჲ განყოფილება VERB VerbalNoun Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun 31 nsubj _ Translit=ganqopʻilebay
31 არს ყოფა AUX Verb Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 advcl _ Translit=ars
32 და და CCONJ Conj _ 35 cc _ Translit=da
33 განხრწნადისა განხრწნადი ADJ Adj Case=Gen|Degree=Pos|Number=Sing 35 amod _ Translit=ganxrcnadisa
34 ამის ესე PRON Pron Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem 35 det _ Translit=amis
35 ბუნებისა ბუნება NOUN Noun Case=Gen|Number=Sing 29 conj _ SpaceAfter=No|Translit=bunebisa
36 ; ; PUNCT F PunctType=Semi 39 punct _ Translit=;
37 ხოლო ხოლო CCONJ Conj _ 39 cc _ Translit=xolo
38 იგი იგი PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 39 nsubj _ Translit=igi
39 არს ყოფა VERB Verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ Translit=ars
40 მარადის მარადის ADV Adv _ 39 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=maradis
41 . . PUNCT F PunctType=Peri 2 punct _ Translit=.
# visual-style 23 bgColor:blue
# visual-style 23 fgColor:white
# visual-style 32 bgColor:blue
# visual-style 32 fgColor:white
# visual-style 32 23 dislocated color:blue
1 ხოლო ხოლო CCONJ Conj _ 6 cc _ Translit=xolo
2 ჩუენ ჩუენ PRON Pron Case=Erg|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=čʻuen
3 , , PUNCT F PunctType=Comm 4 punct _ Translit=,
4 ძმანო ძმა NOUN Noun Case=Voc|Number=Plur 6 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=ʒmano
5 , , PUNCT F PunctType=Comm 4 punct _ Translit=,
6 მოვიღოთ მოღება VERB Verb Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=moviġotʻ
7 პასექი პასექი NOUN Noun Case=Nom|Number=Sing 6 obj _ Translit=pasekʻi
8 ესე ესე PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 7 det _ Translit=ese
9 სახით სახე NOUN Noun Case=Ins|Number=Sing 6 obl _ Translit=saxitʻ
10 და და CCONJ Conj _ 11 cc _ Translit=da
11 იგავით იგავი NOUN Noun Case=Ins|Number=Sing 9 conj _ SpaceAfter=No|Translit=igavitʻ
12 , , PUNCT F PunctType=Comm 16 punct _ Translit=,
13 დაღაცათუ დაღაცათუ SCONJ Conj _ 16 mark _ Translit=daġacʻatʻu
14 ძუელისა ძუელი ADJ Adj Case=Gen|Degree=Pos|Number=Sing 15 amod _ Translit=ʒuelisa
15 მის იგი PRON Pron Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 16 obl _ Translit=mis
16 უცხადეს უცხადესი ADJ Adj Case=Abs|Degree=Sup|Number=Sing 6 advcl _ Translit=ucʻxades
17 არს ყოფა AUX Verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 cop _ Translit=ars
18 ( ( PUNCT F PunctType=Brck 32 punct _ SpaceAfter=No|Translit=(
19 რამეთუ რამეთუ SCONJ Conj _ 32 mark _ Translit=rametʻu
20 ძუელისა ძუელი ADJ Adj Case=Gen|Degree=Pos|Number=Sing 22 amod _ Translit=ʒuelisa
21 მის იგი PRON Pron Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 22 det _ Translit=mis
22 შჯულისა შჯული NOUN Noun Case=Gen|Number=Sing 23 nmod _ Translit=šǯulisa
23 პასექი პასექი NOUN Noun Case=Nom|Number=Sing 32 dislocated _ SpaceAfter=No|Translit=pasekʻi
24 , , PUNCT F PunctType=Comm 25 punct _ Translit=,
25 ვიკადრებ კადრება VERB Verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 32 parataxis _ Translit=vikadreb
26 და და CCONJ Conj _ 27 cc _ Translit=da
27 ვიტყჳ თქმად VERB Verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 conj _ SpaceAfter=No|Translit=vitqw
28 , , PUNCT F PunctType=Comm 25 punct _ Translit=,
29 ვითარმედ ვითარმედ SCONJ Conj _ 32 mark _ Translit=vitʻarmed
30 სახისა სახე NOUN Noun Case=Gen|Number=Sing 31 nmod _ Translit=saxisa
31 სახჱ სახე NOUN Noun Case=Nom|Number=Sing 32 nsubj _ Translit=saxē
32 იყო ყოფა AUX Verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 parataxis _ Translit=iqo
33 წულილი წულილი ADJ Adj Case=Nom|Degree=Pos|Number=Sing 31 amod _ Translit=culili
34 და და CCONJ Conj _ 35 cc _ Translit=da
35 ფარული ფარული ADJ Adj Case=Nom|Degree=Pos|Number=Sing 33 conj _ SpaceAfter=No|Translit=pʻaruli
36 ) ) PUNCT F PunctType=Brck 32 punct _ SpaceAfter=No|Translit=)
37 . . PUNCT F PunctType=Peri 6 punct _ Translit=.
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 9 dislocated color:blue
1 და და CCONJ Conj _ 2 cc _ Translit=da
2 დავდეგ დადგომა VERB Verb Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=davdeg
3 და და CCONJ Conj _ 4 cc _ Translit=da
4 განვიცადე განცდა VERB Verb Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ SpaceAfter=No|Translit=ganvicʻade
5 : : PUNCT F PunctType=Colo 2 punct _ Translit=:
6 და და CCONJ Conj _ 7 cc _ Translit=da
7 აჰა აჰა INTJ _ _ 2 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=aha
8 , , PUNCT F PunctType=Comm 7 punct _ Translit=,
9 კაცი კაცი NOUN Noun Case=Nom|Number=Sing 7 dislocated _ SpaceAfter=No|Translit=kacʻi
10 , , PUNCT F PunctType=Comm 11 punct _ Translit=,
11 მდგომარე მდგომარე ADJ Adj Case=Nom|Degree=Pos|Number=Sing 9 amod _ Translit=mdgomare
12 ღრუბელთა ღრუბელი NOUN Noun Case=Gen|Number=Plur 11 obl _ Translit=ġrubeltʻa
13 ზედა ზედა ADV Adv AdvType=Loc 12 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=zeda
14 , , PUNCT F PunctType=Comm 17 punct _ Translit=,
15 და და CCONJ Conj _ 17 cc _ Translit=da
16 ესე ესე PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 17 nsubj _ Translit=ese
17 მაღალ მაღალი ADJ Adj Case=Abs|Degree=Pos|Number=Sing 9 conj _ Translit=maġal
18 ფრიად ფრიად ADV Adv _ 17 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=pʻriad
19 . . PUNCT F PunctType=Peri 2 punct _ Translit=.