home edit page issue tracker

expl:pv: expletive possessive

This relation is used for reflexive pronouns that are part of a lexicalized reflexive verb and cannot be replaced by another direct object.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ich bedanke mich bei Ihnen . \n I thank you .
expl:pv(bedanke, mich)
{
    "text": "Ich bedanke mich bei Ihnen . \n I thank you . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 21, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 27, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 31, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 33, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 43, 44 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "expl:pv", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Der Saal befindet sich unten . \n The hall is downstairs .
expl:pv(befindet, sich)
{
    "text": "Der Saal befindet sich unten . \n The hall is downstairs . ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 4, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 9, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 18, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 23, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 29, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 37, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 42, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 45, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 56, 57 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "expl:pv", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

Note that if a reflexive pronoun can be otherwise replaced by a direct object or oblique, then it should be marked accordingly.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ich freue mich sehr . \n I am very pleased .
obj(freue, mich)
{
    "text": "Ich freue mich sehr . \n I am very pleased . ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 4, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 10, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 15, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 20, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 26, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 34, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 42, 43 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ich wasche mir dir Hände . \n I wash my hands .
obl(wasche, mir)
{
    "text": "Ich wasche mir dir Hände . \n I wash my hands . ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 4, 10 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 15, 18 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-4-T6", "token", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-4-T8", "token", [ [ 29, 30 ] ] ],
        [ "embedded-4-T9", "token", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-4-T10", "token", [ [ 36, 38 ] ] ],
        [ "embedded-4-T11", "token", [ [ 39, 44 ] ] ],
        [ "embedded-4-T12", "token", [ [ 45, 46 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-4-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

---

expl:pv in other languages: [cs] [de] [gsw] [qpm] [u]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.