home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD Armenian ArmTDP

Language: Armenian (code: hy)
Family: Indo-European, Armenian

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.2 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Marat M. Yavrumyan.

Repository: UD_Armenian-ArmTDP
Search this treebank on-line: PML-TQ

License: CC BY-SA 4.0

Genre: news, fiction

Questions, comments? General annotation questions (either Armenian-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [myavrum (æt) ysu • am]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.

Annotation Source
Lemmas annotated manually, natively in UD style
UPOS annotated manually, natively in UD style
XPOS not available
Features annotated manually, natively in UD style
Relations annotated manually, natively in UD style

Description

Universal Dependencies corpus for Eastern Armenian, developed for UD version 2.2 originally by the ArmTDP team led by Marat M. Yavrumyan at the Yerevan State University.

UD_Armenian is based on the ՀայՇտեմ-ArmTDP-East dataset (version 1.0), a mix of random sentences sampled from different sources and representing different genres and domains, released in several formats (local on-line newspaper and journal articles, contemporary fiction dated between 1976 and 2018).

The annotation scheme was developed in according to the UD guidelines. The original data was manually annotated by the ArmTDP team. The tokenization and POS-tagging process was carried out through alternating steps of automatic scripting and manual revision in the YerevaNN research lab (led by Hrant H. Khachatrian). The treebank is so far the only manual verificated corpus of Eastern Armenian supplied with comprehensive morphological annotation and syntactic annotation in the form of a complete dependency tree provided for every sentence.

References

Acknowledgments

This work became possible in part by a research grant from the Armenian National Science and Education Fund (ANSEF) based in New York, USA. We are deeply grateful to ANSEF, also to Lragir.am, 1in.am and Yavruhrat Publishing for letting us download and exploit their articles as text material under the terms of educational use.

The team behind the UD_Armenian: Marat M. Yavrumyan, Hrant H. Khachatrian, Anna S. Danielyan, Gor D. Arakelyan.

Statistics of UD Armenian ArmTDP

POS Tags

ADJADPADVAUXCCONJDETINTJNOUNNUMPARTPRONPROPNPUNCTSCONJSYMVERBX

Features

AbbrAdpTypeAnimacyAspectCaseConjTypeConnegativeDefiniteDegreeDistanceEchoForeignHyphMoodNameTypeNumberNumber[psor]NumFormNumTypePersonPerson[psor]PolarityPolitePossPronTypeReflexStyleSubcatTenseTypoVerbFormVoice

Relations

aclacl:relcladvcladvmodadvmod:emphamodapposauxcasecase:locccccompcompoundcompound:lvccompound:redupcompound:svcconjcopcsubjcsubj:passdepdetdet:possdiscoursefixedflatgoeswithiobjiobj:agentlistmarknmodnmod:npmodnmod:possnsubjnsubj:causnsubj:passnummodobjoblobl:agentorphanparataxispunctrootvocativexcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

