Treebank Statistics: UD_Greek-GLCII: Features: Voice
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Act, Pass.
1543 tokens (16%) have a non-empty value of Voice.
831 types (30%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
415 lemmas (21%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (1277; 13% instances), AUX (266; 3% instances).
VERB
1277 VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (1204; 94%), Mood=Ind (1199; 94%), Aspect=Imp (809; 63%), Tense=Pres (705; 55%), Number=Sing (684; 54%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(1078; 84% of non-emptyVoice): πρέπει, έχει, έχουμε, έχουν, θέλω, πήγαμε, έχω, μένω, νομίζω, πάωPass(199; 16% of non-emptyVoice): αγαπημένη, παντρεύονται, σκέφτομαι, βρίσκεται, είναι, ενδιαφέρονται, φαίνεται, φοβόμαστε, έγινε, έρχονταιEMPTY(3): FOLLOW, διαδεδομένες
| Paradigm βρίσκω | Act | Pass |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | βρίσκει | βρίσκεται |
| Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | βρισκόμαστε | |
| Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Past | βρήκα | |
| Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 | βρω | |
| Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 | βρείς | |
| Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 | βρεί | |
| Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 | βρούμε | |
| Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 | βρούν, βρουν |
Voice seems to be lexical feature of VERB. 93% lemmas (386) occur only with one value of Voice.
AUX
266 AUX tokens (37% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Mood=Ind (266; 100%), VerbForm=Fin (266; 100%), Aspect=Imp (263; 99%), Person=3 (225; 85%), Tense=Pres (225; 85%), Number=Sing (207; 78%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(21; 8% of non-emptyVoice): έχει, εχουν, έχουν, ήμουν, ΕΧΕΙ, έχουμε, είχα, ειχαμε, ειχε, ειχουνPass(245; 92% of non-emptyVoice): είναι, ήταν, είμαι, ειναι, είμαστε, ηταν, εἰναι, είσαι, ήμασταν, ΕίμαηEMPTY(460): να, θα, Ας, ist
| Paradigm είμαι | Act | Pass |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Past | ήμουνα | |
| Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres | είμαι, Είμαη, Ειμαι, ιμαι | |
| Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | ήταν, ηταν | |
| Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | είναι, ειναι, εἰναι, είσαι | |
| Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Past | Ήμασταν, ήμαστε | |
| Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | είμαστε | |
| Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Past | ητανε | ήμασταν, ήταν, ητανε |
| Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres | είναι, ειναι, εἰναι | |
| Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 | ήμουν |
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[conj]–> VERB (134; 77%),
VERB –[xcomp]–> VERB (108; 79%),
VERB –[advcl]–> VERB (85; 75%),
VERB –[ccomp]–> VERB (46; 84%),
VERB –[parataxis]–> VERB (39; 83%),
VERB –[csubj]–> VERB (34; 79%),
VERB –[cop]–> AUX (12; 80%).