home edit page issue tracker

ccomp:speech: direct speech

The ccomp:speech (direct speech clausal complement) is used for complement sentences that are marked with one of the direct speech enclitics.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# text = ბავშვს ჰკითხეს, რა გატირებსო?
# text-transcription = bavšvs hḳitxes, ra gaṭirebso?
# translation = They asked the child: what makes you cry?
1	ბავშვს	ბავშვი	NOUN	_	Animacy=Anim|Case=Dat|Number=Sing	2	iobj	_	LMSeg:ბავშვ·ი
2	ჰკითხეს	კითხვა	VERB	_	Number[subj]=Plur|Person[io]=3|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Past	0	root	_	LMSeg:კითხვ[ა]/კითხ|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	LMSeg:,
4	რა	რა	PRON	_	Case=Nom	5	nsubj	_	LMSeg:რ[ა]
5	გატირებსო	დატირება	VERB	_	Number[io]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[io]=2|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Pres	2	ccomp:quote	_	LMSeg:და·ტირებ[ა]/ტირ|SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	LMSeg:?
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 7, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PUNCT", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PRON", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 20, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PUNCT", [ [ 30, 31 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Animacy", "embedded-1-S1-T1", "Anim" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number[subj]", "embedded-1-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Person[io]", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Person[obj]", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Tense", "embedded-1-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number[io]", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Number[subj]", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Person[io]", "embedded-1-S1-T5", "2" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Person[obj]", "embedded-1-S1-T5", "3" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T5", "3" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Tense", "embedded-1-S1-T5", "Pres" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "ccomp:quote", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ბავშვი" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:ბავშვ·ი" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: კითხვა" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:კითხვ[ა]/კითხ|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:," ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: რა" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:რ[ა]" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: დატირება" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:და·ტირებ[ა]/ტირ|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ?" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:?" ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ბავშვს ჰკითხეს , რა გატირებსო ?",
    "error": true
}

---

ccomp:speech in other languages: [pt]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.