  • Animacy
    • Hum
      • NOUN: աստված, կնոջ, կանայք, գրող, կինը, մարդիկ, նախագահ, վարչապետ, Սատանան, իրանցիները
      • PROPN: Կարեն, Կարապետյանը, Հարութը, Սարգսյանի, Սերժ, Եսային, Խեչոն, Սարգսյանը, Վիգեն, Զաբել
    • Inan
      • NOUN: թվականի, դեպքում, ժամանակ, օրը, հունվարին, բան, անգամ, ընթացքում, թ, մարտի
      • PROPN: Իրանի, Հայաստանի, ՀՀ, Ադրբեջանի, Հայաստանում, Իրանը, Հայաստան, Հայաստանը, Սևանի, ԱՄՆ
    • Nhum
      • NOUN: ձին, ճայերը, կենդանիների, ձիու, Կենտավր, առյուծի, աքլոր, բլոճը, գիշատիչը, կապիկներից
      • PROPN: Տիոնգի
  • Number
    • Assoc
      • NOUN: Գյուղացիք, տղերքը
      • PRON: Մերոնցից, ինչպիսիք, մերոնք
    • Coll
      • NOUN: ներկայիս, ներկայում, բնապահպանության, էներգետիկայի, կոռուպցիայի, մարգինալությունը, նախօրեին, ռադիկալացում, վակուում, վակուումը
      • PROPN: ՀԱԿ-ն, Ֆրանսիա
      • VERB-Gdv: առնելով, լինելու, համագործակցելով, նայելու, վկայակոչելով, անելով, ասելով, դիմելով, ելնելով, իմանալով
    • Plur
      • AUX-Fin: են, էին, էինք, ենք, չեն, չէին, եղանք, եք, չենք, լինեին
      • DET: մեր, իրենց, նրանց, որոնցից, դրանցից, նրանցից, որոնց, դրանց, ձեր, ուրիշների
      • NOUN: ՀԷԿ-երի, կանայք, աչքերը, քայլեր, հարաբերությունները, մարդիկ, տարիների, իրանցիները, մարդկանց, ներդրումների
      • PRON: մենք, նրանք, որոնք, ովքեր, մեզ, նրանց, մեր, որոնց, դրանցից, դրանք
      • PROPN: Կարապետյանների
      • VERB-Fin: կան, չգիտեինք, նշենք, ունենք, կանցնեն, կկարողանանք, հիշեք, չգիտեին, տարան, տեսանք
    • Sing
      • AUX-Fin: է, էր, չի, չէր, չէ, ես, եմ, ա, կլինի, չեմ
      • DET: իր, նրա, որի, քո, դրա, իմ, որից, ում, դրանից, դրանում
      • NOUN: թվականի, դեպքում, ժամանակ, օրը, հունվարին, բան, անգամ, ընթացքում, թ, մարտի
      • PRON: նա, ինչ, այն, դա, որը, ինքը, նրան, ով, ում, իրեն
      • PROPN: Իրանի, Հայաստանի, Կարեն, ՀՀ, Կարապետյանը, Հարութը, Ադրբեջանի, Հայաստանում, Սարգսյանի, Սերժ
      • VERB-Fin: չկա, կա, ասաց, ասես, տարավ, գնաց, զգաց, կար, կդառնա, հարցրեց
  • Case
    • Abl
      • DET: որոնցից, դրանցից, նրանցից, որից, դրանից
      • NOUN: հետևից, երկրներից, 1-ից, բանից, գմբեթից, զինատեսակներից, ընտրություններից, ծխից, կյանքից, հայտատուներից
      • PRON: դրանից, դրանցից, որտեղից, Մերոնցից, ամենից, իրենից, նրանից, նրանցից, որից, քոնից
      • PROPN: Ադրբեջանից, ԲՀԿ-ից, Երևանից, Հայաստանից, Մոսկվայից, Պետրոսից, Պուտինից
      • VERB-Gdv: Պարելուց, գալով, զանգահարելուց, զուլալվելուց, լինելուց, լուծելուց, նայելուց, շտապելուց
    • Dat
      • ADP: դիմացի, միջի
      • NOUN: թվականի, հունվարին, մարտի, դոլարի, փետրվարի, ՀԷԿ-երի, ծրագրի, կնոջ, շարժման, գրականության
