home edit page issue tracker

parataxis:rep: reported speech

The relation parataxis:rep is used to relate a reported speech form to a verb of speech report analyzed as its head.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
" Aromeno ko'agã ka'aguy opa ma ", ha'e'i ichupe kuery . \n " Alas now forest finish ASP ", say them COL .
parataxis:rep(ha'e'i, opa)
parataxis:rep(say, finish)
{
    "text": "\" Aromeno ko'agã ka'aguy opa ma \", ha'e'i ichupe kuery . \n \" Alas now forest finish ASP \", say them COL . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 2, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 10, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 29, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 32, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 35, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 42, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 49, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 55, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 59, 60 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 61, 65 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 66, 69 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 70, 76 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 77, 83 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 84, 87 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 88, 90 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 91, 94 ] ] ],
        [ "embedded-1-T21", "token", [ [ 95, 99 ] ] ],
        [ "embedded-1-T22", "token", [ [ 100, 103 ] ] ],
        [ "embedded-1-T23", "token", [ [ 104, 105 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "parataxis:rep", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "parataxis:rep", [ [ "arg1", "embedded-1-T20" ], [ "arg2", "embedded-1-T17" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

“”Alas, nowadays the forest is gone”, I tell them.”

---

parataxis:rep in other languages: [ckt] [gun] [la]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.