ccomp:speech: direct speech
The ccomp:speech (direct speech clausal complement) is used for complement sentences that are marked with one of the direct speech enclitics.
# text = ბავშვს ჰკითხეს, რა გატირებსო?
# text-transcription = bavšvs hḳitxes, ra gaṭirebso?
# translation = They asked the child: what makes you cry?
1 ბავშვს ბავშვი NOUN _ Animacy=Anim|Case=Dat|Number=Sing 2 iobj _ LMSeg:ბავშვ·ი
2 ჰკითხეს კითხვა VERB _ Number[subj]=Plur|Person[io]=3|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Past 0 root _ LMSeg:კითხვ[ა]/კითხ|SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 4 punct _ LMSeg:,
4 რა რა PRON _ Case=Nom 5 nsubj _ LMSeg:რ[ა]
5 გატირებსო დატირება VERB _ Number[io]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[io]=2|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Pres 2 ccomp:quote _ LMSeg:და·ტირებ[ა]/ტირ|SpaceAfter=No
6 ? ? PUNCT _ _ 2 punct _ LMSeg:?
ccomp:speech in other languages: [ka] [pt]