      • PRON: նրան, ում, իրեն, մեզ, նրանց, իրար, ինչի, որոնց, Ձեզ, իրենց
      • PROPN: Իրանի, Հայաստանի, Ադրբեջանի, Սարգսյանի, Կարապետյանի, Սևանի, Երևանի, Ղարաբաղի, Փարիզի, Արցախի
      • VERB-Gdv: լինելու, նայելու, կալանավորելու, մտածելու, տալու, տրամադրելու, ազատազրկելու, ազատելու, ամրացնելուն, անելու
    • Gen
      • DET: իր, մեր, նրա, իրենց, նրանց, որի, քո, դրա, իմ, որոնց
      • PRON: մեր, դրա, իր, նրա, Այսքանի, բոլորի, մեկի, սրա
      • VERB-Gdv: մաքրելու
    • Ins
      • ADP: վրայով, միջով, մոտով, տակով
      • NOUN: ուղղությամբ, պատճառով, դրությամբ, իմաստով, կապակցությամբ, կարծիքով, հաշվով, անունով, առևտրով, ընթացակարգով
      • PRON: ինչքանով, իրենցով, որով
      • VERB-Gdv: առնելով, համագործակցելով, վկայակոչելով, անելով, ասելով, դիմելով, ելնելով, իմանալով, մեկնաբանելով, պահանջելով
    • Loc
      • DET: դրանում
      • NOUN: դեպքում, ընթացքում, դաշտում, գծում, գործնականում, երկրում, հարցում, հրապարակում, թվում, ծովափում
      • PRON: որում
      • PROPN: Հայաստանում, Մոսկվայում, Կրեմլում, ՀՀԿ-ում, Փարիզում, Ֆրանսիայում, Ադրբեջանում, Արցախում, Բրիտանիայում, Թեհրանում
    • Nom
      • ADP: մեջ, վրա, առաջ, տակ, մոտ, դիմաց, առջև
      • DET: ինչ
      • NOUN: ժամանակ, օրը, բան, անգամ, թ, տարի, աստված, շարժում, կանայք, աչքերը
      • PRON: նա, մենք, ինչ, դա, նրանք, երբ, որը, ինքը, որոնք, ով
      • PROPN: Կարեն, ՀՀ, Կարապետյանը, Հարութը, Սերժ, Իրանը, Եսային, Խեչոն, Հայաստան, Հայաստանը
      • VERB-Gdv: ամրացնելն, անելը, բացելու, բղավելը, գրավելն, դարձնելը, խմելը, ծխելն, հաղթահարելը, հայտնվելն
  • Definite
    • Def
      • NOUN: օրը, հունվարին, աչքերը, գիշերը, կառավարությունը, թվականին, խնդիրը, կինը, հարաբերությունները, հեռախոսը
      • PRON: որը, ինքն, մեկը, որն, ամենը, այդպիսին, այնպիսին, Ինչին, Մեկն, բոլորը
      • PROPN: Կարապետյանը, Հարութը, Իրանը, Եսային, Խեչոն, Հայաստանը, Սարգսյանը, Սաթոն, Մուրակամին, Սևանինը
      • VERB-Gdv: ամրացնելն, ամրացնելուն, անելը, բղավելը, գրավելն, դարձնելը, լինելուն, խմելը, ծխելն, ծննդաբերելուն
    • Ind
      • ADP: վրայով, դիմացի, միջով, մոտով
      • DET: որից, մեկի, ուրիշների
      • NOUN: թվականի, դեպքում, ժամանակ, բան, անգամ, ընթացքում, թ, մարտի, դոլարի, տարի
      • PRON: ինչի, ոք, Այսքանի, Մերոնցից, ամենայնի, ամենի, ամենից, բոլորի, ինչքանով, իրենից
      • PROPN: Իրանի, Հայաստանի, Կարեն, ՀՀ, Ադրբեջանի, Հայաստանում, Սարգսյանի, Սերժ, Հայաստան, Վիգեն
      • VERB-Gdv: առնելով, լինելու, համագործակցելով, նայելու, վկայակոչելով, անելով, ասելով, դիմելով, ելնելով, իմանալով
  • Degree and Polarity

