acl:relcl: relative clause modifier
A relative clause modifier of an noun is a finite clause that modifies the noun and is introduced by που or a (structure including) an οποίος or όσος relative pronoun. The relation points from the noun that is modified to the head of the relative clause. οποίος-relative pronoun are assigned typical nominal relations like dobj, nsubj and nmod. A det relation is also possible.
το Όσκαρ με το οποίο τιμήθηκε
acl:relcl(Όσκαρ, τιμήθηκε)
nmod(τιμήθηκε, οποίο)
το έκθεμα , για τη μόνιμη θέση του οποίου διαφωνούν
acl:relcl(έκθεμα, διαφωνούν)
nmod(διαφωνούν, θέση)
nmod(θέση, οποίου)
δάνειζαν ποσά σε ιδιώτες, τα οποία ποσά εκείνοι χρησιμοποιούσαν ...
acl:relcl(ποσά, χρησιμοποιούσαν)
dobj(χρησιμοποιούσαν, ποσά)
det(ποσά, οποία)
In GTD, the mark relation is used for the Greek relativizer που.
το βιβλίο που σου έδωσα
acl:relcl(βιβλίο, έδωσα)
mark(έδωσα, που)
μια έκθεση που να μην περιέχει λάθη
acl:relcl(έκθεση, περιέχει)
mark(περιέχει, που)
aux(περιέχει, να)
In GUD, the relativer που is marked with a proper dependency (such as nsubj, obj, etc).
μια έκθεση που να μην περιέχει λάθη
acl:relcl(έκθεση, περιέχει)
nsubj(περιέχει, που)
mark(περιέχει, να)
advmod(περιέχει, μην)
που may not depend on the verb of the relative clause:
# text = « Εσείς διαλευκάνατε ένα έγκλημα που , για να είμαστε ειλικρινείς , τη λύση του σας τη σέρβιραν σ το πιάτο ».
1 « « PUNCT OPUNCT PunctType=Quot 3 punct _ _
2 Εσείς εγώ PRON PnPe Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _
3 διαλευκάνατε διαλευκαίνω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
4 ένα ένας NUM NmCd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Card 5 nummod _ _
5 έγκλημα έγκλημα NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _
6 που που PRON PnRe Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 14 nmod _ _
7 , , PUNCT PUNCT PunctType=Comm 11 punct _ _
8 για για ADP AsPpSp _ 11 mark _ _
9 να να SCONJ PtSj _ 8 fixed _ _
10 είμαστε είμαι AUX VbMn Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 11 cop _ _
11 ειλικρινείς ειλικρινής ADJ AjBa Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 advcl _ _
12 , , PUNCT PUNCT PunctType=Comm 11 punct _ _
13 τη ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _
14 λύση λύση NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ _
15 του εγώ PRON PnPe Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 expl _ _
16 σας εγώ PRON PnPe Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 18 iobj _ _
17 τη εγώ PRON PnPe Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 expl _ _
18 σέρβιραν σερβίρω VERB VbMn Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl:relcl _ _
19 σ σε ADP AsPpSp _ 21 case _ _
20 το ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _
21 πιάτο πιάτο NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 obl _ _
22 » » PUNCT CPUNCT PunctType=Quot 3 punct _ SpaceAfter=No
23 . . PUNCT PTERMP PunctType=Peri 3 punct _ _
The relative pronoun όσος may function as the object of a verb and at the same time introduce a clause modifying this object as in the example in CONLLU format below.
# text = Ο Λ. έβγαλε στο δρόμο όσους δεν έβγαλε ο σεισμός .
# sent_id = output6__33
1 Ο ο DET AtDf Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _
2 Λ. Λ. PROPN NoPr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 έβγαλε βγάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ mwe=1:VID
4 στο στου ADP AsPpSp _ 5 case _ mwe=1,2|None=Yes
5 δρόμο δρόμος NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ mwe=1,2
6 όσους όσος PRON PnRi Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 3 obj _ _
7 δεν δεν PART PtNg Polarity=Neg 8 advmod _ _
8 έβγαλε βγάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl:relcl _ mwe=2:VID|mwe_el=δρόμο
9 ο ο DET AtDf Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _
10 σεισμός σεισμός NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _
11 . . PUNCT PTERMP PunctType=Peri 3 punct _ _
acl:relcl in other languages: [bej] [cop] [cs] [de] [el] [en] [fi] [fr] [ga] [hy] [id] [it] [no] [pa] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sv] [swl] [u] [urj] [vi]