nsubj:outer: outer nominal passive subject
In this treatment of Scottish Gaelic, passive subjects in the rach passive construction are marked with nsubj:pass but sometimes there may be two of them, one of which is a possessive pronoun immediately before the verbal noun.
Where this happens the possessive pronoun takes nsubj:pass and what would usually be the passive subject takes nsubj:outer.
Examples
Chaidh an dithis, nach deach an ainmeachadh fhathast, an toirt gu ospadal ann an Ath Lethinn
‘The pair, who have not been named yet, were taken to hospital in Broadford.’
1 Chaidh rach AUX V-s Tense=Past 12 aux:pass _ _
2 an an DET Tdsf Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _
3 dithis dithis NOUN Ncsfn Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj:outer _ SpaceAfter=No
4 , , PUNCT Fi _ 8 punct _ _
5 nach nach PART Qnr PartType=Vb|Polarity=Neg|PronType=Rel 8 nsubj:outer _ _
6 deach rach AUX V-s--d Tense=Past 8 aux:pass _ _
7 an an DET Dp3p Number=Plur|Person=3|Poss=Yes 8 nsubj:pass _ _
8 ainmeachadh ainmich NOUN Nv VerbForm=Inf 3 acl:relcl _ _
9 fhathast fhathast ADV Rt _ 8 advmod _ SpaceAfter=No
10 , , PUNCT Fi _ 12 punct _ _
11 an an DET Dp3p Number=Plur|Person=3|Poss=Yes 12 nsubj:pass _ _
12 toirt toir NOUN Nv VerbForm=Inf 0 root _ _
13 gu gu ADP Sp _ 14 case _ _
14 ospadal ospadal NOUN Ncsmd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _
15 an an ADP Sp _ 16 case _ _
16 Ath Ath PROPN Nt _ 14 nmod _ _
17 Lethinn Lethinn PROPN Nt _ 16 flat _ SpaceAfter=No
18 . . PUNCT Fe _ 12 punct _ _
nsubj:outer in other languages: [el] [en] [gd] [it] [ru] [sv] [u]