  • Degree
    • Cmp
      • ADV: ավելի
    • Pos
      • ADJ: նոր, քաղաքական, մեծ, կարող, ազգային, փոքր, կարևոր, հնարավոր, տարբեր, վերջին
      • ADV: շատ, վեր, լավ, կամաց, քիչ, հաճախ, մոտ, նոր, անկեղծ, արագ
    • Sup
      • ADJ: ամենալավ, բարձրագույն, լավագույն, Ամենաթեժ, Ամենատարեց, ամենահարմար, ամենաշատ
  • Polarity
    • Neg
      • AUX-Fin: չի, չէր, չէ, չեն, չէին, չեմ, չենք, չլինի, Չէի, չէինք
      • VERB-Fin: չկա, չգիտեինք, չուներ, չկար, չունի, չգիտեին, չգիտես, չգիտեր, չեղավ, չունեցավ
      • VERB-Gdv: չհասկանալով
      • VERB-Inf: չգնալ, չընկալել, չընտրել, չլինել, չմշակել, չտալ
      • VERB-Part: չնայած, չունեցող, Չհաշված, չավարտվող, չծնված, չնախատեսված, չվայելող
    • Pos
      • AUX-Fin: է, էր, են, էին, էինք, ենք, ես, եմ, ա, կլինի
      • AUX-Inf: լինել
      • PART: պետք, պիտի
      • VERB-Conv: պատմելիս
      • VERB-Fin: կա, ասաց, ասես, կան, տարավ, գնաց, զգաց, կար, կդառնա, հարցրեց
      • VERB-Gdv: առնելով, լինելու, համագործակցելով, նայելու, վկայակոչելով, անելով, ասելով, դիմելով, ելնելով, իմանալով
      • VERB-Inf: ասել, գնալ, հասնել, մեռնել, սկսել, տալ, անել, աշխատել, գալ, դնել
      • VERB-Part: ունեցող, ուղղված, կապված, ընկած, գտնվող, ծնվ, կատարած, նախորդող, նստած, ունեցած
  • Verbal Features

