nsubj:outer:
Outer subjects have a clausal predicate, which itself may have a(n inner) subject of its own. Placeholders and resumptive pronouns are annotated as dislocated:res.
- “The reply (is) this that the creator created the creation for the attainment of his plan.”
pāsox ēd kū dādār dām dād ō rawāggarīh ī =š kām \n answer this that creator creation created to attainment EZ his wish nsubj:outer(dād, pāsox) dislocated:res(dād, ēd) mark(dād, kū) nsubj(dād, dādār) obj(dād, dām) case(rawāggarīh, ō) obl(dād, rawāggarīh) det(kām, ī) nmod(kām, =š) nmod(rawāggarīh, kām) - “Mihr’s purpose (is) to judge about the world in accordance with truth.”
mihr xwēškārīh wizīr ī gēhān pad rāstīh kirdan \n Mihr proper_function decision EZ world by truth do nmod(xwēškārīh, mihr) nsubj:outer(kirdan, xwēškārīh) obj(kirdan, wizīr) nmod(wizīr, gēhān) det(gēhān, ī) case(rāstīh, pad) obl(kirdan, rāstīh)
nsubj:outer in other languages: [axm] [el] [en] [gd] [hy] [it] [naq] [pal] [ru] [sv] [u] [yrl]