home edit page issue tracker

parataxis:rep: reported speech

The parataxis:rep subtype of the parataxis relation is used to attach direct speech to a reporting verb.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ӄоры ӄоԓетъыԓёӈ иквъэтэ оʼравэтԓьат эчвэра игыт мэтчимгъунӈээʼтэ . \n Then next.day they.say people maybe today change.mind .
parataxis:rep(иквъэтэ, мэтчимгъунӈээʼтэ)
parataxis:rep(they.say, change.mind)
{
    "text": "Ӄоры ӄоԓетъыԓёӈ иквъэтэ оʼравэтԓьат эчвэра игыт мэтчимгъунӈээʼтэ . \n Then next.day they.say people maybe today change.mind . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 16, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 24, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 36, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 43, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 48, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 65, 66 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 69, 73 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 74, 82 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 83, 91 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 92, 98 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 99, 104 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 105, 110 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 111, 122 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 123, 124 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "parataxis:rep", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "parataxis:rep", [ [ "arg1", "embedded-1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-T16" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

“Then, the next day, people say: «Maybe, they have already changed their minds?»”

---

parataxis:rep in other languages: [ckt] [gun] [la]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.