  • Aspect
    • Dur
      • AUX-Fin: լինեին
      • AUX-Inf: լինել
      • VERB-Inf: լինել
      • VERB-Part: ունեցող, գտնվող, նախորդող, գործող, իշխող, հայաթափվող, հանող, չունեցող, սպասող, վերականգնվող
    • Imp
      • AUX-Fin: է, էր, են, էին, չի, չէր, էինք, չէ, ենք, չեն
      • VERB-Fin: չկա, կա, կան, կար, ունի, չգիտեինք, չուներ, ունենք, չկար, չունի
      • VERB-Part: դարձել, տալիս, ասում, նայում, անում, ուզում, գնում, պատրաստվում, տեսնում, գալիս
    • Imp,Iter
      • VERB-Part: ճթճթում, տրաքտրաքում
    • Iter
      • VERB-Gdv: քաշքշելու
    • Iter,Perf
      • VERB-Part: նստոտած, խնդմնդացել, փորփրել
    • Perf
      • AUX-Fin: եղանք
      • AUX-Part: եղել
      • VERB-Fin: ասաց, տարավ, գնաց, զգաց, հարցրեց, ունեցավ, տվեց, բացեց, եղավ, ծնվեց
      • VERB-Part: հայտարարել, եղել, կազմել, եկել, ուղղված, կախված, կապված, արել, գնացել, ընկած
    • Prog
      • VERB-Conv: պատմելիս
    • Prosp
      • AUX-Fin: կլինի, չլինի, լիներ, լինի, կլիներ
      • AUX-Part: լինելու
      • VERB-Fin: ասես, կդառնա, նշենք, ԱՍԵ, անցնի, լիներ, կանցնեն, կլինի, կկարողանանք, հիշեք
      • VERB-Part: ապահովելու, ավելացնելու, գալու, դիպչելու, ժառանգելու, իջնելու, լինելու, ծանրանալու, կապվելու, համատեղվելու
  • Mood
    • Cnd
      • AUX-Fin: կլինի, կլիներ
      • VERB-Fin: կդառնա, անցնի, կանցնեն, կլինի, կկարողանանք, Կքշի, զոռի, խնայի, կազդի, կանեն
    • Imp
      • VERB-Fin: հիշեք, Ասա, Լսիր, առեք, բաց, բացեք, թափի, կերեք, նայի, տար
    • Ind
      • AUX-Fin: է, էր, են, էին, չի, չէր, էինք, չէ, ենք, չեն
      • VERB-Fin: չկա, կա, ասաց, կան, տարավ, գնաց, զգաց, կար, հարցրեց, ունեցավ
    • Nec
      • PART: պետք, պիտի
    • Sub
      • AUX-Fin: չլինի, լինեին, լիներ, լինի
      • VERB-Fin: ասես, նշենք, ԱՍԵ, լիներ, քոռանաս, ԽԱՐԴԱԽԵ, Հիշեցնենք, անեն, անենք, աշխատենք
  • Tense
    • Imp
      • AUX-Fin: էին, չէր, էինք, չէին, Չէի, էի, լինեին, լիներ, կլիներ, չէինք
      • VERB-Fin: կար, չգիտեինք, չուներ, չկար, լիներ, ուներ, չգիտեին, չգիտեր, գիտեի, գիտեին
      • VERB-Part: գիտակցում, հայտնում, հասցնում, հրահանգվում, վերջացնում, տեղափոխվում, օգտվում
    • Past
      • AUX-Fin: էր, եղանք
      • VERB-Fin: ասաց, տարավ, գնաց, զգաց, հարցրեց, ունեցավ, տվեց, բացեց, եղավ, ծնվեց
    • Pres
      • AUX-Fin: է, են, չի, չէ, ենք, չեն, ես, եմ, ա, կլինի
      • VERB-Fin: չկա, կա, ասես, կան, կդառնա, ունի, նշենք, ունենք, չունի, գիտեմ
      • VERB-Part: դիպչելու
  • Voice
    • Act
      • VERB-Conv: պատմելիս
      • VERB-Fin: ասաց, ասես, տարավ, զգաց, հարցրեց, ունեցավ, ունի, չգիտեինք, չուներ, տվեց
      • VERB-Gdv: առնելով, վկայակոչելով, անելով, ասելով, իմանալով, կալանավորելու, մեկնաբանելով, մտածելու, պահանջելով, տալով
      • VERB-Inf: ասել, սկսել, տալ, անել, դնել, ենթադրել, իրականացնել, հասկանալ, հիշել, մշակել
      • VERB-Part: հայտարարել, ունեցող, տալիս, ասում, կազմել, անում, ուզում, տեսնում, արել, կարծում
    • Cau
      • VERB-Fin: Հիշեցնենք, խմեցրեց, կերցրեց, հասկացրեց, հիշեցնի
      • VERB-Part: բարդացնում, կսկծացնող, սովորեցրել
    • Mid
      • VERB-Fin: չկա, կա, կան, գնաց, կար, կդառնա, եղավ, ծնվեց, չկար, անցնի
      • VERB-Gdv: լինելու, համագործակցելով, նայելու, դիմելով, ելնելով, Դատելով, Պարելուց, անցնելով, աջակցելու, արժենալով
      • VERB-Inf: գնալ, հասնել, մեռնել, աշխատել, գալ, լինել, ապրել, դառնալ, դատել, զբոսնել
      • VERB-Part: դարձել, եղել, նայում, եկել, գնում, կախված, կապված, պատրաստվում, գալիս, գնացել
    • Pass
      • VERB-Fin: անվանակոչվեց, արձակվեց, լիցքաթափվեց, կիրականացվեն, հասցվի, հյուրընկալվեցին, որոշվեց, ուղղվեն, չընդունվեց, չսիրվեց
      • VERB-Gdv: լուսավորվելով, ներգրավվելով
      • VERB-Inf: ազատվել, ընտրվել, լցվել, հարաբերվել
      • VERB-Part: ուղղված, ստացվել, արտահանվել, կայացվել, ներմուծվել, պարզվել, ապահովվել, բացվել, բերվել, համարվում
    • Rcp
      • VERB-Fin: գրկախառնվեցին
  • Pronouns, Determiners, Quantifiers

