home edit page issue tracker

parataxis:obj: direct speech

In Bamana, the relation parataxis:obj is used for a direct speech.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2 4 parataxis:obj	color:blue
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
1	a	à	PRON	_	_	2	nsubj	_	_
2	ko	kó	VERB	_	_	0	root	_	_
3	baasi	báasi	NOUN	_	_	4	nsubj	_	_
4	tè	tɛ́	VERB	_	_	2	parataxis:obj	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 2, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PUNCT", [ [ 15, 16 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "parataxis:obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: à" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: kó" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: báasi" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: tɛ́" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-1-S1-T2", "embedded-1-S1-T4", "parataxis:obj" ], "color", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "a ko baasi tè .",
    "error": false
}

‘He said: “There is no problem”’.

For indirect speech, we use the ccomp relation between the verb introducing the speech and the governor of the reported speech.

---

parataxis:obj in other languages: [bm] [it] [pcm] [pl]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.