Treebank Statistics: UD_Latin-UDante: Features: Foreign
This feature is universal.
It occurs with 1 different values: Yes.
565 tokens (1%) have a non-empty value of Foreign.
330 types (3%) occur at least once with a non-empty value of Foreign.
309 lemmas (5%) occur at least once with a non-empty value of Foreign.
The feature is used with 3 part-of-speech tags: X (499; 1% instances), PROPN (59; 0% instances), NOUN (7; 0% instances).
X
499 X tokens (97% of all X tokens) have a non-empty value of Foreign.
X tokens may have the following values of Foreign:
Yes(499; 100% of non-emptyForeign): che, amor, per, lo, de, amore, non, donna, sì, d’EMPTY(13): etc, tas, tus
Foreign seems to be lexical feature of X. 100% lemmas (281) occur only with one value of Foreign.
PROPN
59 PROPN tokens (5% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Foreign.
The most frequent other feature values with which PROPN and Foreign co-occurred: Case=EMPTY (59; 100%), Gender=EMPTY (59; 100%), InflClass=EMPTY (59; 100%), Number=EMPTY (59; 100%), NameType=Giv (41; 69%).
PROPN tokens may have the following values of Foreign:
Yes(59; 100% of non-emptyForeign): Israel, Levi, David, Guinizelli, Ierusalem, Iacob, Amalech, Batifolle, Agag, BalaamEMPTY(1017): Cristus, Petrus, Cristi, Ytalie, Petri, Cristum, Livius, Nicomacum, Cesaris, Ytalia
Foreign seems to be lexical feature of PROPN. 100% lemmas (22) occur only with one value of Foreign.
NOUN
7 NOUN tokens (0% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Foreign.
The most frequent other feature values with which NOUN and Foreign co-occurred: Case=EMPTY (7; 100%), Gender=EMPTY (7; 100%), InflClass=EMPTY (7; 100%), Number=EMPTY (7; 100%).
NOUN tokens may have the following values of Foreign:
Yes(7; 100% of non-emptyForeign): cenith, Sabaoth, Alfa, El, Omega, SeraphinEMPTY(10137): Dei, Deus, natura, terra, parte, mundi, genus, re, ratio, Deo
Relations with Agreement in Foreign
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Foreign:
X –[flat:foreign]–> X (365; 100%),
X –[conj]–> X (39; 100%),
X –[flat]–> X (2; 100%),
NOUN –[conj]–> NOUN (1; 100%).