  • PronType
    • Art
      • DET: մի
    • Dem
      • ADV: այստեղ, այսպես, այնքան, այդքան, նույնպես, այնպես, այդպես, էնքան, էնպես
      • DET: այդ, այս, այն, մյուս, նույն, այդպիսի, այնպիսի, դրա, էն, էդ
      • PRON: այն, դա, սա, դրանից, այդ, այդմ, այդպես, դրա, Այս, Այստեղ
    • Emp
      • DET: իր, իրենց
      • PRON: ինքը, իրեն, ինքն, իր, իրենց, իրենք, ինքներս, իրենից, իրենցով
    • Exc
      • DET: ինչ, Քանի, էդպիսի
    • Ind
      • DET: այլ, որևէ, ուրիշ, որոշ, Մեկ, մեկի, ուրիշների
      • PRON: մեկը, ոք, այլն, ոմանք, Մեկն, մեկի, մեկին, մեկս, որոշները, ուրիշը
    • Int
      • ADV: ինչպես, ինչքան, ինչու, ոնց
      • DET: քանի, ինչ, որ, ում
      • PRON: ինչ, ով, ում, ինչու, երբ, ինչի, որն, որտեղ, Ինչին, Որքան
    • Neg
      • PRON: ոչինչ
    • Prs
      • DET: մեր, նրա, նրանց, քո, իմ, նրանցից, ձեր, քու
      • PRON: նա, մենք, նրանք, նրան, մեզ, նրանց, ես, մեր, դու, Ձեզ
    • Rcp
      • PRON: իրար, իրարու, միմյանց
    • Rel
      • ADV: ինչպես, ուր
      • DET: որի, որոնցից, որից, որոնց, ինչի
      • PRON: որը, երբ, որոնք, ովքեր, որտեղ, որում, ով, որոնց, ինչքան, որին
    • Tot
      • ADV: բոլորովին
      • DET: բոլոր, ամեն, ամբողջ, ողջ, յուրաքանչյուր
      • PRON: ամենը, ամենայնի, ամենի, ամենից, բոլորը, բոլորի, բոլորին, բոլորն
  • NumType
    • Card
      • ADJ: մեկ, յոթերորդ
      • NUM: մլն, 2017, 2016, հազար, մեկ, երկու, մի, 2, մլրդ, 06
    • Dist
      • ADV: մեկ
    • Frac
      • NUM: 3.2, կես, 0.2, 13,99, 14,07, 176.7, 2,3, 2,7, 201.5, 210.4
    • Ord
      • ADJ: առաջին, երկրորդ, 100-րդ, 11-րդ, 20-րդ, XX, 113-րդ, քսաներորդ
    • Range
      • NUM: 12-13, 17-23, 1878-1943, 2008-2012, մեկ-երկու
  • Poss
    • Yes
      • ADJ: Հաչա, Մկաց, հայոց, Սևանա, Կասպից
      • DET: իր, մեր, նրա, իրենց, նրանց, որի, քո, դրա, իմ, որոնց
      • NOUN: Փոքրինը, իրերինը
      • PRON: իր, իրենց, նրա, մերոնք, քոնից
      • PROPN: Սևանինը
  • Reflex
    • Yes
      • DET: իր, իրենց
      • PRON: իր, իրեն, իրենց, իրենից
  • Person
    • 1
      • AUX-Fin: էինք, եմ, եղանք, չեմ, չենք, Չէի, էի, չէինք
      • DET: մեր, իմ
      • PRON: մենք, մեզ, ես, մեր, Մերոնցից, ինձ, մերոնք
      • VERB-Fin: չգիտեինք, նշենք, ունենք, գիտեմ, կկարողանանք, տեսանք, Հիշեցնենք, ամրապնդեցինք, անենք, աշխատենք
    • 2
      • AUX-Fin: ես, եք
      • DET: քո, ձեր, քու
      • PRON: դու, Ձեզ, քոնից
      • VERB-Fin: ասես, հիշեք, չգիտես, քոռանաս, Ասա, Գիտեք, Լսիր, առեք, բաց, բացեք
    • 3
      • AUX-Fin: է, էր, են, էին, չի, չէր, չէ, ենք, չեն, ա
      • DET: իր, նրա, իրենց, նրանց, նրանցից
      • PRON: նա, նրանք, ինքը, նրան, իրեն, նրանց, ինքն, իր, իրենց, իրենք
      • VERB-Fin: չկա, կա, ասաց, կան, տարավ, գնաց, զգաց, կար, կդառնա, հարցրեց
  • Polite
    • Form
      • PRON: Ձեզ
    • Infm
      • DET: քո, ձեր, քու
      • PRON: դու
  • Number[psor]
    • Plur
      • NOUN: ուսանողներս, աշակերտներս, մասնակիցներս, ուսանողներիս, վկաներս
      • PRON: ինքներս
    • Sing
      • NOUN: ներկայիս, պապս, վերջերս, Բուռդիկս, Հայրս, Սնդուկիդ, Փոքրինը, Օրերս, գլուխս, իրերինը
      • PRON: մեկս, քոնից
      • PROPN: Սևանինը
      • VERB-Gdv: հանդիպելը, մեկնելն
  • Other Features

