Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: parataxis

This relation is universal.

5452 nodes (2%) are attached to their parents as parataxis.

5427 instances of parataxis (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 9.87105649303008.

The following 50 pairs of parts of speech are connected with parataxis: CCONJ-VERB (4255; 78% instances), NOUN-VERB (273; 5% instances), VERB-VERB (253; 5% instances), X-VERB (187; 3% instances), CCONJ-ADJ (106; 2% instances), CCONJ-NOUN (67; 1% instances), NUM-VERB (46; 1% instances), ADJ-VERB (32; 1% instances), CCONJ-X (29; 1% instances), CCONJ-DET (22; 0% instances), VERB-NOUN (18; 0% instances), CCONJ-ADV (17; 0% instances), NOUN-NOUN (16; 0% instances), DET-VERB (13; 0% instances), VERB-X (13; 0% instances), PART-VERB (11; 0% instances), VERB-ADJ (11; 0% instances), CCONJ-NUM (8; 0% instances), NOUN-X (7; 0% instances), CCONJ-PART (6; 0% instances), NOUN-ADJ (6; 0% instances), X-NOUN (6; 0% instances), X-X (5; 0% instances), ADJ-X (3; 0% instances), ADP-VERB (3; 0% instances), ADV-VERB (3; 0% instances), VERB-DET (3; 0% instances), VERB-PRON (3; 0% instances), ADJ-ADJ (2; 0% instances), ADJ-NOUN (2; 0% instances), CCONJ-SCONJ (2; 0% instances), NUM-NOUN (2; 0% instances), NUM-X (2; 0% instances), PRON-VERB (2; 0% instances), VERB-ADV (2; 0% instances), X-ADJ (2; 0% instances), CCONJ-ADP (1; 0% instances), CCONJ-INTJ (1; 0% instances), DET-ADV (1; 0% instances), DET-X (1; 0% instances), NOUN-ADV (1; 0% instances), NOUN-DET (1; 0% instances), NOUN-NUM (1; 0% instances), NOUN-PART (1; 0% instances), PART-NOUN (1; 0% instances), VERB-ADP (1; 0% instances), VERB-NUM (1; 0% instances), VERB-PART (1; 0% instances), X-ADP (1; 0% instances), X-PART (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 2 parataxis	color:blue
1	و	وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	0:root	Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
2	أكد	أَكَّد	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	1:parataxis	Gloss=affirm,assure,confirm,guarantee,emphasize|LTranslit=ʾakkad|Root=' k d|Translit=ʾakkada|Vform=أَكَّدَ
3	ان	أَنَّ	SCONJ	C---------	_	7	mark	7:mark	Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
4	"	"	PUNCT	G---------	_	7	punct	7:punct	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
5	بطارية	بَطَّارِيَّة	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	7	nsubj	7:nsubj	Vform=بَطَّارِيَّةَ|Gloss=battery|Root=ba.t.tAr|Translit=baṭṭārīyata|LTranslit=baṭṭārīyat
6	المدفعية	مِدفَعِيَّة	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	5	nmod	5:nmod:gen	Vform=اَلمِدفَعِيَّةِ|Gloss=artillery|Root=d f `|Translit=al-midfaʿīyati|LTranslit=midfaʿīyat
7	قصفت	قَصَف	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	2	ccomp	2:ccomp	Vform=قَصَفَت|Gloss=bomb,shell|Root=q .s f|Translit=qaṣafat|LTranslit=qaṣaf
8	على	عَلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	9:case	Vform=عَلَى|Gloss=on,above|Root=` l w|Translit=ʿalā|LTranslit=ʿalā
9	الفور	الفور	X	U---------	_	7	obl	7:obl:عَلَى:gen	SpaceAfter=No|Vform=الفور|Root=OOV|Translit=ālfwr
10	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "SCONJ", [ [ 10, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PUNCT", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 17, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 26, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "VERB", [ [ 37, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "ADP", [ [ 44, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "X", [ [ 50, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PUNCT", [ [ 58, 59 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Aspect", "embedded-1-S1-T2", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Voice", "embedded-1-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Definite", "embedded-1-S1-T5", "Cons" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Definite", "embedded-1-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Aspect", "embedded-1-S1-T7", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Person", "embedded-1-S1-T7", "3" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Voice", "embedded-1-S1-T7", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A17", "AdpType", "embedded-1-S1-T8", "Prep" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "nmod:gen", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R17", "obl:عَلَى:gen", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R18", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R19", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَ" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَكَّد" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VP-A-3MS--" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَنَّ" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=\"|Translit=\"" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: بَطَّارِيَّة" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S4R" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=بَطَّارِيَّةَ|Gloss=battery|Root=ba.t.tAr|Translit=baṭṭārīyata|LTranslit=baṭṭārīyat" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: مِدفَعِيَّة" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S2D" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: قَصَف" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VP-A-3FS--" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: عَلَى" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P---------" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: الفور" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U---------" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=الفور|Root=OOV|Translit=ālfwr" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T1", "embedded-1-S1-T2", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑوˑ ˑأكدˑ ˑانˑ \" ˑبطاريةˑ ˑالمدفعيةˑ ˑقصفتˑ ˑعلىˑ ˑالفورˑ .",
