home edit page issue tracker

compound:lvc: light verb construction

In conjunct verb (or noun-verb concatenation) constructions, a semantically bleached light verb combines with a noun/adjective/adverb to form a single complex, taking semantics from the non-verbal component. The head is the verb.

Note that a genitive-case object is not treated as a nmod dependent of the nominal, but rather an obj argument to the verb.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ਮੈਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ \n I document GEN translation did
compound:lvc(ਕੀਤਾ, ਅਨੁਵਾਦ)
compound:lvc(did, translation)
obj(ਕੀਤਾ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼)
obj(did, document)
{
    "text": "ਮੈਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ \n I document GEN translation did ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 16, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 23, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 30, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 32, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 41, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 45, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 57, 60 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "compound:lvc", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "compound:lvc", [ [ "arg1", "embedded-1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ \n I room clean do PROG am
compound:lvc(ਕਰ, ਸਾਫ਼)
compound:lvc(do, clean)
obj(ਕਰ, ਕਮਰਾ)
obj(do, room)
{
    "text": "ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ \n I room clean do PROG am ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 4, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 9, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 16, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 27, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 34, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 40, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 43, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 48, 50 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "compound:lvc", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "compound:lvc", [ [ "arg1", "embedded-2-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-T9" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

compound:lvc in other languages: [hy] [pa] [tr] [tt] [u]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.