  • Abbr
    • Yes
      • NOUN: թ, ՀԷԿ-երի, խմ, մլրդ, սմ-ով, Գավկոմի, ՀԷԿ-երը, Պետդեպարտամենտի, թթ, ք/կմ
      • NUM: մլն, մլրդ
      • PROPN: ՀՀ, ԱՄՆ, ՀՀԿ, ՊԲ, ԱՄՆ-ի, Արմենպրես, ԵԱՀԿ, ՀՀԿ-ում, ՌԴ, ԱՀ
      • VERB-Part: ծնվ
      • X: AGBU, FLEX, IVLP
  • AdpType
    • Comadp
      • ADP: նկատի, դեմս, վերջո
    • Post
      • ADP: համար, հետ, մասին, մեջ, վրա, հետո, դեմ, միջև, առաջ, հանդեպ
    • Prep
      • ADP: ըստ, որպես, մինչև, ի, առանց, դեպի, բացի, ընդ, Նախքան, առ
  • ConjType
    • Comp
      • CCONJ: նաև, կամ, այլ, ինչպես, այլև, այնպես, ապա, եթե, միայն
  • Connegative
    • Yes
      • VERB-Fin: անցնի, զոռի, խնայի, հասցվի, միանա, նստի, ողջունի, ունենա, փոխարինվի, օգնի
  • Distance
    • Dist
      • ADV: այնքան, այնպես, էնքան, էնպես
      • DET: այն, մյուս, նույն, այնպիսի, էն, այնքան
      • PRON: այն, այնպիսին, այնտեղ, Այնքան, մյուսին, մյուսները
    • Med
      • ADV: այդպես
      • DET: այդ, այդպիսի, դրա, էդ, դրանցից, այդպես, դրանից, դրանում, դրանց, էդպիսի
      • PRON: դա, դրանից, այդ, այդմ, այդպես, դրա, այդպիսին, դրանցից, դրանք
    • Prox
      • DET: այս, էս
      • PRON: սա, Այս, Այստեղ, Այսքանի, Սրանք, սրա
  • Echo
    • Ech
      • NOUN: փուլուսը
  • Foreign
    • Yes
      • X: Reuters, Community, Connections, Diken, Informig, International, Transparency, վա, AGBU, FLEX
  • Hyph
    • Yes
      • ADJ: արցախա, իրանա, ռազմա, պատմա, տնտեսա
  • NameType
    • Com
      • PROPN: ՀՀԿ, ՊԲ, Արմենպրես, ԵԱՀԿ, ՀՀԿ-ում, ԱՊՀ, Արցախպրեսսը, ԲՀԿ-ից, ԵԱՏՄ, Եվրամիության
    • Geo
      • PROPN: Իրանի, Հայաստանի, ՀՀ, Ադրբեջանի, Հայաստանում, Իրանը, Հայաստան, Հայաստանը, Սևանի, ԱՄՆ
    • Giv
      • PROPN: Կարեն, Հարութը, Սերժ, Եսային, Խեչոն, Վիգեն, Զաբել, Սաթոն, Արթուր, Արմեն
    • Oth
      • PROPN: Կրեմլում, Կրեմլի, Տլիմսեն
    • Pro
      • PROPN: 24, Դ-30, Դ-44, Զապո, Զապորոժեց, Կալաշնիկով
    • Prs
      • PROPN: Ադոնիսի, Ամադեուս, Մլկե
    • Sur
      • PROPN: Կարապետյանը, Սարգսյանի, Սարգսյանը, Կարապետյանի, Մուրակամին, Եսայանի, Խաչատրյանը, Սարգսյանն, Ֆորմանի, Աբեն
  • NumForm
    • Digit
      • ADJ: 11-րդ, 20-րդ, 113-րդ
      • NOUN: 21-ի, 6-ին, 7-ի, 1-ից, 22-ի, 22-ին, 24-ին, 1148-ը, 1261-ը, 13-ն
      • NUM: 2017, 2016, 2, 06, 1941, 2018, 24, 50, 07, 1
      • PROPN: 24
    • Word
      • ADJ: առաջին, երկրորդ, մեկ, յոթերորդ, քսաներորդ
      • ADV: մեկ
      • NOUN: մեկը, երեսունի, երեք, յոթին, ութին, ութսունութի, տասնյոթից, քսաներեք, քսանին
      • NUM: մլն, հազար, մեկ, երկու, մի, մլրդ, երեք, կես, հարյուր, միլիոն
  • Person[psor]
    • 1