    "error": true
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 8 parataxis	color:blue
1	وزير	وَزِير	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	0	root	0:root	Vform=وَزِيرُ|Gloss=minister|Root=w z r|Translit=wazīru|LTranslit=wazīr
2	الدفاع	دِفَاع	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	1	nmod	1:nmod:gen	Vform=اَلدِّفَاعِ|Gloss=defense|Root=d f `|Translit=ad-difāʿi|LTranslit=difāʿ
3	السوري	سُورِيّ	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	1	amod	1:amod	SpaceAfter=No|Vform=اَلسُّورِيُّ|Gloss=Syrian|Root=sUr|Translit=as-sūrīyu|LTranslit=sūrīy
4	:	:	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=:|Translit=:
5	بشار	بشار	X	U---------	_	6	nmod	6:nmod	Vform=بشار|Root=OOV|Translit=bšār
6	الاسد	الاسد	X	U---------	_	8	nsubj	8:nsubj	Vform=الاسد|Root=OOV|Translit=ālāsd
7	س	سَ	AUX	F---------	_	8	aux	8:aux	Gloss=will|LTranslit=sa|Root=sa|Translit=sa|Vform=سَ
8	يلتزم	اِلتَزَم	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	parataxis	1:parataxis	Gloss=be_committed,maintain,preserve|LTranslit=iltazam|Root=l z m|Translit=yaltazimu|Vform=يَلتَزِمُ
9	سياسة	سِيَاسَة	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	8	obj	8:obj	Vform=سِيَاسَةَ|Gloss=policy|Root=s w s|Translit=siyāsata|LTranslit=siyāsat
10	والده	وَالِد	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	9	nmod	9:nmod:gen	Vform=وَالِدِ|Gloss=father,parent,father_and_mother|Root=w l d|Translit=wālidi|LTranslit=wālid
11	والده	هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nmod	10:nmod:gen	Vform=هِ|Gloss=he,she,it|Translit=hi|LTranslit=huwa
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 7, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADJ", [ [ 16, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "X", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "X", [ [ 34, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "AUX", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 46, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 54, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 62, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "PRON", [ [ 70, 77 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Definite", "embedded-2-S1-T1", "Cons" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Definite", "embedded-2-S1-T2", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Definite", "embedded-2-S1-T3", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Aspect", "embedded-2-S1-T8", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Mood", "embedded-2-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A16", "VerbForm", "embedded-2-S1-T8", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Voice", "embedded-2-S1-T8", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Case", "embedded-2-S1-T9", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Definite", "embedded-2-S1-T9", "Cons" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Definite", "embedded-2-S1-T10", "Cons" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Case", "embedded-2-S1-T11", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Person", "embedded-2-S1-T11", "3" ], [ "embedded-2-S1-A28", "PronType", "embedded-2-S1-T11", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "nmod:gen", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R19", "nmod:gen", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R20", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R21", "nmod:gen", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَزِير" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S1R" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: دِفَاع" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S2D" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: سُورِيّ" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-----MS1D" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=اَلسُّورِيُّ|Gloss=Syrian|Root=sUr|Translit=as-sūrīyu|LTranslit=sūrīy" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=:|Translit=:" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: بشار" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U---------" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=بشار|Root=OOV|Translit=bšār" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: الاسد" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U---------" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=الاسد|Root=OOV|Translit=ālāsd" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: سَ" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: F---------" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=will|LTranslit=sa|Root=sa|Translit=sa|Vform=سَ" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: اِلتَزَم" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIIA-3MS--" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: سِيَاسَة" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S4R" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَالِد" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S2R" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP---3MS2-" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=هِ|Gloss=he,she,it|Translit=hi|LTranslit=huwa" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T1", "embedded-2-S1-T8", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑوزيرˑ ˑالدفاعˑ ˑالسوريˑ : ˑبشارˑ ˑالاسدˑ ˑسˑ ˑيلتزمˑ ˑسياسةˑ ˑوالدهˑ ˑوالدهˑ",
    "error": true
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 9 parataxis	color:blue
1	يذكر	ذَكَر	VERB	VIIP-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	0:root	Vform=يُذكَرُ|Gloss=mention,cite,remember|Root=_d k r|Translit=yuḏkaru|LTranslit=ḏakar
