home edit page issue tracker

case:voc: vocative particle

A vocative particle precedes and marks the case of an addressee.

Example

Slán leat, a chara ‘Goodbye, my friend’

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Slán leat, a chara \n Goodbye with_you, my friend
case:voc(chara, a)
{
    "text": "Slán leat, a chara \n Goodbye with_you, my friend ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 11, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 13, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 21, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 29, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 39, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 42, 48 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "case:voc", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Seo, seo anois a pheaitín bán mo chroí. ‘There, there now, my little pet’.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Seo, seo anois a pheaitín bán mo chroí. \n This, this now my little_pet fair of_my heart.
case:voc(pheaitín, a)
{
    "text": "Seo, seo anois a pheaitín bán mo chroí. \n This, this now my little_pet fair of_my heart. ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 9, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 17, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 26, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 30, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 33, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 48, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 53, 56 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 57, 59 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 60, 70 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 71, 75 ] ] ],
        [ "embedded-2-T16", "token", [ [ 76, 81 ] ] ],
        [ "embedded-2-T17", "token", [ [ 82, 88 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "case:voc", [ [ "arg1", "embedded-2-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

Ach, a Bheartla, ní hí an smólach chéanna! ‘But, (…) Bartley, that’s not the same thrush!’

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ach, a Bheartla , ní hí an smólach chéanna! \n But, my Bartley, is_not her the thrush same!
case:voc(Bheartla, a)
{
    "text": "Ach, a Bheartla , ní hí an smólach chéanna! \n But, my Bartley, is_not her the thrush same! ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 7, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 27, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 35, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 46, 50 ] ] ],
        [ "embedded-3-T12", "token", [ [ 51, 53 ] ] ],
        [ "embedded-3-T13", "token", [ [ 54, 62 ] ] ],
        [ "embedded-3-T14", "token", [ [ 63, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-T15", "token", [ [ 70, 73 ] ] ],
        [ "embedded-3-T16", "token", [ [ 74, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-T17", "token", [ [ 78, 84 ] ] ],
        [ "embedded-3-T18", "token", [ [ 85, 90 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "case:voc", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

---

case:voc in other languages: [ga] [gd] [gv] [sga]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.