home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Latin-PROIEL: Features: Voice

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Act, Pass.

47474 tokens (24%) have a non-empty value of Voice. 14287 types (49%) occur at least once with a non-empty value of Voice. 2167 lemmas (26%) occur at least once with a non-empty value of Voice. The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (39629; 20% instances), AUX (7845; 4% instances).

VERB

39629 VERB tokens (97% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Gender=EMPTY (31360; 79%), Case=EMPTY (31313; 79%), VerbForm=Fin (27133; 68%), Number=Sing (23309; 59%), Aspect=EMPTY (23106; 58%).

VERB tokens may have the following values of Voice:

Paradigm dicoActPass
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Findicebam
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Findicebatdicebatur
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Findicebant, dicabantdicebantur
Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Findicerem
Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Findiceres
Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Findiceretdiceretur
Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Findiceretis
Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Findicerentdicerentur
Aspect=Perf|Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partdicto
Aspect=Perf|Case=Abl|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partdicto
Aspect=Perf|Case=Abl|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Partdictis
Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partdictum
Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partdictus
Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partdicta
Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Partdictae
Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Partdictum
Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Partdicta
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Findixero
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Findixi
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Findixeris
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Findixisti
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Findixerit
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Findixit
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Findixerimus
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Findiximus
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Findixeritis
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Findixistis, diximus
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Findixerint
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Findixerunt
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Findixerim, dixissem
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Findixeris
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Findixerit
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Findixerimus
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Findixeritis
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Findixerint
Aspect=Perf|Tense=Past|VerbForm=Infdixisse
Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicente
Case=Abl|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentibus
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentem
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentes
Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentem
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentem
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicens
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicenti
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentibus
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentium
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentis
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentium
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentis
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentium
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Partdicturus
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicens
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentes
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicens
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentes
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicens
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Partdicentia
Case=Nom|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Partdicens
Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Findicito
Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Findic
Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Findicite
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Findicam
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Findixeram
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Findico
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Findices
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pqp|VerbForm=Findixeras
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Findicis
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Findicetdicetur
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Findixerat
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Findicitdicitur
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Findicemus
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Findixeramus
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Findicimus
Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Findicetis
Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Findicitisdicimini
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Findicentdicentur
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Findixerant
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Findicunt, dicantdicuntur
Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Findicam
Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Findicas
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Findixisset
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Findicatdicatur
Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Findicamus
Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Findicatis
Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Findixissent
Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Findicantdicantur
Tense=Pres|VerbForm=Infdiceredici

AUX

7845 AUX tokens (100% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (7042; 90%), Aspect=EMPTY (6227; 79%), Mood=Ind (5997; 76%), Person=3 (5961; 76%), Tense=Pres (5724; 73%), Number=Sing (5123; 65%).

AUX tokens may have the following values of Voice:

Relations with Agreement in Voice

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice: VERB –[advcl]–> VERB (4552; 61%), VERB –[conj]–> VERB (3840; 78%), VERB –[ccomp]–> VERB (1784; 65%), VERB –[xcomp]–> VERB (1448; 68%), VERB –[nsubj]–> VERB (262; 77%), VERB –[obj]–> VERB (230; 73%), VERB –[parataxis]–> VERB (135; 79%), VERB –[dislocated]–> VERB (118; 66%), VERB –[advcl]–> AUX (74; 76%), VERB –[ccomp]–> AUX (68; 86%).