2	ان	أَنَّ	SCONJ	C---------	_	1	mark	1:mark	Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
3	صاحبي	صَاحِب	NOUN	N------D4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual	9	nsubj	9:nsubj	Vform=صَاحِبَي|Gloss=owner,originator|Root=.s .h b|Translit=ṣāḥibay|LTranslit=ṣāḥib
4	المركزين	مَركَز	NOUN	N------D2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual	3	nmod	3:nmod:gen	Vform=اَلمَركَزَينِ|Gloss=ranking,position|Root=r k z|Translit=al-markazayni|LTranslit=markaz
5	الاول	أَوَّل	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	4	amod	4:amod	Vform=اَلأَوَّلِ|Gloss=first,foremost,early|Root=' w l|Translit=al-ʾawwali|LTranslit=ʾawwal
6	و	وَ	CCONJ	C---------	_	7	cc	7:cc	Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
7	الثاني	ثَانِي	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	5	conj	4:amod|5:conj	Gloss=second,next|LTranslit=ṯānī|Root=_t n y|Translit=aṯ-ṯānī|Vform=اَلثَّانِي
8	فقط	فَقَط	ADV	D---------	_	3	advmod	3:advmod	Vform=فَقَط|Gloss=only,no_more|Root=f q .t|Translit=faqaṭ|LTranslit=faqaṭ
9	يتأهلان	تَأَهَّل	VERB	VIIA-3MD--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	parataxis	1:parataxis	Vform=يَتَأَهَّلَانِ|Gloss=be_qualified,merit|Root=' h l|Translit=yataʾahhalāni|LTranslit=taʾahhal
10	الى	إِلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	11	case	11:case	Vform=إِلَى|Gloss=to,towards|Root=' l y|Translit=ʾilā|LTranslit=ʾilā
11	سيدني	سِيدنِي	X	X---------	Foreign=Yes	9	obl	9:obl:إِلَى:gen	SpaceAfter=No|Vform=سِيدنِي|Gloss=Sydney|Root=sIdnI|Translit=sīdnī|LTranslit=sīdnī
12	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	1:punct	Vform=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "SCONJ", [ [ 7, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 12, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 20, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADJ", [ [ 31, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "CCONJ", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADJ", [ [ 43, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "ADV", [ [ 52, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "VERB", [ [ 58, 67 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADP", [ [ 68, 73 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "X", [ [ 74, 81 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PUNCT", [ [ 82, 83 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Aspect", "embedded-3-S1-T1", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Mood", "embedded-3-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Person", "embedded-3-S1-T1", "3" ], [ "embedded-3-S1-A6", "VerbForm", "embedded-3-S1-T1", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Voice", "embedded-3-S1-T1", "Pass" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Definite", "embedded-3-S1-T3", "Cons" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Dual" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Definite", "embedded-3-S1-T4", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Dual" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Case", "embedded-3-S1-T5", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Definite", "embedded-3-S1-T5", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Case", "embedded-3-S1-T7", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Definite", "embedded-3-S1-T7", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Gender", "embedded-3-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Aspect", "embedded-3-S1-T9", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Mood", "embedded-3-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Dual" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Person", "embedded-3-S1-T9", "3" ], [ "embedded-3-S1-A27", "VerbForm", "embedded-3-S1-T9", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Voice", "embedded-3-S1-T9", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A29", "AdpType", "embedded-3-S1-T10", "Prep" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Foreign", "embedded-3-S1-T11", "Yes" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nmod:gen", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "obl:إِلَى:gen", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ذَكَر" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIIP-3MS--" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَنَّ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: صَاحِب" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------D4R" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: مَركَز" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------D2D" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَوَّل" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-----MS2D" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ثَانِي" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-----MS2D" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: فَقَط" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: D---------" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: تَأَهَّل" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIIA-3MD--" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: إِلَى" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P---------" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: سِيدنِي" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: X---------" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=سِيدنِي|Gloss=Sydney|Root=sIdnI|Translit=sīdnī|LTranslit=sīdnī" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T1", "embedded-3-S1-T9", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑيذكرˑ ˑانˑ ˑصاحبيˑ ˑالمركزينˑ ˑالاولˑ ˑوˑ ˑالثانيˑ ˑفقطˑ ˑيتأهلانˑ ˑالىˑ ˑسيدنيˑ .",
    "error": true
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat