home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

advcl:relcl: adverbial relative clause

The advcl:relcl relation is used for relatives modifying a whole clause, free relatives headed by a relative adverb such as donde “where”, and finite relative clauses in copular clefts.

1	a	o	PRON	_	_	2	nsubj	_	Gloss=she
2	stà	stâ	VERB	_	_	0	root	_	Gloss=lives
3	de	de	ADP	_	_	4	case	_	Gloss=at
4	casa	casa	NOUN	_	_	2	obl	_	Gloss=home
5	dond’	donde	ADV	_	_	2	advmod	_	Gloss=where|SpaceAfter=No
6	a	o	PRON	_	_	7	nsubj	_	Gloss=she
7	travaggia	travaggiâ	VERB	_	_	5	advcl:relcl	_	Gloss=works

Here dond’ “where” functions as a locative expression in the main clause, and a travaggia “she works” is the relative clause modifying it.

In the cleft below, pe quello “for that reason” is the focus: the pronoun quello heads the copular clause, and che is a subordinator (mark).

1	l’	l'	PART	_	_	4	dep	_	SpaceAfter=No
2	é	ëse	AUX	_	_	4	cop	_	Gloss=is
3	pe	pe	ADP	_	_	4	case	_	Gloss=for
4	quello	quello	PRON	_	_	0	root	_	Gloss=that
5	che	che	SCONJ	_	_	7	mark	_	Gloss=that
6	son	ëse	AUX	_	_	7	aux	_	Gloss=I-have
7	vegnuo	vegnî	VERB	_	_	4	advcl:relcl	_	Gloss=come

In son tutti lì che te çercan “they are all there looking for you”, the clause che te çercan, by contrast, expresses an accompanying activity and takes advcl. The locative predicate lì “there” heads the clause, with son “(they) are” attached as cop.

1	son	ëse	AUX	_	_	3	cop	_	Gloss=They-are
2	tutti	tutto	PRON	_	_	3	nsubj	_	Gloss=all
3	lì	lì	ADV	_	_	0	root	_	Gloss=there
4	che	che	SCONJ	_	_	6	mark	_	Gloss=who
5	te	te	PRON	_	_	6	obj	_	Gloss=you
6	çercan	çercâ	VERB	_	_	3	advcl	_	Gloss=are-looking-for

In interrogative complements such as no sò dond’o stà de casa “I do not know where he lives”, the subordinate predicate takes ccomp and the interrogative word attaches inside its clause.


advcl:relcl in other languages: [axm] [de] [el] [en] [gd] [gu] [hy] [hyw] [it] [la] [lij] [pl] [sv] [tn] [u] [yrl]