      • NOUN: ներկայիս, ուսանողներս, պապս, վերջերս, Բուռդիկս, Հայրս, Օրերս, աշակերտներս, գլուխս, հորեղբայրս
      • PRON: ինքներս, մեկս
    • 2
      • NOUN: Սնդուկիդ, ձեռդ, ուզածդ, քեֆդ
    • 3
      • VERB-Gdv: հանդիպելը, մեկնելն
  • Style
    • Arch
      • ADP: ընդ, նկատի, դեմս, դեպ, վերջո
      • ADV: տեղի, վերուստ
      • NOUN: հիման, հանկարծակիի, ռազմի
      • PRON: ամենայնի
    • Coll
      • ADJ: մեկ
      • ADV: էնքան, էնպես, ոնց
      • AUX-Fin: ա
      • DET: էն, էդ, էս, էդպիսի, քու
      • NOUN: ԳԵՇ, Էրեխու, հերն, ձենն, ձեռդ, ձեռի, ձնով, ճամփին, մուննաթ, սապոգների
      • PROPN: 24, Զապո
      • VERB-Fin: բերիր, զոռի, էղավ, թափի, թռավ, նայի
      • VERB-Part: սառած
    • Rare
      • PRON: այդմ
    • Slng
      • NOUN: պանյատները
    • Vrnc
      • ADV: քռքաշ
      • NOUN: Աղբրի, բուռդիկը, Բազարի, Բուռդիկս, բուռդիկ, եթիմ, թրիքը, հեսիրն, հնդուշկի, հոլուղ
      • PRON: իրարու
      • PROPN: Էրիվան, Էրիվանի
      • VERB-Fin: ԱՍԵ, ԽԱՐԴԱԽԵ, ղժաց
      • VERB-Gdv: լղզելով, քխկալով
      • VERB-Part: ղժում, փխլվում
    • Vulg
      • NOUN: պլորներին
  • Subcat
    • Intr
      • VERB-Conv: պատմելիս
      • VERB-Fin: չկա, կա, կան, գնաց, կար, կդառնա, եղավ, ծնվեց, չկար, անցնի
      • VERB-Gdv: լինելու, համագործակցելով, նայելու, դիմելով, ելնելով, Դատելով, Պարելուց, անցնելով, աջակցելու, արժենալով
      • VERB-Inf: գնալ, հասնել, մեռնել, աշխատել, գալ, ապրել, դառնալ, դատել, զբոսնել, զրնգալ
      • VERB-Part: դարձել, եղել, նայում, եկել, ուղղված, գնում, կախված, կապված, պատրաստվում, գալիս
    • Tran
      • VERB-Fin: ասաց, ասես, տարավ, զգաց, հարցրեց, ունեցավ, ունի, չգիտեինք, չուներ, տվեց
      • VERB-Gdv: առնելով, վկայակոչելով, անելով, ասելով, իմանալով, կալանավորելու, մեկնաբանելով, մտածելու, պահանջելով, տալով
      • VERB-Inf: ասել, սկսել, տալ, անել, դնել, ենթադրել, իրականացնել, հասկանալ, հիշել, մշակել
      • VERB-Part: հայտարարել, ունեցող, տալիս, ասում, կազմել, անում, ուզում, տեսնում, արել, կարծում
  • Typo
    • Yes
      • ADJ: շրջական, իրատեսաան, պրոֆեսինալ
      • ADV: հնարովորինս
      • NOUN: Գործակալութոյւնը, արատադրանքի, գանահատման, ծավալերն, մագնիտաֆոնով, նորարության, վերալակում
      • NUM: 3.2, 0.2, 176.7, 201.5, 210.4, 218.6, 327.5, 329.9, 338.39, 370.7
      • PROPN: Շվերյցարիան
      • PUNCT: –
      • VERB-Part: հաջոդրում
  • Syntax

    Auxiliary Verbs and Copula

    Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

    Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

    Verbs with Reflexive Core Objects

    Relations Overview